Image générée par IA
Som tam thaï
La salade de papaye verte pilée au mortier dans sa version bangkokienne : ail, piment oiseau, sucre de palme, crevettes séchées, cacahuètes, haricots kilomètre et tomates cerises, assaisonnés de sauce poisson et de citron vert. Prête en 40 minutes, sans vraie cuisson.
Le som tam thaï (som tam thai) est la version la plus répandue de la salade de papaye verte : on pile au mortier l’ail et le piment oiseau, puis le sucre de palme, les crevettes séchées et les cacahuètes, avant d’ajouter les haricots kilomètre, les tomates cerises et la papaye verte râpée, assaisonnés de sauce poisson et de citron vert.
Le geste est simple mais il compte : on ne broie pas la papaye, on la meurtrit en la retournant au pilon et à la cuillère pour qu’elle boive l’assaisonnement en restant croquante. Le piment se dose au nombre de piments : de 1 pour une version douce à 5 ou plus pour un som tam à la thaïlandaise. La version lao au pla ra (poisson fermenté) est expliquée dans la FAQ.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 2 personnes.
Préparation
- 1Éplucher et épépiner la papaye
- Papaye verte 400 g
Éplucher la papaye verte à l’économe en retirant toute la peau verte. La couper en deux dans la longueur, gratter les graines blanches et la fine membrane à la cuillère, puis rincer les moitiés sous l’eau froide pour éliminer le latex collant qui perle à la coupe.
Chair blanche à vert pâle, ferme, sans trace de peau verte. - 2Râper la papaye en julienne
- Carotte 50 g
Râper la papaye en bâtonnets fins et longs à la râpe à julienne ou à la mandoline munie d’un peigne. Méthode traditionnelle : tenir la moitié de papaye dans la main, l’entailler serré dans la longueur avec un grand couteau, puis trancher la surface en fins copeaux ; recommencer. Peser 400 g de julienne. Ajouter la carotte râpée si on l’utilise.
Bâtonnets de 2 à 3 mm d’épaisseur et de plusieurs centimètres de long. - 3Raffermir la papaye à l’eau glacée
Plonger la julienne dans le saladier d’eau glacée et la laisser 10 minutes : elle se gorge d’eau froide et devient plus croquante. L’égoutter dans une passoire, puis la secouer ou l’essorer légèrement pour retirer l’excédent d’eau, qui diluerait l’assaisonnement.
Papaye bien raide et croquante, sans eau qui coule au fond de la passoire. - 4Griller les cacahuètes
- Cacahuètes 30 g
Faire griller les cacahuètes dans une poêle sèche à feu moyen, 3 à 4 minutes, en remuant sans arrêt. Les verser aussitôt sur une assiette pour stopper la cuisson et les laisser tiédir. En réserver un tiers, concassé grossièrement, pour le décor.
Cacahuètes dorées et parfumées, sans taches noires. - 5Tailler les légumes
- Haricots kilomètre 60 g
- Chou blanc 150 g
Couper les extrémités des haricots kilomètre et les tailler en tronçons de 3 cm. Couper les tomates cerises en deux. Couper le chou blanc en quartiers pour accompagner, si on en sert.
Tous les ingrédients sont prêts et à portée de main du mortier. - 6Piler l’ail et le piment
- Ail 2 gousses
- Piment rouge 3 g
Mettre les gousses d’ail et les piments oiseau dans le mortier et les piler une dizaine de fois, jusqu’à obtenir une pâte grossière. Pour une version douce, ne mettre qu’un piment, ou le piler à peine pour qu’il diffuse moins de piquant.
Ail et piment écrasés mais encore en petits morceaux. - 7Ajouter sucre, crevettes et cacahuètes
- Sucre de palme 20 g
- Crevettes séchées 15 g
Ajouter le sucre de palme, les crevettes séchées et les deux tiers des cacahuètes grillées. Piler quelques coups pour écraser grossièrement les cacahuètes et faire fondre le sucre dans le jus de l’ail.
Cacahuètes concassées, encore en morceaux, sucre en partie dissous. - 8Meurtrir les haricots
Ajouter les tronçons de haricots kilomètre et les frapper légèrement au pilon, quatre ou cinq fois, pour les fendiller : ils absorbent ainsi l’assaisonnement tout en restant crus et croquants.
Haricots fendillés mais encore entiers. - 9Assaisonner
- Sauce poisson 2 c. à soupe
- Citron vert 2
Verser 2 cuillères à soupe de sauce poisson et le jus des citrons verts. Mélanger en tournant le pilon dans le mortier jusqu’à ce que le sucre de palme soit entièrement dissous dans l’assaisonnement.
Assaisonnement liquide, sans grains de sucre au fond. - 10Piler et retourner la papaye
Ajouter les tomates cerises et la papaye égouttée. D’une main, frapper doucement au pilon contre la paroi ; de l’autre, retourner la salade avec une grande cuillère pour ramener l’assaisonnement du fond vers le haut. Continuer 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que la papaye soit souple et brillante. Avec un petit mortier, travailler en deux fois.
Papaye assouplie et enrobée, tomates écrasées qui rendent leur jus, bâtonnets encore croquants. - 11Goûter et équilibrer
Goûter le jus au fond du mortier : il doit être à la fois acide, salé, sucré et piquant, l’acidité dominant légèrement. Ajouter un trait de citron vert s’il manque de vivacité, de la sauce poisson s’il est fade, un peu de sucre de palme s’il est trop agressif, ou un piment pilé à part pour plus de feu.
Aucune saveur n’écrase les autres ; le piquant arrive en dernier. - 12Servir aussitôt
Dresser la salade sur une assiette avec un peu de son jus, parsemer du dernier tiers de cacahuètes concassées. Servir immédiatement avec les quartiers de chou blanc cru et, idéalement, du riz gluant et du poulet grillé.
Salade brillante, croquante, servie dans les minutes qui suivent.
Matériel
- Mortier en terre cuite ou en bois et pilon en bois, d’au moins 18 cm de diamètre Acheter Mortier sur Amazon (lien affilié)
- Râpe à julienne ou mandoline avec peigne à julienne Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Économe Acheter Économe sur Amazon (lien affilié)
- Couteau de chef Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Saladier et glaçons pour le bain d’eau glacée Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Passoire Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Poêle à fond épais Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Presse-agrumes Acheter Presse-agrumes sur Amazon (lien affilié)
- Grande cuillère pour retourner la salade
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Thermomix
Mixer l’ail, le piment et le sucre de palme 3 s/vitesse 5, ajouter les cacahuètes et les crevettes séchées 2 s/vitesse 4, puis la sauce poisson et le citron vert 5 s/sens inverse/vitesse 2. Verser sur la papaye râpée à la main dans un saladier et écraser à la cuillère. Point d’attention : ne jamais mettre la papaye dans le bol, elle serait réduite en bouillie.
Robot multifonction
Disque julienne pour râper la papaye et la carotte en quelques secondes. Point d’attention : utiliser le disque julienne fin et non le disque à râper, qui donne des brins trop courts et humides.
Voir sur Amazon Robot multifonction sur Amazon (lien affilié)Mortier en granit
Il convient pour l’ail, le piment et les cacahuètes, mais il est souvent trop petit et trop lourd pour la papaye : finir le mélange dans un saladier en écrasant à la cuillère. Point d’attention : frapper très doucement, le granit broie plus vite que la terre cuite.
Voir sur Amazon Mortier en granit sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Le pilon ne broie pas, il meurtrit : on frappe doucement d’une main et on retourne de l’autre.
- Piler l’assaisonnement d’abord, la papaye en dernier : c’est l’ordre de tous les vendeurs de rue.
- Le piment se compte : un seul piment oiseau donne déjà un som tam relevé pour un palais européen, deux à quatre une version thaïlandaise classique.
- Goûter le jus au fond du mortier plutôt que la papaye : c’est lui qui dit si l’équilibre est juste.
- Pour un mortier trop petit, assaisonner dans le mortier puis finir le mélange dans un saladier en écrasant à la cuillère.
Erreurs fréquentes
Salade molle et détrempée
Papaye trop mûre, râpée trop fin, mal égouttée ou trop pilée : choisir un fruit bien vert et ferme, l’égoutter et la piler doucement, juste avant de servir.
Beaucoup trop piquant
Ajouter de la papaye, des tomates cerises et un peu de citron vert pour diluer. La prochaine fois, piler un seul piment, ou le laisser presque entier.
Trop salé
La sauce poisson varie selon les marques : compenser avec du jus de citron vert, une pincée de sucre de palme et un peu de papaye.
Goût fade
Le jus manque de sauce poisson ou d’acidité : ajouter l’un ou l’autre par petites touches et repiler 30 secondes.
Sucre en grains sous la dent
Le sucre de palme était trop dur : le râper finement et bien le dissoudre dans le jus avant d’ajouter la papaye.
Mortier qui déborde
Travailler en deux fois, une assiette après l’autre, comme le font les vendeurs.
Remplacer un ingrédient
-
Sauce poisson remplacé par Pla ra ou padaek (poisson fermenté), pour un som tam lao
Goût beaucoup plus puissant et fermenté, typique du Laos et de l’Isan ; on supprime alors en général cacahuètes et crevettes séchées. Version sans poisson : sauce soja claire.
-
Papaye verte remplacé par Chou-rave, concombre épépiné et carotte en julienne
Salade plus juteuse et plus douce, un peu moins croquante.
-
Haricots kilomètre remplacé par Haricots verts extra-fins blanchis 1 minute
Plus tendres et moins denses, mais très proches en goût.
-
Sucre de palme remplacé par Sucre roux ou cassonade
Même rôle, notes caramélisées moins marquées.
-
Crevettes séchées remplacé par Les supprimer, ou ajouter quelques crevettes cuites
Salade moins iodée et moins salée ; sans elles ni sauce poisson, la recette devient végétarienne avec une sauce soja.
-
Piment oiseau remplacé par Piment rouge long épépiné
Piquant beaucoup plus doux, pour les palais sensibles.
Variantes
Version express
Utiliser 400 g de papaye verte déjà râpée (épiceries asiatiques) ou, à défaut, un mélange de chou-rave et de carotte râpés. Mélanger l’assaisonnement (ail et piment hachés, sucre, sauce poisson, citron vert) dans un saladier, ajouter les légumes et écraser 1 minute à la cuillère.
Compromis : sans mortier, la papaye absorbe moins l’assaisonnement.
Version gastronomique
Préparer la papaye en julienne au couteau, à la thaïlandaise, et ne la piler qu’au dernier moment, à la commande. Remplacer les crevettes séchées ordinaires par de petites crevettes séchées de qualité légèrement grillées, et servir avec des crevettes fraîches pochées ou un crabe cuit.
Finition : présenter avec un assortiment de légumes crus (chou, haricots, feuilles de liseron d’eau) et un riz gluant cuit à la vapeur dans un panier en bambou.
Dressage et accords
Dresser le som tam en dôme sur une assiette creuse ou un plat, avec un peu de son jus, et parsemer de cacahuètes concassées. Disposer à côté des quartiers de chou blanc cru et quelques tronçons de haricots kilomètre entiers, qui servent à rafraîchir la bouche entre deux bouchées. Servir avec du riz gluant dans un panier ou un bol couvert et, pour un vrai repas d’Isan, du poulet grillé (gai yang).
À boire, à servir avec
Bières : une lager blonde légère et bien fraîche, l’accord le plus courant en Thaïlande. Vins : riesling sec ou gewurztraminer peu sucré d’Alsace, dont le fruit tempère le piment. Sans alcool : eau fraîche, thé glacé, jus de coco, eau à la citronnelle.
Anti-gaspillage
- Les chutes de papaye trop petites pour être râpées se cuisent en soupe ou dans un curry.
- Le jus restant au fond du mortier assaisonne un riz, des nouilles ou une salade de concombre.
- Les haricots kilomètre en trop se sautent au wok avec de l’ail le lendemain.
Questions fréquentes
Peut-on faire un som tam sans mortier ?
Oui : mélanger l’assaisonnement haché dans un saladier, ajouter les légumes et les écraser 1 minute avec le dos d’une cuillère ou un rouleau à pâtisserie. Le résultat est un peu moins imprégné.
Où trouver de la papaye verte ?
Dans les épiceries asiatiques, entière ou déjà râpée, parfois surgelée. Elle doit être verte, ferme et lourde ; à défaut, utiliser du chou-rave ou du concombre et de la carotte.
Combien de piments mettre ?
Un piment oiseau donne un som tam déjà relevé pour un palais européen, deux ou trois une version thaïlandaise classique. Commencer par un seul : on peut toujours en piler un autre à la fin.
Peut-on le préparer à l’avance ?
Seulement les éléments séparés : papaye râpée au frais, cacahuètes grillées, assaisonnement à part. Le pilage final se fait au moment de servir, sinon la salade ramollit.
Comment faire un som tam lao ?
Remplacer tout ou partie de la sauce poisson par du pla ra (padaek), supprimer les cacahuètes et les crevettes séchées et réduire le sucre. Le goût devient plus fermenté, salé et piquant.
Avec quoi servir le som tam ?
Avec du riz gluant et du poulet grillé, comme dans le nord-est de la Thaïlande, et des légumes crus (chou, haricots kilomètre) pour rafraîchir la bouche.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Som tam à Paris
Rankeat ne classe pas encore de restaurant pour ce plat à Paris. Essayez une autre ville ou découvrez les meilleures adresses de Paris.
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 25 octobre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.