Image générée par IA
Curry japonais au bœuf (karē raisu)
Le curry japonais de famille, avec un roux maison : bœuf mijoté, oignons longuement caramélisés, carottes, pommes de terre, pomme râpée et une touche de miel, une sauce brune épaisse et douce servie à côté du riz japonais, avec des fukujinzuke.
Le curry japonais, ou karē raisu, est le plat que les familles japonaises préparent le plus volontiers : une sauce brune, épaisse et douce, liée par un roux de beurre, de farine et de curry en poudre, dans laquelle mijotent du bœuf, des oignons caramélisés, des carottes et des pommes de terre. Il se sert à côté d’un riz japonais à grain court, avec quelques fukujinzuke, des pickles rouges croquants.
Au Japon, la plupart des foyers utilisent des tablettes de roux du commerce. Cette recette prépare le roux maison, simple et plus parfumé, et explique comment le remplacer par ces tablettes. Trois gestes font la différence : des oignons caramélisés 20 minutes, qui donnent couleur et douceur ; une pomme râpée et un peu de miel, le secret des versions familiales ; un roux cuit jusqu’à la couleur biscuit avant d’y ajouter les épices.
Comptez 25 minutes de préparation et 2 heures de cuisson douce en cocotte, dont l’essentiel sans surveillance. Le curry est encore meilleur réchauffé le lendemain. Pour la version avec côtelette de porc panée, voir la fiche du katsu curry.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Préparer la viande
- Paleron de bœuf 600 g
Retirer les plus gros morceaux de gras et les nerfs épais du paleron, sans le dégraisser entièrement : un peu de gras et le nerf central fondent pendant le mijotage et donnent du moelleux. Couper en cubes réguliers de 3 cm, les éponger soigneusement avec du papier absorbant, puis saler et poivrer juste avant de saisir.
Cubes réguliers et secs en surface. - 2Saisir le bœuf
Chauffer l’huile à feu vif dans une cocotte en fonte de 24 à 26 cm. Déposer les cubes en une seule couche, sans qu’ils se touchent, et les laisser colorer sans les remuer pendant 2 minutes avant de les retourner. Procéder en deux fournées, 6 à 8 minutes en tout, puis réserver la viande dans une assiette avec son jus. La fiche « Comment saisir une viande et obtenir une croûte dorée » détaille ce geste.
Cubes bien dorés sur plusieurs faces, sucs bruns au fond de la cocotte. - 3Caraméliser les oignons
- Oignon jaune 2
- Curry en poudre 2 c. à soupe
- Eau 390 ml
Baisser à feu moyen, ajouter les oignons émincés et une pincée de sel dans la même cocotte, sans la nettoyer. Les cuire 20 minutes environ en remuant toutes les 2 ou 3 minutes, en décollant les sucs avec une cuillère en bois. Dès que le fond attache trop, verser une cuillère à soupe d’eau et gratter. Les oignons doivent devenir fondants et d’un brun ambré uniforme : c’est le fond de goût du curry, celui qui lui donne sa couleur et sa douceur.
Oignons réduits de moitié, brun ambré, très fondants, sans parties noires. - 4Ajouter l’ail et le gingembre
- Ail 2 gousses
- Gingembre frais 10 g
Ajouter l’ail et le gingembre râpés aux oignons et remuer 1 minute, juste le temps qu’ils parfument la cocotte sans colorer.
Odeur d’ail et de gingembre bien présente. - 5Mouiller et lancer le mijotage
- Carotte 2
- Pomme 1
Remettre la viande et son jus dans la cocotte, ajouter les carottes coupées en tronçons biseautés en tournant la carotte à chaque coupe (la coupe rangiri des cuisinières japonaises), puis verser le bouillon chaud. Ajouter la pomme râpée, qui va fondre entièrement. Porter à frémissement et retirer l’écume grise qui se forme en surface pendant 2 à 3 minutes.
Viande et carottes juste couvertes de liquide, écume retirée. - 6Mijoter la viande
Couvrir en laissant le couvercle légèrement entrouvert et laisser cuire 1 heure à feu doux : la surface doit à peine frémir. Remuer une ou deux fois. Le paleron commence à s’attendrir et le bouillon se colore.
Viande qui commence à céder sous la pointe d’un couteau. - 7Laver et faire tremper le riz
Pendant que la viande mijote, mettre le riz dans un saladier, le couvrir d’eau froide, le frotter doucement entre les mains et jeter l’eau trouble. Recommencer 3 ou 4 fois, jusqu’à ce que l’eau soit presque claire. Égoutter, puis laisser tremper le riz 30 minutes dans les 390 ml d’eau de cuisson, directement dans la casserole. Les fiches « Cuisson du riz » et « Pourquoi mon riz colle ? » expliquent ce rinçage.
Eau de rinçage presque claire, grains blancs et opaques après trempage. - 8Ajouter les pommes de terre
Ajouter les morceaux de pomme de terre dans la cocotte, en les enfonçant dans le liquide. Couvrir et poursuivre la cuisson 25 minutes à petit frémissement. Les pommes de terre doivent être tendres mais garder leur forme ; la viande, elle, doit être fondante.
Pommes de terre tendres à cœur, viande qui se coupe à la cuillère. - 9Cuire le riz
Porter la casserole de riz à ébullition à feu vif, couvrir hermétiquement, baisser au minimum et cuire 12 minutes. Éteindre le feu et laisser reposer 10 minutes sans soulever le couvercle : la vapeur termine la cuisson. Aérer ensuite le riz à la spatule en le soulevant, sans l’écraser.
Toute l’eau absorbée, grains brillants, tendres et légèrement collants. - 10Préparer le roux au curry
- Beurre 50 g
- Farine de blé 50 g
- Garam masala 1 c. à café
Dans une petite casserole, faire fondre le beurre à feu doux, ajouter la farine et mélanger à la cuillère en bois. Cuire 10 minutes environ en remuant sans arrêt : le roux mousse, puis devient lisse, sent la noisette et prend une couleur blond foncé, couleur biscuit. Hors du feu, ajouter le curry en poudre et le garam masala et remuer 30 secondes : la chaleur résiduelle réveille les épices sans les brûler. On obtient une pâte épaisse et parfumée, l’équivalent maison des tablettes de roux.
Roux couleur biscuit, odeur de noisette et d’épices, sans grains brûlés. - 11Lier la sauce
Prélever deux louches de liquide de cuisson et les verser petit à petit sur le roux en fouettant, jusqu’à obtenir une pâte lisse et fluide. Éteindre le feu sous la cocotte, verser ce mélange en remuant délicatement pour ne pas écraser les pommes de terre, puis rallumer à feu doux.
Sauce lisse, sans grumeaux, qui commence à épaissir. - 12Assaisonner et épaissir
- Miel 1 c. à soupe
- Sauce soja 1 c. à soupe
- Ketchup 1 c. à soupe
- Sauce Worcestershire 1 c. à soupe
Ajouter le miel, la sauce soja, le ketchup et la sauce Worcestershire. Laisser mijoter 10 minutes à découvert, à feu doux, en remuant souvent avec une spatule qui racle le fond : la sauce liée attache facilement. Goûter et ajuster : un peu de sel si besoin, une pointe de curry pour plus de piquant, une demi-cuillère de miel pour plus de douceur. La sauce doit être brune, brillante et napper épaissement la cuillère.
Sauce épaisse et nappante, équilibre doux, salé et épicé. - 13Servir
Dans des assiettes creuses ou des plats ovales, tasser une portion de riz d’un côté avec une louche humide, puis verser le curry à côté, en laissant le haut du riz blanc. Déposer une petite cuillerée de fukujinzuke au bord de l’assiette et servir avec une cuillère, à la japonaise.
Riz blanc et curry côte à côte, pickles rouges au bord.
Matériel
- Cocotte en fonte de 24 à 26 cm avec couvercle (pour saisir et mijoter) Acheter Cocotte sur Amazon (lien affilié)
- Planche et couteau de chef (pour la viande et les légumes) Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Râpe fine (pour la pomme, l’ail et le gingembre) Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Cuillère en bois et spatule plate (pour gratter les sucs et remuer la sauce) Acheter Cuillère en bois sur Amazon (lien affilié)
- Écumoire ou louche (pour écumer) Acheter Écumoire sur Amazon (lien affilié)
- Petite casserole à fond épais (pour le roux) Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Fouet (pour délayer le roux) Acheter Fouet sur Amazon (lien affilié)
- Casserole moyenne à couvercle bien ajusté (pour le riz) Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Saladier et passoire fine (pour laver le riz) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Cocotte-minute
Saisir la viande et caraméliser les oignons dans la cuve ouverte, puis ajouter carottes, pomme râpée et seulement 600 ml de bouillon. Fermer et cuire 25 minutes après la mise en pression. Décompresser, ajouter les pommes de terre et cuire encore 6 minutes sous pression. Ouvrir, lier au roux comme dans la recette et laisser épaissir 10 minutes à découvert. Point d’attention : réduire le liquide, car il ne s’évapore pas sous pression.
Voir sur Amazon Cocotte-minute sur Amazon (lien affilié)Cuiseur à riz
Laver le riz comme dans la recette, le mettre dans la cuve avec l’eau jusqu’au repère « riz blanc » ou la quantité conseillée pour le riz japonais, laisser tremper 30 minutes puis lancer le programme. Point d’attention : laisser le riz reposer en mode maintien au chaud 10 minutes avant de l’aérer.
Voir sur Amazon Cuiseur à riz sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- La pomme râpée et le miel sont le secret des curry de famille japonais : ils arrondissent les épices sans rendre la sauce sucrée.
- Caraméliser les oignons est l’étape la plus longue, mais c’est elle qui donne au curry sa couleur brune et sa profondeur.
- Pour une sauce plus ronde, ajouter en fin de cuisson un carré de chocolat noir ou une cuillère à café de café soluble : deux ajouts courants au Japon.
- Le curry est meilleur le lendemain : préparé la veille, il gagne en goût et s’épaissit encore.
- Pour un curry plus relevé, ajouter une pincée de piment de Cayenne au roux, ou utiliser un curry en poudre fort.
- Garder la sauce assez épaisse pour qu’elle tienne à côté du riz sans s’étaler.
Erreurs fréquentes
Sauce trop liquide
Le roux était insuffisant ou le liquide trop abondant : laisser réduire à découvert quelques minutes, ou ajouter une cuillère de roux supplémentaire délayée dans un peu de sauce.
Sauce grumeleuse
Le roux a été versé directement dans le liquide bouillant : passer la sauce au fouet hors du feu, ou mixer quelques secondes une louche de sauce et la remettre.
Goût amer
Oignons, ail ou épices ont brûlé, ou le fond a attaché : ajouter une demi-cuillère de miel et un peu de ketchup ; la prochaine fois, baisser le feu et remuer en raclant le fond.
Viande dure
Cuisson trop courte ou trop vive : prolonger le mijotage à couvert à très petit frémissement, 20 à 30 minutes de plus, avant d’ajouter les pommes de terre.
Pommes de terre en purée
Elles ont été ajoutées trop tôt ou sont trop farineuses : utiliser une variété à chair ferme et ne les mettre qu’à mi-cuisson.
Curry fade
Pas assez de sel ou épices éventées : ajouter un trait de sauce soja et une pointe de curry délayée dans un peu de sauce, puis mijoter 5 minutes.
Remplacer un ingrédient
-
Roux maison (beurre, farine, curry, garam masala) remplacé par Tablettes de roux de curry japonais du commerce, 100 à 120 g
C’est la méthode la plus courante au Japon : plus rapide, goût régulier, mais sauce plus salée et plus grasse ; supprimer le sel et réduire la sauce soja.
-
Paleron de bœuf remplacé par Cuisses de poulet désossées ou échine de porc
Deux versions très répandues au Japon : réduire le mijotage à 30 minutes pour le poulet, 45 minutes pour le porc.
-
Pomme râpée remplacé par Une cuillère à soupe de chutney de mangue ou de compote de pommes
Même douceur fruitée ; le chutney apporte une note plus épicée.
-
Miel remplacé par Sucre roux ou un carré de chocolat noir
Le chocolat donne une sauce plus sombre et plus ronde, moins sucrée.
-
Farine de blé remplacé par Farine de riz
Roux sans gluten, sauce un peu moins brillante ; vérifier aussi la sauce soja et la sauce Worcestershire.
-
Fukujinzuke remplacé par Rakkyō, gingembre mariné ou cornichons émincés
On garde le contraste acidulé et croquant qui équilibre la sauce.
Variantes
Version express
En 45 minutes : remplacer le paleron par 500 g de poulet (cuisses désossées) ou de porc en lamelles, faire revenir les oignons 10 minutes seulement, mouiller, cuire carottes et pommes de terre 15 minutes, puis lier avec 100 à 120 g de tablettes de roux de curry japonais du commerce, hors du feu, et laisser épaissir 5 minutes en remuant.
Compromis : sauce moins profonde, plus salée, mais très proche du curry familial servi dans la plupart des foyers japonais.
Version gastronomique
Préparer la veille un fond brun de bœuf maison, utiliser de la joue de bœuf mijotée 3 heures et caraméliser les oignons 45 minutes jusqu’à une confiture brune. Torréfier soi-même les épices du curry (coriandre, cumin, curcuma, fenugrec, cardamome) avant de les moudre et de les ajouter au roux.
Finition : servir avec un riz japonais fraîchement cuit, des fukujinzuke et des rakkyō maison, un œuf mollet ou un jaune d’œuf confit posé sur le riz.
Dressage et accords
Servir dans une assiette creuse ou un plat ovale : le riz moulé à la louche d’un côté, le curry versé de l’autre, de façon à laisser une partie du riz bien blanche. Ajouter une petite cuillerée de fukujinzuke rouges au bord de l’assiette et, si vous en trouvez, quelques rakkyō, petits bulbes d’une espèce d’ail proche de l’échalote, marinés au vinaigre sucré. Au Japon, on mange le curry à la cuillère, en mêlant à chaque bouchée un peu de riz et de sauce.
À boire, à servir avec
Bière : une lager blonde légère et bien fraîche, l’accord le plus courant au Japon. Vin : un rouge souple et fruité, peu tannique, comme un gamay ou un côtes-du-rhône léger. Sans alcool : thé vert grillé (hōjicha) ou thé d’orge froid (mugicha), ou simplement un grand verre d’eau fraîche, comme dans les restaurants japonais.
Anti-gaspillage
- Le reste de curry se transforme en curry udon : le détendre avec un peu de bouillon dashi et y verser des nouilles udon.
- Il garnit aussi des karē pan, beignets panés farcis de curry, ou un gratin de riz au curry et au fromage.
- Les épluchures de carotte et d’oignon peuvent parfumer un bouillon maison.
- Le riz restant devient un riz sauté le lendemain.
Questions fréquentes
Peut-on faire le curry japonais avec des tablettes de roux ?
Oui, c’est la méthode la plus répandue au Japon. Après la cuisson de la viande et des légumes, éteindre le feu, ajouter 100 à 120 g de tablettes pour 4 personnes, laisser fondre en remuant, puis épaissir 5 à 10 minutes à feu doux. Supprimer alors le beurre, la farine et les épices, et réduire le sel.
Pourquoi mettre une pomme et du miel ?
Ils apportent la douceur fruitée qui caractérise le curry japonais familial et adoucissent les épices. La pomme râpée fond complètement dans la sauce ; le miel ajouté en fin de cuisson arrondit le goût sans rendre le curry sucré.
Le curry japonais est-il épicé ?
Il est en général doux à moyennement relevé. Au Japon, les roux se vendent en versions douce, moyenne et forte. Avec un curry en poudre doux, cette recette convient aux enfants ; pour plus de piquant, choisir un curry fort ou ajouter une pincée de piment au roux.
Quelle viande choisir ?
Le bœuf à mijoter (paleron, joue, gîte) est le plus classique dans l’ouest du Japon ; le porc est très courant dans l’est, et le poulet partout. Choisir un morceau un peu gélatineux pour le bœuf, qui devient fondant en 1 h 30.
Peut-on préparer le curry japonais la veille ?
Oui, il est même meilleur le lendemain. Le refroidir rapidement, le garder au réfrigérateur et le réchauffer doucement avec un peu d’eau, car il épaissit beaucoup au froid.
Quel riz servir avec le curry japonais ?
Un riz japonais à grain court, lavé, trempé puis cuit à l’étouffée : légèrement collant, il se mange facilement à la cuillère avec la sauce. À défaut, un riz rond. Le riz basmati, plus sec, se marie moins bien.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Curry japonais (karē raisu) à Paris : les meilleures adresses
-
Jinchan Shokudo
4,8/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 3 804 avis
-
Yansai Paris 3 – Fusion Asiatique
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 2 925 avis
-
Kuma
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 1 571 avis
-
Kare Saint-Germain
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 1 450 avis
-
Jinchan Yokocho
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 1 209 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 8 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.