Image générée par IA
Affogato al caffè
L’affogato à l’italienne pour 4 : une belle boule de glace vanille dans une tasse glacée, un espresso serré et brûlant versé devant le convive, avec ou sans amaretto. Aucune cuisson, mais un service à la seconde près.
L’affogato al caffè, « noyé au café », tient en deux ingrédients : une boule de glace vanille de qualité et un espresso (ou expresso) très serré, versé brûlant au dernier moment. Il se fait en quelques minutes et sans cuisson, à condition de respecter un ordre précis.
Tout repose sur le contraste entre le chaud et le froid. Les tasses passent d’abord au congélateur, les boules sont formées à l’avance et le café n’est extrait qu’une fois tout le reste prêt. L’espresso se verse à table, devant le convive : quelques secondes plus tard, la glace a commencé à fondre et le dessert est à son meilleur.
Cette recette propose une version à l’amaretto et une version sans alcool, la plus simple. Avec un café décaféiné, elle convient aussi en fin de repas du soir. Les amaretti sont facultatifs, mais leur croquant et leur goût d’amande complètent très bien le dessert.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Refroidir les tasses
- Glace à la vanille 280 g
Choisir 4 tasses à cappuccino en porcelaine épaisse ou 4 petits verres résistants aux chocs thermiques, de 150 à 180 ml. Les placer 15 minutes au congélateur, à −18 °C, posées à plat : une tasse glacée ralentit la fonte de la glace au moment où l’espresso arrive.
Tasses froides au toucher, légèrement givrées. - 2Préparer le service
- Amaretto 40 ml
Avant de toucher à la glace, préparer tout ce qui ira à table : 4 petites cuillères, les amaretti entiers ou émiettés, l’amaretto dosé en 1 cl par tasse pour les convives qui en veulent. Remplir un petit pichet verseur d’eau très chaude pour le préchauffer. L’affogato ne laisse aucun temps une fois l’espresso prêt.
Tout est prêt sur un plateau, à portée de main. - 3Assouplir la glace
Sortir le bac de glace 3 minutes avant de la portionner, juste le temps qu’elle s’assouplisse en surface. Une glace dure directement sortie du congélateur s’effrite et forme des boules irrégulières.
La cuillère à glace entre dans la glace sans forcer. - 4Former les boules
- Café 120 ml
Tremper la cuillère à glace dans un bol d’eau chaude et l’essuyer. Former 4 belles boules d’environ 70 g, les déposer au fond de chaque tasse glacée et remettre les tasses au congélateur en attendant le café.
Boules rondes et bien fermes dans des tasses froides. - 5Extraire l’espresso
Vider et essuyer le pichet préchauffé. Faire couler 4 espressos serrés de 30 ml chacun avec un café fraîchement moulu, soit 120 ml au total, en les réunissant dans le pichet. À défaut de machine, préparer un café très fort à la cafetière italienne (moka) : il sera moins crémeux, mais il convient bien.
Café très sombre et concentré, avec une fine crème dorée. - 6Apporter à table
Sortir les tasses du congélateur au tout dernier moment, les poser devant chaque convive et apporter le pichet d’espresso bien chaud. C’est le geste qui fait le dessert : l’espresso doit être versé à table, devant le convive.
Glace encore ferme, café fumant, convives à table. - 7Verser au dernier moment
Pour la version à l’amaretto, verser d’abord 1 cl de liqueur sur la boule. Verser ensuite environ 30 ml d’espresso très chaud sur le sommet de chaque boule, doucement, pour que le café coule le long de la glace et s’accumule au fond de la tasse. Pour la version sans alcool, verser seulement l’espresso.
La boule se creuse légèrement en surface et le café s’accumule au fond, nappant la glace. - 8Déguster aussitôt
Poser un ou deux amaretti sur la soucoupe, ou les émietter sur la glace, puis déguster immédiatement à la petite cuillère, en prenant à chaque bouchée un peu de glace et un peu de café.
Dégustation dans la minute, avec encore de la glace ferme.
Matériel
- Quatre tasses à cappuccino épaisses ou petits verres résistants aux chocs thermiques, de 150 à 180 ml
- Cuillère à glace
- Bol d’eau chaude Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Machine à espresso ou cafetière italienne (moka)
- Petit pichet verseur
- Petites cuillères
- Petit verre doseur Acheter Verre doseur sur Amazon (lien affilié)
- Plateau de service
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Une glace de qualité, dense et peu foisonnée, fond plus lentement qu’une glace gonflée d’air : c’est le premier critère de réussite.
- Mettez le pichet à chauffer sous l’eau bouillante : le café y garde toute sa chaleur le temps d’arriver à table.
- Pour un service à plusieurs, faites couler le café dans le pichet plutôt que directement dans la tasse : la dernière tasse est aussi chaude que la première.
- Une pincée de cacao amer sur la glace, ou un copeau de chocolat noir, suffit si on veut un peu de décor.
- Gardez la main légère sur l’amaretto : la liqueur doit parfumer, pas sucrer le dessert.
Erreurs fréquentes
Glace fondue trop vite
Tasse trop chaude, glace trop molle ou trop de café : rafraîchir les tasses au congélateur, garder les boules fermes et s’en tenir à 30 ml d’espresso.
Goût de café trop faible
Le café était trop long ou allongé : utiliser un espresso très serré, ou un moka très corsé.
Boule qui s’effrite
La glace était trop dure : la laisser 3 minutes hors du congélateur et tremper la cuillère dans l’eau chaude.
Dessert trop sucré
Trop d’amaretto ou une glace très sucrée : réduire la liqueur, choisir une glace moins sucrée et un café plus intense.
Café tiède
Le café a attendu : le faire couler en dernier, dans un pichet préchauffé.
Verre fêlé
Le verre fin ne supporte pas l’écart de température : choisir une porcelaine épaisse ou un verre résistant aux chocs thermiques.
Remplacer un ingrédient
-
Glace vanille remplacé par Glace fior di latte, ou glace maison
Goût de lait plus franc et plus discret, typiquement italien ; une glace maison demande de la mûrir et se sert un peu plus molle.
-
Espresso remplacé par Espresso décaféiné
Même geste et goût proche : la version à privilégier le soir et pour les personnes qui évitent la caféine.
-
Espresso remplacé par Café très fort à la cafetière italienne (moka) ou à la cafetière à piston
Moins de crème et un goût moins concentré, mais un résultat très convenable.
-
Amaretto remplacé par Grappa, marsala ou rhum ambré
Grappa plus sèche et plus forte, marsala plus vineux, rhum plus chaud ; à doser avec modération.
-
Amaretto remplacé par Rien, ou quelques gouttes de sirop d’orgeat
Version sans alcool, la plus simple, à servir aux enfants uniquement avec un café décaféiné.
-
Amaretti remplacé par Biscotti, spéculoos ou tuiles aux amandes
Change le parfum, mais garde le croquant.
Variantes
Version express
Sans passer les tasses au congélateur : former les boules au dernier moment, dans des tasses sorties du réfrigérateur, et verser aussitôt un café soluble très fort, préparé avec deux fois moins d’eau.
Compromis : la glace fond plus vite et le goût de café est moins fin.
Version gastronomique
Préparer une glace maison fior di latte, sans œufs, parfumée à la vanille, et la laisser mûrir au congélateur. Choisir un café de spécialité fraîchement moulu et servir avec des amaretti maison.
Finition : une pointe de chocolat noir râpé et quelques copeaux d’amande grillée, avec l’amaretto servi à part.
Dressage et accords
Poser chaque tasse glacée sur sa soucoupe avec une petite cuillère et un ou deux amaretti. Servir le café dans un petit pichet et le verser à table, devant le convive. Si on reçoit, le pichet peut aussi être laissé à chacun, comme dans certains restaurants italiens : chacun noie sa glace au moment voulu.
À boire, à servir avec
L’affogato remplace le café de fin de repas et n’a besoin de rien d’autre. Digestifs : un petit verre d’amaretto ou de grappa servi à part. Sans alcool : un verre d’eau fraîche, comme avec un espresso en Italie.
Anti-gaspillage
- Les amaretti ramollis s’émiettent sur une glace, un yaourt ou une compote.
- Un reste d’espresso refroidi sert à imbiber un tiramisu ou à parfumer une crème.
- La glace entamée et trop molle se recongèle mal : la mixer avec du lait pour un milk-shake au café.
Questions fréquentes
Quelle glace choisir pour un affogato ?
Une glace dense et de bonne qualité, à la vanille ou au fior di latte, le parfum de lait à l’italienne. Une glace très aérée fond trop vite sous le café. La saveur doit rester simple : c’est l’espresso qui apporte l’intensité.
Peut-on faire un affogato sans machine à espresso ?
Oui. Une cafetière italienne (moka) donne un café fort qui convient très bien. À la cafetière à piston, il faut doser très généreusement. Un café filtre classique, trop léger, ne donne pas le bon résultat.
Pourquoi mettre les tasses au congélateur ?
Une tasse glacée ralentit la fonte de la glace et prolonge le contraste entre le chaud et le froid, qui fait tout l’intérêt du dessert. Quinze minutes suffisent, avec une porcelaine épaisse ou un verre résistant aux chocs thermiques.
Quand ajouter l’amaretto ?
Juste avant le café, directement sur la boule, ou mélangé au café dans le pichet si tous les convives en veulent. Il n’est pas chauffé : l’alcool reste présent, et cette version n’est donc pas à servir aux enfants ni aux femmes enceintes.
Peut-on le faire pour des enfants ?
Oui, avec un espresso décaféiné, sans amaretto et en petite quantité. Le décaféiné contient encore un peu de caféine, ce qui reste à prendre en compte pour les plus jeunes.
Peut-on préparer l’affogato à l’avance ?
En partie : les boules peuvent attendre 1 heure au congélateur dans les tasses. Le café, lui, se fait et se verse au tout dernier moment.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Affogato à Paris : les meilleures adresses
-
Wasl 1880
4,92/5
Note Rankeat
Google 5 · 315 avis
-
Maison Pinsa Grands Boulevards
4,89/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 2 505 avis
-
Piennolo
4,87/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 604 avis
-
Alfonso Halavi
4,83/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 293 avis
-
Maison Pinsa Montmartre
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 2 740 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 7 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.
