Image générée par IA
Bibimbap coréen traditionnel
Un bol de riz rond bien chaud garni de légumes cuits un à un, de bœuf mariné au soja et d’un œuf au plat, avec une sauce au gochujang à doser et à mélanger à table.
Ce bibimbap, littéralement « riz mélangé », donne un grand bol de riz rond chaud garni de légumes colorés préparés un à un, de bœuf sauté à la sauce soja et d’un œuf au plat au jaune coulant, avec une sauce au gochujang servie à part. Pour 4 personnes, c’est un plat complet de déjeuner ou de dîner, qui permet aussi d’utiliser les légumes du moment.
La réussite tient à l’organisation : chaque garniture est cuite séparément et assaisonnée légèrement pour garder sa couleur, sa texture et son goût. Les épinards sont blanchis puis essorés à fond, sinon leur eau détrempe le riz, et les légumes sont sautés avec très peu d’huile. Le riz doit rester bien chaud, car c’est lui qui réchauffe les garnitures au moment du mélange.
Préparez la sauce et la marinade du bœuf en premier, puis enchaînez les légumes pendant que le riz cuit. On ne mélange qu’à table, en dosant le gochujang selon sa tolérance au piquant.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Cuire le riz
Rincez le riz puis cuisez-le avec la quantité d’eau adaptée. Gardez-le chaud sans le dessécher.
- 2Préparer la sauce
- Gochujang 60 g
- Huile de sésame 25 ml
- Vinaigre de riz 1 c. à soupe
Mélangez gochujang, huile de sésame, vinaigre de riz, un peu d’eau et une pointe de sucre.
- 3Assaisonner le bœuf
- Bœuf haché 300 g
- Sauce soja 2 c. à soupe
- Ail 3 gousses
- Poivre 1 pincée
Mélangez le bœuf avec sauce soja, ail, huile de sésame et poivre. Laissez reposer 20 minutes.
- 4Cuire les épinards
- Épinards 300 g
- Sel QS
Blanchissez les épinards brièvement, refroidissez, essorez puis assaisonnez avec ail, sel et huile de sésame.
- 5Préparer les germes
- Germes de soja 250 g
Blanchissez les germes de soja 3 à 4 minutes, égouttez et assaisonnez légèrement.
- 6Sauter les légumes
- Carotte 2
- Courgette 2
- Champignon de Paris 250 g
Cuisez séparément carottes, courgettes et champignons avec très peu d’huile afin de conserver leurs couleurs.
- 7Cuire le bœuf
Saisissez le bœuf à feu vif jusqu’à coloration et évaporation du jus.
- 8Cuire les œufs
Faites cuire quatre œufs au plat avec un blanc pris et un jaune encore coulant.
- 9Dresser le bol
Répartissez le riz chaud, disposez chaque garniture en sections, placez l’œuf au centre et servez la sauce à part.
- 10Mélanger à table
Ajoutez la quantité de sauce souhaitée puis mélangez soigneusement jusqu’au fond du bol.
Matériel
- Passoire fine (rincer le riz) Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Casserole à fond épais avec couvercle (riz) Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Petit bol (sauce) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Couteau de chef Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Saladier (marinade du bœuf) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Grande casserole (blanchir épinards et germes) Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Écumoire Acheter Écumoire sur Amazon (lien affilié)
- Saladier d’eau froide (refroidir les épinards) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Grande poêle antiadhésive (légumes, bœuf, œufs) Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Spatule Acheter Spatule sur Amazon (lien affilié)
- Quatre bols de service Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Cuisez chaque légume séparément : il garde sa couleur, sa texture et un assaisonnement qui lui est propre.
- Essorez les épinards à la main après les avoir refroidis, sinon leur eau détrempe le riz.
- Gardez le riz bien chaud jusqu’au dressage, car c’est lui qui réchauffe les garnitures au moment du mélange.
- Servez la sauce au gochujang à part pour que chacun dose le piquant selon sa tolérance.
- Faites sauter les légumes à feu vif et en petites quantités pour qu’ils dorent au lieu de rendre leur eau.
Erreurs fréquentes
Bœuf bouilli et gris
Viande mise d’un coup dans une poêle tiède : la marinade bout au lieu de caraméliser. Saisir à feu vif en deux fois et laisser le jus s’évaporer entièrement avant de remuer.
Légumes ternes et mous
Trop cuits ou cuits à couvert. Les sauter 1 à 2 minutes à feu vif, juste jusqu’à ce qu’ils perdent leur raideur, puis les étaler sur une assiette pour stopper la cuisson.
Germes de soja au goût cru
Blanchis trop peu de temps, ils gardent une saveur de haricot cru. Les cuire 3 à 4 minutes dans l’eau bouillante salée, puis les égoutter sans les rincer pour qu’ils restent croquants.
Riz collant en bloc
Riz non rincé ou trop d’eau. Le rincer jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, le laisser reposer couvert après cuisson, puis l’aérer à la spatule avant de le répartir.
Jaune d’œuf trop cuit
Œuf cuit à feu vif ou laissé dans la poêle chaude. Le cuire à feu moyen, couvrir une minute pour prendre le blanc et le sortir quand le jaune tremble encore.
Remplacer un ingrédient
-
Bœuf haché remplacé par Tofu ferme pressé, en cubes, mariné de la même façon
Version végétarienne : bien l’égoutter et le saisir jusqu’à ce qu’il dore. Texture plus tendre, moins de jus dans le bol.
-
Sauce soja remplacé par Tamari, même quantité
Sans blé pour la plupart des marques. Pour un bol sans gluten, vérifier aussi le gochujang, qui contient souvent du blé ou de l’orge.
-
Courgette remplacé par Concombre en bâtonnets, salé puis pressé
Croquant et frais, sans cuisson : le saler 10 minutes, le presser, puis l’assaisonner d’huile de sésame.
-
Épinards remplacé par Blettes (feuilles) ou pousses d’épinards, même poids
Même préparation, blanchies puis bien pressées ; les blettes ont un goût plus terreux et demandent un peu plus de cuisson.
-
Champignons de Paris remplacé par Shiitakés frais ou réhydratés
Goût plus profond, proche des versions coréennes ; l’eau de trempage des shiitakés séchés parfume une soupe.
Variantes
Version express
Utiliser du riz cuit la veille, refroidi rapidement puis réchauffé une seule fois jusqu’à être très chaud.
Sauter les légumes successivement dans la même poêle sans la laver, et remplacer une partie des garnitures cuites par des carottes râpées crues et du kimchi. Compromis : moins de contrastes de textures.
Version gastronomique
Remplacer le bœuf haché par une entrecôte émincée très finement, marinée avec sauce soja, ail et poire râpée, à la façon du bulgogi.
Ajouter un ou deux namul plus typés, comme un radis blanc sauté ou des pousses de fougère (gosari) réhydratées.
Finir de graines de sésame torréfiées et de fines lanières de nori.
Dressage et accords
Dans de larges bols chauds, tasser légèrement le riz puis disposer les garnitures en secteurs autour du centre, en alternant les couleurs : épinards à côté des carottes, germes de soja près du bœuf. Poser l’œuf au plat au milieu.
Présenter le bol intact à table, avec la sauce au gochujang dans un petit pot et une cuillère pour mélanger.
À boire, à servir avec
Une bière blonde légère ou un makgeolli (alcool de riz coréen) servi frais.
Sans alcool : thé d’orge grillée (boricha), chaud ou froid, qui apaise le piquant.
En accompagnement : un petit bol de kimchi.
Anti-gaspillage
- Les épluchures de carotte et les pieds de champignons s’ajoutent à un bouillon de légumes.
- Les garnitures restantes, gardées séparément, se mangent dans les 2 jours dans des rouleaux de riz (gimbap) ou une omelette.
- Le riz restant, refroidi rapidement, fait un riz sauté au kimchi le lendemain, réchauffé une seule fois jusqu’à être très chaud.
Questions fréquentes
Faut-il obligatoirement du bœuf dans le bibimbap ?
Non. Le bœuf peut être remplacé par du tofu ferme bien pressé, coupé en dés et doré à la poêle avec la même marinade soja, ail et sésame, ou par du poulet émincé cuit à cœur. Pour une version végétarienne, augmentez la quantité de champignons et gardez l’œuf ; pour une version végétalienne, supprimez l’œuf.
Quel riz utiliser pour le bibimbap ?
Un riz rond à grains courts, de type japonais ou coréen, légèrement collant après cuisson : il se mélange à la sauce sans devenir pâteux. Rincez-le jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, puis cuisez-le selon les indications du paquet. Un riz long reste trop sec et se sépare au moment du mélange.
Comment doser le gochujang ?
Le gochujang, pâte de piment fermentée, varie en piquant selon les marques. Commencez par une cuillère à café de sauce par bol, mélangez, goûtez, puis ajoutez-en si besoin. Servir la sauce à part permet à chacun de régler l’intensité ; pour les enfants, allongez-la avec un peu d’eau et d’huile de sésame.
Peut-on préparer les garnitures à l’avance ?
Oui, les légumes et le bœuf se préparent la veille et se gardent séparément au réfrigérateur, en boîtes hermétiques. Sortez les légumes blanchis 20 minutes avant le dressage et réchauffez rapidement le bœuf et les légumes sautés à la poêle. Cuisez le riz et les œufs au dernier moment pour qu’ils soient bien chauds.
Comment conserver et réchauffer les restes de bibimbap ?
Gardez les garnitures 2 jours maximum au réfrigérateur et le riz cuit 24 heures au plus, après l’avoir refroidi rapidement. Réchauffez le riz une seule fois, jusqu’à ce qu’il soit très chaud, au micro-ondes avec une cuillère d’eau ou à la poêle. Ne conservez pas un bol déjà mélangé : le riz se détrempe.
Qu’est-ce qu’un dolsot bibimbap ?
C’est un bibimbap servi dans un bol en pierre, le dolsot, chauffé très fort et huilé à l’huile de sésame. Le riz y continue de cuire et forme au fond une croûte croustillante et dorée. Sans bol en pierre, obtenez un effet proche en faisant dorer le riz quelques minutes sans remuer dans une poêle en fonte huilée.
Pourquoi mon bibimbap est-il détrempé ?
Les épinards ou les germes de soja ont gardé trop d’eau, ou les légumes ont été cuits à couvert et ont rendu leur jus. Essorez les épinards à la main après les avoir refroidis, égouttez bien les germes et faites sauter carottes, courgettes et champignons à feu vif, en petites quantités, avant de les assaisonner.
Peut-on faire un bibimbap sans gluten ?
Oui, en vérifiant deux ingrédients. Remplacez la sauce soja par un tamari étiqueté sans gluten et choisissez un gochujang sans gluten, car beaucoup en contiennent sous forme de blé ou d’orge. Le riz, les légumes, l’œuf, le bœuf et l’huile de sésame sont naturellement sans gluten.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Bibimbap à Paris : les meilleures adresses
-
Chez Eating
4,93/5
Note Rankeat
Google 5 · 345 avis
-
DOMA Restaurant Paris
4,84/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 344 avis
-
Les Petites Dalles
4,78/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 826 avis
-
MA-SHI-TA
4,77/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 606 avis
-
Yukga Paris
4,77/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 525 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 25 octobre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.