Image générée par IA
Coleslaw maison
Le coleslaw comme dans les restaurants de barbecue américains : chou blanc et rouge émincés très finement, salés et égouttés 20 minutes pour rester croquants, carotte râpée, oignon nouveau et une sauce mayonnaise-yaourt au vinaigre de cidre, à la moutarde et un peu sucrée. Pour 6 personnes, sans cuisson.
Le coleslaw est la salade de chou cru des États-Unis : du chou blanc émincé très finement, souvent un peu de chou rouge, de la carotte râpée et une sauce crémeuse à la mayonnaise, relevée de vinaigre et légèrement sucrée. C’est l’accompagnement attendu du pulled pork, du poulet frit, des burgers et des sandwichs.
Le geste qui change tout est simple : saler le chou et le laisser égoutter 20 minutes. Le sel fait sortir une partie de l’eau du chou ; pressé ensuite, il ne la rend plus dans la sauce, qui reste nappante au lieu de former une flaque au fond du saladier, et il s’assouplit tout en restant croquant. Cette recette allège la mayonnaise avec un peu de yaourt grec et l’acidule au vinaigre de cidre et à la moutarde.
Comptez 25 minutes de travail et 50 minutes d’attente, dont 30 minutes de repos au frais. La version au vinaigre seul, sans mayonnaise, et la « red slaw » de Caroline du Nord sont présentées dans les substitutions et sur la fiche du plat.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 6 personnes.
Préparation
- 1Préparer le chou
- Chou blanc 500 g
- Chou rouge 150 g
Retirer les deux ou trois feuilles extérieures du chou blanc, souvent fanées. Le couper en quatre sur une planche stable, puis retirer le trognon dur de chaque quartier d’une coupe en biais. Faire de même avec le morceau de chou rouge si on en met.
Quartiers propres, sans trognon ni côte trop épaisse. - 2Émincer très finement
Poser chaque quartier sur sa face coupée et l’émincer au grand couteau en lanières très fines, de 1 à 2 mm d’épaisseur, puis recouper les plus longues pour qu’elles ne dépassent pas 5 à 6 cm. Une mandoline munie de son protège-doigts va plus vite et donne une coupe très régulière ; ne jamais travailler le dernier morceau à la main.
Fines lanières régulières, souples, sans gros morceaux. - 3Saler et laisser dégorger 20 minutes
- Sel 1 c. à café
Placer le chou blanc émincé dans une passoire posée sur un saladier, et le chou rouge dans une seconde passoire, pour qu’il ne teinte pas tout en rose. Répartir la cuillerée de sel et bien mélanger à la main. Laisser reposer 20 minutes : par osmose, le sel fait sortir une partie de l’eau du chou, qui s’écoule dans le saladier au lieu de délayer la sauce plus tard. Le chou s’assouplit et devient plus agréable à manger, tout en restant croquant.
Un fond d’eau s’est formé sous les passoires, le chou est plus souple mais croque toujours. - 4Râper les carottes et émincer les oignons
- Carotte 2
- Oignon nouveau 2
Pendant que le chou dégorge, râper les carottes épluchées avec les gros trous de la râpe : des filaments trop fins rendent de l’eau et disparaissent dans la sauce. Émincer finement les oignons nouveaux, le blanc et une partie du vert.
Carottes en filaments réguliers, oignons en fines rondelles. - 5Préparer la sauce
- Mayonnaise 120 g
- Yaourt grec 100 g
- Vinaigre de cidre 2 c. à soupe
- Moutarde de Dijon 1 c. à café
- Sucre 1 c. à soupe
- Poivre noir 2 pincées
Dans un grand saladier, celui du service, fouetter la mayonnaise et le yaourt avec le vinaigre de cidre, la moutarde, le sucre et le poivre, jusqu’à ce que le sucre soit dissous et la sauce lisse. Goûter : elle doit être franchement acidulée et légèrement sucrée, car le chou va l’adoucir. Ne pas la saler : le chou apportera son sel.
Sauce lisse et nappante, acidulée et légèrement sucrée. - 6Presser le chou
Presser le chou par poignées au-dessus de l’évier, ou l’envelopper dans un torchon propre et tordre, pour extraire le plus d’eau possible. Goûter une lanière : elle doit être juste assaisonnée. Si elle est trop salée, rincer rapidement le chou à l’eau froide et le presser de nouveau.
Chou bien essoré, souple, juste salé. - 7Mélanger
Verser le chou blanc, le chou rouge, les carottes râpées et les oignons nouveaux dans le saladier de sauce. Mélanger avec deux cuillères ou à la main, en soulevant, jusqu’à ce que chaque lanière soit enrobée d’une fine couche de sauce.
Légumes enrobés sans être noyés ; la sauce nappe et ne coule pas. - 8Laisser reposer au frais
Couvrir le saladier et le placer 30 minutes au réfrigérateur. Le repos laisse le chou s’imprégner de la sauce et s’attendrir légèrement, et les saveurs acides, sucrées et piquantes se fondent.
Coleslaw frais, saveurs fondues, chou toujours croquant. - 9Rectifier et servir
Remélanger le coleslaw au moment de servir et goûter : ajouter un trait de vinaigre s’il manque de vivacité, une pincée de sucre s’il est trop acide, un tour de poivre. Si un peu de liquide s’est formé au fond, l’égoutter. Servir bien frais, en accompagnement.
Équilibre acide-sucré net, chou croquant, sans liquide au fond.
Matériel
- Grand couteau de chef Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper stable Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Râpe à gros trous Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Deux passoires Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Deux saladiers, dont un pour le service Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Fouet Acheter Fouet sur Amazon (lien affilié)
- Torchon propre pour presser le chou
- Mandoline avec protège-doigts (facultatif) Acheter Mandoline sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Le dégorgement au sel est le secret d’un coleslaw qui reste crémeux le lendemain : sans lui, le chou rend son eau dans la sauce.
- Faites dégorger le chou rouge à part : il rend un jus violet qui teinte toute la salade en rose.
- Goûtez la sauce seule avant de mélanger : elle doit paraître un peu trop acide et un peu trop sucrée, le chou l’adoucit.
- Aux États-Unis, beaucoup de cuisiniers ajoutent une demi-cuillerée à café de graines de céleri, qui donnent un goût très caractéristique.
- Une pomme verte râpée, ajoutée au dernier moment, apporte fraîcheur et croquant.
- Pour un barbecue, servez le coleslaw dans un saladier posé sur de la glace pilée et rangez-le au frais dès la fin du service.
Erreurs fréquentes
Coleslaw liquide
Le chou n’a pas dégorgé ou a été mal pressé : le saler 20 minutes, puis le presser fermement dans un torchon avant de le mélanger à la sauce.
Coleslaw trop salé
Le chou dégorgé n’a pas été goûté ou la sauce a été salée : rincer rapidement le chou trop salé et ne jamais saler la sauce.
Chou dur et épais
Lanières trop larges : émincer en 1 à 2 mm au couteau bien affûté ou à la mandoline.
Salade toute rose
Le chou rouge a dégorgé avec le blanc ou a été mélangé trop tôt : le faire dégorger à part et l’ajouter au moment de mélanger.
Goût fade
Pas assez d’acidité : ajouter un trait de vinaigre de cidre et un tour de poivre, et laisser reposer au moins 30 minutes.
Sauce écœurante
Trop de mayonnaise ou de sucre : alléger avec du yaourt et du vinaigre, et doser le sucre en goûtant.
Remplacer un ingrédient
-
Mayonnaise et yaourt remplacé par Vinaigrette au vinaigre de cidre : 4 cuillères à soupe de vinaigre, 3 d’huile neutre, 1 de sucre, moutarde et poivre
La version au vinaigre du Sud des États-Unis : plus légère, plus vive, et elle tient mieux à température ambiante, idéale pour un pique-nique.
-
Mayonnaise et yaourt remplacé par Ketchup et vinaigre de cidre, avec un peu de sucre et de piment
Rapproche de la « red slaw » ou barbecue slaw de Lexington, en Caroline du Nord : sans mayonnaise, rouge et piquante.
-
Yaourt grec remplacé par Babeurre ou crème fraîche épaisse
Le babeurre donne une sauce plus fluide et acidulée, très américaine ; la crème fraîche une sauce plus riche.
-
Chou rouge remplacé par Uniquement du chou blanc, ou du chou pointu
Coleslaw plus pâle ; le chou pointu, plus tendre, demande un dégorgement plus court, 10 minutes.
-
Sucre remplacé par Miel ou sirop d’érable
Douceur plus aromatique ; le miel se mélange mieux à la sauce s’il est liquide.
-
Mayonnaise du commerce remplacé par Mayonnaise maison
Goût plus franc, mais œuf cru : coleslaw à consommer dans les 24 heures et à éviter pour les personnes à risque.
Variantes
Version express
Utiliser un mélange de chou et de carotte déjà râpés du rayon frais, le presser dans un torchon sans le saler, et l’assaisonner de 120 g de mayonnaise détendue avec 2 cuillères à soupe de vinaigre de cidre, 1 cuillère à soupe de sucre et du poivre. Servir après 10 minutes au frais.
Compromis : chou plus épais et moins juteux, et salade qui rend un peu plus d’eau en attendant.
Version gastronomique
Émincer à la mandoline un chou pointu et un chou rouge, ajouter une pomme granny-smith en julienne, du fenouil très fin et des graines de céleri légèrement torréfiées. Lier d’une mayonnaise maison montée au babeurre et au vinaigre de cidre, avec une pointe de raifort.
Finition : servir en dôme avec un filet d’huile de noisette et quelques pluches d’aneth.
Dressage et accords
Servir le coleslaw bien frais, dans un saladier ou en petites coupelles individuelles, à côté du plat principal : pulled pork, poulet frit, travers de porc ou burger. Pour un sandwich à la manière de la Caroline du Nord, en déposer une cuillerée directement sur l’effiloché de porc, dans le pain. Un tour de poivre et quelques rondelles de vert d’oignon nouveau suffisent en décor.
À boire, à servir avec
Le coleslaw suit les boissons du plat qu’il accompagne : avec un barbecue ou un pulled pork, une bière blonde ou ambrée, une IPA ou un cidre brut ; avec un vin, un rosé frais ou un rouge léger et fruité, comme un beaujolais. Sans alcool : thé glacé peu sucré, limonade maison ou eau pétillante citronnée.
Anti-gaspillage
- Le reste du chou se garde 1 semaine au réfrigérateur, enveloppé de film : il se poêle, se cuit en soupe ou se transforme en un second coleslaw.
- Les feuilles extérieures saines se blanchissent pour un chou farci.
- Un reste de coleslaw garnit un sandwich, un wrap ou un hot-dog le lendemain, bien égoutté.
- Le vert des oignons nouveaux restant parfume une omelette ou une salade.
Questions fréquentes
Pourquoi faut-il saler le chou avant de faire un coleslaw ?
Le sel fait sortir une partie de l’eau du chou par osmose. En le laissant égoutter 20 minutes puis en le pressant, on retire cette eau avant de l’assaisonner : la sauce reste crémeuse et ne se transforme pas en flaque au fond du saladier. Le chou devient aussi plus souple, sans perdre son croquant.
Faut-il rincer le chou après l’avoir salé ?
Pas forcément. Avec une cuillerée à café de sel pour 650 g de chou, il suffit en général de bien le presser. Goûtez une lanière : si elle est trop salée, rincez rapidement le chou à l’eau froide, puis pressez-le de nouveau dans un torchon.
Peut-on préparer le coleslaw la veille ?
Oui, il est même souvent meilleur quelques heures après : grâce au dégorgement, il reste crémeux jusqu’au lendemain. Couvrez-le, gardez-le au réfrigérateur et remélangez-le avant de servir, en égouttant le peu de liquide éventuel. Au-delà de 2 jours, le chou ramollit.
Quel chou choisir pour un coleslaw ?
Le chou blanc pommé, ferme et lourd, est le classique : il reste croquant. Un peu de chou rouge apporte la couleur. Le chou pointu, plus tendre, convient aussi avec un dégorgement plus court ; le chou chinois, très aqueux, donne une salade différente, plus légère.
Peut-on faire un coleslaw sans mayonnaise ?
Oui : c’est la version au vinaigre, très répandue dans le Sud des États-Unis. Remplacez la sauce par une vinaigrette au vinaigre de cidre, à l’huile neutre, au sucre et à la moutarde. Elle est plus légère, plus vive et supporte mieux un buffet ou un pique-nique.
Peut-on émincer le chou au robot ?
Oui, avec le disque à émincer fin, en poussant les quartiers sans forcer, ou à la mandoline avec son protège-doigts. Évitez la lame hachoir, qui réduit le chou en petits morceaux humides. Le couteau bien affûté reste la méthode la plus simple pour un petit chou.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Coleslaw à Paris : les meilleures adresses
-
Fric-Frac Montmartre
4,89/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 3 300 avis
-
Burger de Chez Naëlle
4,86/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 479 avis
-
Gogi Burger
4,85/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 445 avis
-
Il était un burger…
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 2 624 avis
-
Crispy Soul Paris 9
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 2 057 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 12 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.