Ćevapčići maison sur un pain plat : rouleaux grillés, l’un ouvert sur une chair bien cuite, oignon haché, kajmak et ajvar en petits bolsImage générée par IA
Sans lactose

Ćevapčići grillés à l’ajvar

Les ćevapčići comme dans les Balkans : un mélange de bœuf et d’agneau pétri avec sel, ail et bicarbonate, reposé une nuit au frais, roulé en petits boudins sans peau et grillé à cœur, servi dans un pain plat avec oignon cru, kajmak et ajvar maison. Pour 4 personnes.

Préparation
45 min
Cuisson
1 h
Total
2 h
Difficulté
Moyenne
Coût estimé
15 – 21 €
soit ≈ 4,60 €/pers.
Portions
4 pers.

Les ćevapčići, ou ćevapi, sont de petits rouleaux de viande hachée sans peau, grillés et servis dans un pain plat avec de l’oignon cru, du kajmak et de l’ajvar. Cette recette propose une version de référence à la maison : un mélange de bœuf et d’agneau, de l’ail, et surtout le duo qui fait toute la différence, le sel et le bicarbonate, suivis d’une nuit de repos au frais.

Ce repos n’est pas un détail. Il donne à la viande cette texture ferme, juteuse et légèrement élastique que l’on retrouve dans les bonnes adresses de Sarajevo, de Belgrade ou de Zagreb, et qu’un simple mélange de viande hachée n’aura jamais. Chaque ville et chaque famille ont leur dosage : à Sarajevo, on revendique une viande sans porc et très peu assaisonnée, alors que la Serbie et la Croatie emploient volontiers du porc. L’ail de cette recette est un parti pris domestique, à retirer pour une version plus stricte.

Comptez 1 h 05 de travail, une heure de cuisson et d’attente pour l’ajvar maison simplifié, plus la nuit de repos. La cuisson se fait à la poêle-gril ou, encore mieux, au barbecue. S’agissant de viande hachée, les rouleaux se mangent toujours cuits à cœur.

Fiche du plat
Ćevapčići
Histoire, origine & variantes →
Publicité

Ingrédients

4 personnes

Préparation

  1. 1
    Dissoudre le bicarbonate
    • Bicarbonate de soude alimentaire 0,5 c. à café
    • Eau gazeuse 50 ml

    Verser l’eau gazeuse froide dans un petit bol, ajouter la demi-cuillerée à café de bicarbonate alimentaire et remuer jusqu’à ce qu’il soit entièrement dissous. Il se répartira ainsi de façon homogène dans la viande, sans former de points au goût savonneux. Ce mélange se prépare au moment de l’employer.

    Liquide trouble et pétillant, sans dépôt au fond du bol.
  2. 2
    Pétrir la viande
    • Agneau 250 g
    • Sel 1,5 c. à café
    • Ail 2 gousses
    • Poivre noir 0,5 c. à café
    • Paprika doux 1 c. à café

    Réunir dans un grand saladier le bœuf et l’agneau hachés, tout juste sortis du réfrigérateur. Ajouter le sel, l’ail pressé, le poivre et le paprika si on en met. Pétrir à la main 5 minutes en versant le mélange d’eau gazeuse et de bicarbonate peu à peu : la viande doit changer d’aspect, devenir collante et former une pâte liée qui adhère aux doigts. Se laver soigneusement les mains avant et après.

    Pâte de viande homogène, collante, qui s’étire légèrement quand on en tire un morceau.
  3. 3
    Laisser reposer une nuit

    Tasser la viande dans le saladier ou dans une boîte, poser un film alimentaire directement au contact, fermer et placer dans la partie la plus froide du réfrigérateur, à 4 °C au maximum, de 12 à 24 heures. Pendant ce repos, le sel et le bicarbonate transforment la texture : la viande retient mieux son jus et prend le côté ferme et un peu élastique qui fait le ćevapčić. Ne pas prolonger au-delà de 24 heures : c’est de la viande hachée crue.

    Viande plus ferme et plus rouge foncé en surface, sans odeur désagréable.
  4. 4
    Griller les poivrons et l’aubergine
    • Poivron rouge 3
    • Aubergine 1

    Préchauffer le four à 230 °C, en position grill si possible. Poser les poivrons entiers et l’aubergine piquée à la fourchette sur une plaque couverte de papier cuisson. Les laisser griller 30 minutes en les retournant deux fois, jusqu’à ce que la peau soit cloquée et noircie par endroits et que l’aubergine soit molle. Sur un barbecue encore chaud, le goût de fumée est incomparable.

    Peau cloquée et noircie par plaques, chair effondrée, aubergine souple sous la spatule.
  5. 5
    Faire suer et peler

    Déposer les légumes brûlants dans un saladier, couvrir d’une assiette et laisser tiédir 15 minutes : la vapeur décolle la peau. Peler les poivrons, retirer pédoncule et graines sans les passer sous l’eau, ce qui emporterait le goût de grillé. Ouvrir l’aubergine et prélever la chair à la cuillère. Laisser égoutter le tout quelques minutes dans une passoire, puis hacher au couteau, assez finement mais sans faire de purée.

    Chair rouge vif et brune sans peau ni graines, hachée en petits morceaux.
  6. 6
    Cuire l’ajvar
    • Vinaigre de vin blanc 1 c. à soupe

    Verser les 3 cuillerées à soupe d’huile dans la petite casserole, ajouter la chair hachée et la gousse d’ail écrasée. Laisser compoter 20 minutes à feu doux en remuant souvent, jusqu’à ce que l’eau soit évaporée et que l’huile commence à ressortir sur les bords. Ajouter le vinaigre et le quart de cuillerée à café de sel, mélanger, goûter, puis laisser refroidir. L’ajvar se prépare aussi à l’avance, en même temps que le mélange de viande.

    Condiment épais et brillant, qui ne rend plus d’eau et se tient sur la cuillère.
  7. 7
    Façonner les rouleaux

    Se mouiller les mains à l’eau froide. Prélever environ 25 g de viande, rouler entre les paumes puis sur le plan de travail pour former un rouleau régulier de 7 à 8 cm de long et d’environ 2 cm de diamètre, serré et sans fissure. Les ranger sur un plateau couvert de papier cuisson, sans qu’ils se touchent, et remettre au réfrigérateur jusqu’à la cuisson. Il en faut environ 28, soit 7 par personne.

    Rouleaux lisses, de même taille, qui ne se fendent pas quand on les soulève.
  8. 8
    Préparer l’oignon et le kajmak
    • Oignon jaune 1
    • Kajmak 120 g

    Peler l’oignon et le hacher très finement au couteau. S’il est fort, le rincer sous l’eau froide et bien le sécher, pour qu’il garde son croquant sans piquer. Le disposer en petit tas ou en coupelles. Sortir le kajmak dix minutes avant le service : il doit être souple, tartinable et non glacé.

    Oignon haché fin et régulier, kajmak souple sous la cuillère.
  9. 9
    Chauffer le gril

    Poser la poêle-gril sur feu vif et la laisser chauffer 5 minutes à vide. Passer un peu d’huile sur les rainures avec un pinceau ou un papier absorbant tenu par une pince. On peut aussi huiler légèrement les rouleaux eux-mêmes. Un gril bien chaud évite que la viande n’accroche et dore la surface sans la dessécher.

    Une goutte d’eau jetée sur la fonte grésille et s’évapore en une seconde.
  10. 10
    Griller à cœur

    Déposer les rouleaux sans les serrer, en deux ou trois fournées, baisser à feu moyen-vif et les laisser saisir 2 minutes avant de les tourner une première fois à la pince. Poursuivre 8 à 10 minutes en les tournant régulièrement, jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés sur toutes les faces. Viande hachée oblige, ils se mangent cuits à cœur : plus aucune trace rose au centre, jus clair, 70 °C au thermomètre. Cette règle compte tout particulièrement pour les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées ou immunodéprimées.

    Surface dorée et marquée, centre sans trace rose, jus clair.
  11. 11
    Réchauffer les pains
    • Pain pide 400 g

    Fendre les pains en deux, sans les séparer complètement si possible. Les poser côté mie sur le gril encore chaud, 1 minute environ, pour qu’ils tiédissent et s’imprègnent des sucs de cuisson. Ils doivent rester moelleux, à peine marqués : un pain sec ne joue plus son rôle d’éponge.

    Pain chaud, souple, légèrement brillant côté mie.
  12. 12
    Dresser et servir

    Répartir les rouleaux brûlants dans les pains ou à côté, à raison de 7 par personne. Ajouter de l’oignon cru haché et servir l’ajvar et le kajmak en coupelles, pour que chacun compose ses bouchées. Les ćevapčići n’attendent pas : ils se servent à la sortie du gril.

    Viande fumante, pain moelleux, trois garnitures bien distinctes.

Matériel

En images

Photos de la fiche Ćevapčići

Avec vos appareils

Barbecue

La cuisson de référence : braises de charbon de bois bien blanches, grille propre et huilée, rouleaux posés perpendiculairement aux barreaux. Compter 8 à 10 minutes en les tournant souvent. Point d’attention : les rouleaux sont petits et peuvent passer entre les barreaux ; contrôler la cuisson à cœur, les braises dorant la surface très vite.

Voir sur Amazon Barbecue sur Amazon (lien affilié)

Plancha

Plancha bien chaude, légèrement huilée, 10 minutes en faisant rouler les ćevapčići sur toutes leurs faces. Point d’attention : la surface est moins marquée qu’au gril, mais la coloration est plus régulière et le jus reste sur la plaque, parfait pour réchauffer les pains.

Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)

Poêle-gril

La méthode de cette recette : poêle-gril en fonte chauffée 5 minutes à vide, feu moyen-vif, 10 à 12 minutes par fournées. Point d’attention : ne pas surcharger, sinon la viande rend son jus et bout au lieu de griller.

Voir sur Amazon Poêle-gril sur Amazon (lien affilié)

Astuces du chef

  • Gardez tout au froid : viande, saladier, et même vos mains passées sous l’eau froide. Un gras qui reste ferme donne des rouleaux juteux.
  • Goûtez l’assaisonnement sans risque en faisant griller une noisette de mélange à la poêle, à cœur, avant de façonner.
  • Respectez la dose de bicarbonate : une demi-cuillerée à café suffit pour 700 g de viande ; au-delà, le goût de savon apparaît.
  • Demandez au boucher de hacher la viande devant vous, une seule fois, avec une grille moyenne : trop fine, elle donne une texture pâteuse.
  • Tournez les rouleaux à la pince, sans jamais les piquer, pour garder leur jus. La fiche « Comment saisir une viande et obtenir une croûte dorée » détaille le geste.
  • Le vrai goût vient du feu de bois ou du charbon : si vous avez un barbecue, n’hésitez pas.
  • Servez le pain gorgé de sucs : c’est la moitié du plaisir.

Erreurs fréquentes

Rouleaux secs et granuleux

Viande trop maigre ou gras fondu au pétrissage : choisir un bœuf à 15 ou 20 % de matières grasses et travailler une viande bien froide.

Texture de steak haché

Le mélange n’a pas été assez pétri ou n’a pas reposé : pétrir jusqu’à obtenir une pâte collante et laisser reposer 12 à 24 heures au réfrigérateur.

Goût de savon

Trop de bicarbonate ou mal réparti : le dissoudre dans l’eau gazeuse et respecter la demi-cuillerée à café pour 700 g de viande.

Rouleaux qui se cassent

Le mélange n’est pas assez lié ou les rouleaux sont tournés trop tôt : pétrir plus longtemps, garder les rouleaux au frais et les laisser saisir 2 minutes avant de les tourner.

Viande qui colle au gril

Le gril n’était pas assez chaud ou pas assez huilé : le laisser chauffer 5 minutes à vide et le huiler légèrement.

Ajvar liquide

Les légumes n’ont pas égoutté ou la cuisson est trop courte : poursuivre à feu doux jusqu’à ce que l’huile ressorte sur les bords.

Remplacer un ingrédient

  • Agneau remplacé par Tout bœuf, ou bœuf et porc à parts égales, ou veau

    Le tout bœuf est plus proche de Sarajevo, le bœuf-porc des versions serbes et croates, plus tendres et moins typées.

  • Kajmak remplacé par 80 g de crème fraîche épaisse mélangés à 40 g de feta écrasée, ou de la crème aigre

    On retrouve le côté gras, salé et légèrement fermenté, mais pas la profondeur d’un vrai kajmak.

  • Ajvar maison remplacé par Ajvar en bocal, doux ou fort

    Gain de temps important ; le goût de grillé est moins marqué, mais un bon bocal d’épicerie balkanique est tout à fait valable.

  • Lepinja ou somun remplacé par Pain pide, pita épaisse ou pain plat à kebab

    Le pain doit rester moelleux et épais ; une pita fine retient moins les jus et se déchire.

  • Ail remplacé par Le supprimer

    Goût plus franc de viande, recherché dans les versions les plus strictes de Sarajevo.

  • Bicarbonate remplacé par Le supprimer et réduire le repos à quelques heures

    La viande reste bonne, mais moins ferme et moins élastique : on perd la texture typique.

Variantes

Version express

Mélanger 700 g de viande hachée bœuf et agneau, 1,5 cuillerée à café de sel, 2 gousses d’ail pressées, du poivre, et pétrir 5 minutes jusqu’à ce que la viande colle aux doigts. Laisser au moins 1 heure au réfrigérateur, façonner et griller 10 à 12 minutes, jusqu’à cuisson à cœur. Servir avec de l’ajvar en bocal, de la crème fraîche épaisse et de l’oignon cru.

Compromis : sans bicarbonate ni nuit de repos, la texture se rapproche davantage d’une saucisse sans peau que du ćevapčić des grilleurs, plus ferme et plus élastique.

Version gastronomique

Faire hacher devant soi du paleron et de la poitrine de bœuf avec de l’épaule d’agneau, passer le mélange une seule fois, sans ail, comme à Sarajevo, et griller sur des braises de bois dur. Griller directement poivrons et aubergines sur les braises pour l’ajvar.

Finition : pains maison façonnés et cuits le jour même, trempés un instant dans le jus de cuisson, véritable kajmak jeune et oignon doux haché au couteau.

Dressage et accords

Servir les ćevapčići brûlants, par sept, dans un pain plat ouvert ou à côté, sur une planche ou une assiette simple. Déposer un petit tas d’oignon cru haché, une cuillerée de kajmak et une cuillerée d’ajvar, ou proposer ces deux garnitures en coupelles. On les mange à la main ou à la fourchette, en composant chaque bouchée avec un morceau de pain imprégné de sucs.

À boire, à servir avec

Vins : un rouge des Balkans comme un vranac du Monténégro ou un plavac mali de Croatie, charpentés et fruités ; en France, un côtes-du-rhône ou un languedoc. Bière : une blonde bien fraîche. Sans alcool : eau pétillante au citron, ou yaourt à boire, très apprécié avec les grillades.

Anti-gaspillage

  • Les rouleaux cuits restants s’émiettent dans une omelette ou se glissent dans un sandwich le lendemain.
  • L’ajvar restant se tartine sur du pain grillé, accompagne un poisson ou relève des pâtes.
  • Les pains secs se coupent en croûtons pour une salade de tomates et de concombre.
  • Un reste d’oignon cru haché se conserve quelques heures au frais, ou se fait fondre pour une sauce.
  • Le kajmak restant fond sur une pomme de terre ou une purée.

Questions fréquentes

Pourquoi mettre du bicarbonate dans les ćevapčići ?

Le bicarbonate modifie la façon dont la viande retient son eau : les rouleaux restent juteux et prennent une texture ferme, un peu élastique, très différente de celle d’un steak haché. La dose est faible, une demi-cuillerée à café pour 700 g de viande, dissoute dans un peu d’eau gazeuse. Au-delà, un goût de savon apparaît.

Faut-il vraiment laisser reposer la viande une nuit ?

C’est le secret de la texture : le sel et le bicarbonate agissent lentement sur les protéines. Comptez 12 à 24 heures au réfrigérateur, à 4 °C maximum, jamais plus. Pressé, vous pouvez vous contenter d’une heure ou deux, avec un résultat correct mais plus proche d’une saucisse sans peau.

Quelle viande choisir pour les ćevapčići ?

Une viande hachée du jour, avec du gras : un bœuf à 15 ou 20 % de matières grasses, associé ici à de l’épaule d’agneau. Le tout bœuf rappelle Sarajevo, le bœuf et porc les versions serbes ou croates. Évitez les viandes maigres, qui donnent des rouleaux secs, et demandez un hachage unique, pas trop fin.

Comment savoir si les ćevapčići sont cuits ?

Coupez un rouleau : le centre ne doit plus montrer de trace rose et le jus doit être clair. Avec un thermomètre, visez 70 °C à cœur. Comme toute viande hachée, ils doivent être bien cuits, en particulier pour les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées ou immunodéprimées.

Par quoi remplacer le kajmak ?

Mélangez environ deux tiers de crème fraîche épaisse et un tiers de feta écrasée, ou utilisez une crème aigre. Ce n’est pas un vrai kajmak, plus riche et plus fermenté, mais l’esprit est là : une touche grasse et salée qui répond à la viande grillée. Le vrai se trouve dans les épiceries balkaniques.

Peut-on utiliser de l’ajvar en bocal ?

Oui, sans hésiter : un bon bocal, doux ou fort, fait gagner plus d’une heure. Les épiceries balkaniques proposent les meilleurs. La version maison de cette recette, simplifiée par rapport aux grandes conserves d’automne, se distingue surtout par son goût de grillé et sa fraîcheur.

Peut-on faire les ćevapčići sans barbecue ?

Oui, à la poêle-gril ou à la plancha : l’important est une surface très chaude. Une poêle ordinaire convient aussi, avec un peu d’huile, en les faisant rouler régulièrement. Le goût fumé en moins, le résultat reste excellent grâce à la texture que donnent le bicarbonate et la nuit de repos.

Vos réalisations

Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.

Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.

Avis

Soyez le premier à donner votre avis

Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.

Via Rankeat

Ćevapčići à Paris

Rankeat ne classe pas encore de restaurant pour ce plat à Paris. Essayez une autre ville ou découvrez les meilleures adresses de Paris.

Les meilleurs restaurants de Paris sur Rankeat →

Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 7 novembre 2026

Comment est calculée la Note Rankeat ?La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.

Autres recettes

Kapsalon maison au poulet épicé, gouda gratiné, iceberg, tomate et concombre, sauce à l’ail et sambal, bols de sauces à côté

Kapsalon maison

2 h 25 Facile
Jerk chicken maison, rice and peas et banane plantain

Jerk chicken jamaïcain au barbecue

1 h 55 Intermédiaire