California rolls maison au sésame coupés sur la planche, natte filmée, tobiko, sauce soja et gingembreImage générée par IA
Petit budgetSans lactose

California roll au surimi et à l’avocat

Le california roll maison, riz à l’extérieur : un riz à sushi bien assaisonné étalé sur une demi-feuille de nori, une garniture de surimi à la mayonnaise, d’avocat et de concombre, un enrobage de sésame grillé et un rouleau serré au makisu. Pour 4 rouleaux, soit 32 pièces.

Préparation
55 min
Cuisson
15 min
Total
1 h 55
Difficulté
Moyenne
Coût estimé
9 – 14 €
soit ≈ 2,90 €/pers.
Portions
4 pers.

Le california roll est le maki inversé le plus connu : le riz vinaigré enveloppe une feuille de nori roulée autour du surimi, de l’avocat et du concombre, et l’extérieur est roulé dans le sésame grillé ou dans le tobiko. Cette recette suit la version de référence, celle des comptoirs à sushis : un surimi effiloché lié d’un peu de mayonnaise japonaise, un rouleau sur une demi-feuille de nori, coupé en huit.

Tout se joue sur le riz. Il doit être lavé jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, cuit avec juste ce qu’il faut d’eau, puis assaisonné encore chaud d’un mélange de vinaigre de riz, de sucre et de sel, et refroidi à température ambiante : collant mais aux grains distincts, tiède, légèrement acidulé. Le second geste est le roulage : un makisu recouvert de film, des mains humides et une pression ferme mais douce.

Comptez 55 minutes de travail et 45 minutes d’égouttage, de repos et de refroidissement du riz. Le surimi est un produit cuit : ce california roll ne contient aucun poisson cru, sauf si l’on choisit l’enrobage de tobiko. Le riz assaisonné ne se garde pas au réfrigérateur : les rouleaux se préparent dans les heures qui précèdent le repas.

Fiche du plat
California roll
Histoire, origine & variantes →
Publicité

Ingrédients

4 personnes

Préparation

  1. 1
    Laver le riz
    • Eau 330 ml

    Mettre le riz dans un saladier, le couvrir d’eau froide et le brasser doucement du bout des doigts : l’eau devient laiteuse, chargée de l’amidon de surface. Jeter cette eau aussitôt et recommencer 4 à 5 fois, jusqu’à ce qu’elle reste presque claire. Sans ce lavage, l’amidon colle les grains en pâte et le riz devient gluant au lieu d’être simplement collant.

    Eau de rinçage presque transparente, grains intacts.
  2. 2
    Égoutter le riz

    Verser le riz dans une passoire fine, le secouer légèrement et le laisser égoutter 20 minutes. Les grains finissent de s’hydrater en surface et cuiront de façon plus homogène. Profiter de ce temps pour préparer le mélange de vinaigre, griller le sésame et filmer la natte.

    Grains devenus blanc mat, plus d’eau qui s’écoule.
  3. 3
    Cuire le riz

    Mettre le riz égoutté et les 330 ml d’eau froide dans la casserole à fond épais et couvrir. Porter à ébullition à feu vif, ce qui prend environ 3 minutes : on entend les bouillons et la vapeur s’échappe du couvercle. Baisser aussitôt sur le feu le plus doux et cuire 12 minutes sans soulever le couvercle, pour garder la vapeur qui achève la cuisson.

    En fin de cuisson, plus de bruit d’eau qui bout, seulement un léger grésillement.
  4. 4
    Laisser reposer le riz

    Retirer la casserole du feu sans ouvrir et laisser reposer 10 minutes : la vapeur restante termine la cuisson et l’humidité se répartit dans tous les grains. À l’ouverture, la surface doit être lisse, criblée de petits trous de vapeur, sans eau au fond.

    Riz tendre et brillant, sans eau au fond, grains entiers.
  5. 5
    Préparer le vinaigre à sushi
    • Sel 5 g

    Verser les 50 ml de vinaigre de riz dans un bol, ajouter le sucre et le sel et remuer jusqu’à ce qu’ils soient entièrement dissous. Si des cristaux résistent, chauffer quelques secondes dans une petite casserole, sans faire bouillir, puis laisser revenir à température ambiante. Ce mélange, le sushi-zu, donne au riz son goût légèrement acidulé et sucré.

    Liquide limpide, aucun grain de sucre ni de sel au fond du bol.
  6. 6
    Assaisonner le riz

    Renverser le riz encore chaud dans le grand plat légèrement humidifié et l’étaler. Verser le mélange de vinaigre sur la spatule pour le répartir sur toute la surface, puis mélanger en coupant le riz par traits obliques et en le retournant délicatement, sans jamais l’écraser. En même temps, l’éventer avec un éventail ou un carton : l’excès d’humidité s’évapore et les grains deviennent brillants.

    Grains brillants, distincts et légèrement collants, sans flaque de vinaigre.
  7. 7
    Laisser tiédir le riz

    Rassembler le riz en un tas, le couvrir d’un torchon propre légèrement humide pour qu’il ne sèche pas et le laisser tiédir 15 minutes à température ambiante. Il doit être à peine tiède au moment de rouler, proche de la température du corps. Ne jamais le mettre au réfrigérateur : le froid durcit les grains et les rend secs et cassants.

    Riz tiède au toucher, souple et collant.
  8. 8
    Griller le sésame
    • Graines de sésame 30 g

    Verser les graines de sésame dans la petite poêle sans matière grasse et les chauffer à feu moyen en remuant sans cesse, 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’elles blondissent et sentent la noisette. Les verser aussitôt dans une assiette : laissées dans la poêle chaude, elles continuent de colorer.

    Graines blondes et parfumées, quelques-unes qui sautent.
  9. 9
    Préparer le surimi
    • Surimi 180 g

    Dérouler les bâtonnets de surimi et les effilocher entre les doigts en fines lanières, dans le sens des fibres. Les mélanger dans un bol avec la mayonnaise japonaise, juste assez pour les lier sans les noyer. Réserver au réfrigérateur jusqu’au moment de garnir.

    Surimi lié, qui se tient en petit tas sans couler.
  10. 10
    Tailler l’avocat et le concombre
    • Avocat 1

    Couper le demi-concombre en deux dans la longueur, retirer les graines à la petite cuillère, puis le tailler en bâtonnets de 5 mm de section, de la longueur de la demi-feuille de nori. Ouvrir l’avocat au moment de rouler seulement, retirer le noyau et la peau, et le couper en lamelles de 5 mm d’épaisseur. Un avocat trop mûr s’écrase, un avocat trop ferme manque de fondant.

    Bâtonnets réguliers et secs, lamelles d’avocat nettes qui se tiennent.
  11. 11
    Installer le poste de roulage
    • Tobiko (œufs de poisson volant) 40 g

    Disposer la natte en bambou filmée devant soi, les baguettes parallèles au bord du plan de travail. Remplir le petit bol d’eau et y verser la cuillerée à soupe de vinaigre de riz : c’est le tezu, qui empêche le riz de coller aux doigts. Ranger autour les demi-feuilles de nori, le riz couvert, le sésame, le surimi, l’avocat, le concombre, le tobiko si l’on en utilise, le couteau et le linge humide.

    Tout est à portée de main, natte filmée bien à plat.
  12. 12
    Étaler le riz sur le nori

    Poser une demi-feuille de nori sur la natte, face brillante dessous et face rugueuse vers le haut. Humidifier les mains dans le tezu, prendre environ 140 g de riz, le quart de la quantité, et l’étaler du bout des doigts sur toute la surface de la feuille, bords compris, en couche fine et régulière, sans tasser. Parsemer uniformément d’un quart du sésame grillé et presser à peine pour le faire adhérer.

    Nori entièrement couvert d’une couche de riz de quelques grains d’épaisseur, sans trou.
  13. 13
    Retourner et garnir

    Soulever la feuille garnie de riz et la retourner d’un geste : le riz sésamé repose désormais sur le film et le nori est face à soi. La placer au bord de la natte le plus proche. Sur le tiers inférieur du nori, à 2 cm du bord, aligner un quart du surimi, puis quelques lamelles d’avocat et des bâtonnets de concombre, sur toute la largeur.

    Garniture en un boudin régulier d’un bout à l’autre, sans débordement sur les côtés.
  14. 14
    Rouler

    Soulever le bord de la natte avec les pouces en maintenant la garniture du bout des autres doigts. Rabattre le bord de la feuille par-dessus la garniture jusqu’à la rentrer sous elle, et serrer légèrement en tirant la natte vers soi. Continuer de rouler en soulevant la natte pour qu’elle ne s’enroule pas dans le maki. Une fois le rouleau formé, l’envelopper de la natte et le presser doucement sur toute sa longueur pour le rendre régulier, rond ou légèrement carré.

    Rouleau ferme et régulier, qui ne se déforme pas quand on le soulève.
  15. 15
    Enrober et couper

    Pour la version au tobiko, rouler le maki fini dans une assiette de tobiko en pressant légèrement, ou l’étaler sur le riz à la place du sésame à l’étape 12. Mouiller la lame du couteau dans le tezu, couper le rouleau en deux d’un mouvement de va-et-vient sans appuyer, puis chaque moitié en deux et chaque quart en deux : 8 pièces égales. Essuyer la lame au linge humide entre chaque coupe. On peut couper à travers le film pour garder une forme nette, puis le retirer.

    Tranches nettes, garniture bien centrée, riz qui ne s’arrache pas.
  16. 16
    Servir
    • Gingembre mariné 40 g

    Disposer les 8 pièces de chaque rouleau debout ou couchées sur un plat, une planche ou une assiette rectangulaire, la tranche visible. Servir aussitôt, avec un petit bol de sauce soja par convive, le gingembre mariné et un peu de wasabi à part. On trempe le côté du maki, pas le riz entier, dans la sauce soja.

    Pièces de même taille, riz encore souple et légèrement tiède.

Matériel

En images

Photos de la fiche California roll

Avec vos appareils

Cuiseur à riz

Laver et égoutter le riz comme dans la recette, le mettre dans la cuve avec 330 ml d’eau et lancer le programme riz blanc ou sushi s’il existe ; laisser le riz 10 minutes en maintien au chaud après la fin du programme, puis l’assaisonner aussitôt dans un plat large. Point d’attention : respecter la graduation pour riz japonais de la cuve plutôt que celle du riz long, qui donne un riz trop mouillé.

Voir sur Amazon Cuiseur à riz sur Amazon (lien affilié)

Astuces du chef

  • Pesez le riz pour chaque rouleau, environ 140 g par demi-feuille : quatre rouleaux de même taille donnent des pièces régulières et une coupe facile.
  • Gardez toujours les mains humides de tezu en étalant le riz, mais secouez l’excès : trop d’eau ramollit le nori.
  • Si le riz colle trop, il était trop cuit ou pas assez lavé ; s’il est sec et se défait, il a refroidi trop vite ou trop longtemps. La bonne température est tiède.
  • Un avocat mûr à point cède légèrement sous le pouce près du pédoncule. Arrosé de quelques gouttes de citron, il noircit moins vite si l’on doit attendre.
  • Pour une coupe parfaite, gardez le rouleau entier dans son film 5 minutes avant de le trancher : il se raffermit et se coupe plus net.
  • Mélangez sésame blanc et noir, ou faites un rouleau au sésame et un au tobiko : un plateau varié avec les mêmes garnitures.

Erreurs fréquentes

Riz pâteux et gluant

Le riz n’a pas été assez lavé, a reçu trop d’eau ou a été écrasé en le mélangeant : laver jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, respecter 330 ml d’eau pour 300 g et mélanger en coupant.

Riz sec qui se défait

Il a été réfrigéré ou laissé à découvert : le garder sous un torchon humide à température ambiante et rouler dans les deux heures.

Rouleau qui s’ouvre à la coupe

Trop de garniture ou rouleau pas assez serré : réduire la garniture, la placer sur le tiers inférieur et presser le rouleau dans la natte avant de couper.

Riz collé à la natte

La natte n’était pas filmée : l’envelopper entièrement de film alimentaire, indispensable pour un maki dont le riz est à l’extérieur.

Tranches écrasées et déchirées

Couteau émoussé ou lame sèche : utiliser un couteau très aiguisé, le mouiller avant chaque coupe et trancher en va-et-vient sans appuyer.

Riz fade

Assaisonnement insuffisant ou ajouté sur un riz froid : dissoudre complètement sucre et sel dans le vinaigre et l’incorporer au riz encore chaud.

Remplacer un ingrédient

  • Surimi remplacé par Chair de crabe cuite, fraîche, surgelée ou en conserve, bien égouttée

    C’est la garniture d’origine : goût plus fin et plus iodé, texture plus délicate, coût nettement plus élevé.

  • Graines de sésame remplacé par Tobiko ou masago, environ 10 g par rouleau

    Enrobage orangé, salé et croquant, celui de nombreux restaurants ; ce sont des œufs de poisson crus, à éviter pour les personnes à risque.

  • Mayonnaise japonaise remplacé par Mayonnaise classique additionnée de quelques gouttes de vinaigre de riz et d’une pincée de sucre

    Goût très proche ; la mayonnaise japonaise, faite avec des jaunes d’œufs seulement, est plus riche et plus onctueuse.

  • Surimi (version végétarienne) remplacé par Double portion d’avocat et de concombre, avec des bâtonnets de carotte ou de mangue

    Rouleau frais et sans poisson, mais plus doux : ajouter un trait de mayonnaise légèrement pimentée pour le relief.

  • Riz à sushi japonais remplacé par Riz rond de type italien pour risotto, ou riz rond à dessert

    Faute de mieux : les grains sont plus gros et moins collants, le rouleau se tient moins bien ; laver soigneusement et réduire un peu l’eau.

Variantes

Version express

Avec un riz cuit au cuiseur et refroidi rapidement : cuire 300 g de riz à sushi lavé avec 330 ml d’eau, l’assaisonner chaud de 50 ml de vinaigre à sushi tout prêt, l’étaler dans un grand plat et l’éventer 5 minutes. Garnir de surimi en bâtonnets entiers, sans mayonnaise, d’avocat et de concombre, enrober de sésame grillé du commerce et rouler sur la natte filmée.

Compromis : sans égouttage ni repos, le riz est un peu moins régulier ; le vinaigre à sushi du commerce est souvent plus sucré.

Version gastronomique

Remplacer le surimi par de la vraie chair de crabe cuite, effilochée et liée d’un peu de mayonnaise japonaise relevée d’un trait de jus de yuzu ; choisir un riz japonais de qualité, assaisonné d’un vinaigre de riz doux.

Finition : enrobage mi-tobiko orange, mi-tobiko au wasabi, lamelles d’avocat posées en éventail sur le dessus du rouleau, et service avec une sauce soja de qualité et du wasabi fraîchement râpé.

Dressage et accords

Dresser les pièces sur une planche en bois ou un plat rectangulaire, en ligne, légèrement décalées pour montrer la tranche : le cercle de garniture rose, vert pâle et vert vif au centre, le nori puis le riz sésamé ou orangé à l’extérieur. Ajouter à une extrémité un petit tas de gingembre mariné et une noisette de wasabi. Servir avec un bol de sauce soja par personne et des baguettes. En plateau, alterner rouleaux au sésame et rouleaux au tobiko.

À boire, à servir avec

Thé : un thé vert japonais, sencha ou genmaicha au riz grillé, est l’accompagnement le plus naturel. Vins : un blanc sec et vif, muscadet, sauvignon de Touraine ou riesling sec, répond à l’acidité du riz et à l’avocat. Bière : une bière blonde légère japonaise ou une lager bien fraîche. Sans alcool : eau pétillante, thé vert glacé sans sucre.

Anti-gaspillage

  • Le riz assaisonné restant se façonne en onigiri ou se sert en bol, garni de l’avocat et du surimi restants : un california bowl.
  • Les extrémités irrégulières des rouleaux, coupées pour égaliser, se mangent en cuisinant ou se mettent dans un bol de riz.
  • Le concombre restant se marine en fines rondelles dans un peu de vinaigre de riz et de sucre, en salade sunomono.
  • Les feuilles de nori entamées se gardent dans un sachet hermétique ; trop molles, elles se repassent quelques secondes à la poêle sèche ou s’émiettent sur une soupe.
  • Le sésame grillé restant se garde en bocal et parfume salades, légumes sautés ou riz.

Questions fréquentes

Quel riz utiliser pour un california roll ?

Un riz rond japonais, vendu comme riz à sushi : ses grains courts deviennent collants tout en restant distincts, ce qui permet au rouleau de se tenir avec le riz à l’extérieur. Le riz long, basmati ou thaï, ne colle pas assez. À défaut, un riz rond italien fait l’affaire, en réduisant légèrement l’eau.

Comment empêcher le riz de coller à la natte ?

Enveloppez entièrement la natte en bambou de film alimentaire, des deux côtés : c’est indispensable pour un maki inversé, puisque le riz est à l’extérieur. Gardez les mains humides d’eau vinaigrée en étalant le riz, et ne pressez pas trop fort au roulage.

Faut-il mettre le nori face brillante dessus ou dessous ?

Étalez le riz sur la face rugueuse, qui accroche mieux les grains. Pour un california roll, on retourne ensuite la feuille : la face brillante se retrouve contre la garniture, à l’intérieur, et le riz à l’extérieur. Pour un maki classique, la face brillante reste visible à l’extérieur.

Le california roll contient-il du poisson cru ?

Non, dans sa version au surimi ou au crabe : le surimi est un produit de poisson cuit, prêt à consommer. Seul l’enrobage de tobiko ou de masago, des œufs de poisson crus salés, est cru. Le surimi reste un produit réfrigéré que les recommandations françaises déconseillent aux femmes enceintes, en raison du risque de listériose.

Peut-on préparer les california rolls à l’avance ?

Quelques heures au plus. Gardez les rouleaux entiers, bien filmés, au frais mais pas au réfrigérateur trop longtemps, et coupez-les au moment de servir. Au-delà, le riz durcit au froid et l’avocat noircit. Le riz assaisonné, lui, se prépare au plus tôt dans la matinée pour le déjeuner.

Comment couper un california roll sans l’écraser ?

Avec un couteau long, très aiguisé, dont on mouille la lame avant chaque coupe et qu’on essuie entre deux. Tranchez d’un mouvement de va-et-vient, sans appuyer, d’abord au milieu, puis chaque moitié en deux et chaque quart en deux. Couper à travers le film alimentaire aide à garder une forme nette.

Combien de riz faut-il par rouleau ?

Environ 140 g de riz cuit assaisonné par demi-feuille de nori, soit un peu moins de 80 g de riz cru. Avec 300 g de riz cru, on obtient quatre rouleaux de huit pièces. Une couche trop épaisse donne un rouleau lourd ; trop fine, le nori transparaît et le rouleau manque de tenue.

Vos réalisations

Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.

Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.

Avis

Soyez le premier à donner votre avis

Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.

Via Rankeat

California roll à Paris : les meilleures adresses

  1. SOBO à Paris SOBO 17ᵉ arrondissement · cuisine végétale, cuisine vegan · €€ 4,84/5 Note Rankeat Google 5 · 118 avis
  2. Tashi sushi à Paris Tashi sushi 9ᵉ arrondissement · cuisine japonaise, sushis · €€ 4,83/5 Note Rankeat Google 4,9 · 280 avis
  3. Sushi Avenue à Paris Sushi Avenue 11ᵉ arrondissement · sushi halal, cuisine japonaise · €€ 4,79/5 Note Rankeat Google 4,8 · 1 159 avis
  4. Tanori à Paris Tanori 11ᵉ arrondissement · street food japonaise, sushi taco · €€ 4,76/5 Note Rankeat Google 4,8 · 398 avis
  5. Sushi Bar à Paris Sushi Bar 10ᵉ arrondissement · stand de sushi, cuisine japonaise · €€ 4,7/5 Note Rankeat Google 4,8 · 123 avis
Voir les 36 restaurants de california roll classés à Paris sur Rankeat →

Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 25 octobre 2026

Comment est calculée la Note Rankeat ?La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.

Autres recettes

Makis maison tranchés sur la planche, natte de bambou, riz à sushi dans le hangiri et couteau

Makis saumon, concombre et avocat

1 h 55 Intermédiaire
Sashimis de saumon et de thon faits maison, dressés sur daikon, bloc de thon et yanagiba sur la planche

Sashimi de saumon et de thon

45 min Intermédiaire