Image générée par IA
Italian beef de Chicago, sandwich au bœuf dans son jus
Le sandwich emblématique de Chicago à la maison : rôti de bœuf épicé à l’origan et au fenouil, tranché très fin et réchauffé dans son jus, servi dans un pain croustillant avec des poivrons doux confits et une giardiniera pimentée. Dry, wet ou dipped, au choix.
L’Italian beef est le grand sandwich chaud de Chicago : un rôti de bœuf assaisonné, tranché presque transparent, réchauffé dans son jus épicé et servi dans un pain à la croûte ferme, avec des poivrons doux (« sweet ») ou de la giardiniera pimentée (« hot »). On le commande plus ou moins imbibé : dry, wet ou dipped.
Cette recette suit la méthode des comptoirs : rôtir la viande dans un bouillon parfumé, la laisser refroidir pour la trancher très fin, puis la plonger dans le jus au moment de servir. Faute de giardiniera de Chicago en France, on part d’une giardiniera italienne en bocal, hachée et relevée à l’huile, à l’origan et au piment. Le seul vrai secret : des tranches les plus fines possible.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 6 personnes.
Préparation
- 1Préparer le mélange d’épices
- Poivre noir 1 c. à café
- Origan 2 c. à café
- Basilic 1 c. à café
- Ail en poudre 1 c. à café
- Graines de fenouil 1 c. à café
Concasser grossièrement les graines de fenouil au mortier. Les mélanger dans un bol avec le sel, le poivre noir moulu, 2 cuillères à café d’origan séché, le basilic séché, l’ail en poudre et les flocons de piment. Ce mélange parfume à la fois la viande et le jus, qui fait tout le goût du sandwich.
Mélange homogène, fenouil concassé et non réduit en poudre. - 2Assaisonner le rôti
- Huile d’olive 2 c. à soupe
Préchauffer le four à 180 °C. Sortir le rôti du réfrigérateur 30 minutes avant si possible, l’éponger au papier absorbant, le badigeonner d’une cuillère à soupe d’huile d’olive et le frotter sur toutes ses faces avec les deux tiers du mélange d’épices. Garder le dernier tiers pour le jus.
Rôti couvert d’épices sur toutes ses faces, bien ficelé. - 3Saisir le rôti
Chauffer la cuillère d’huile restante dans une cocotte ou un plat à rôtir allant sur le feu. Saisir le rôti à feu vif 2 minutes par face, jusqu’à ce qu’il soit bien doré de tous côtés. Cette coloration donne au jus sa couleur et son goût de rôti.
Croûte brune régulière sur toutes les faces. - 4Mouiller au bouillon
- Oignon jaune 1
- Ail 6 gousses
- Laurier-sauce 2 feuilles
- Bouillon de bœuf 1 l
Ajouter autour du rôti l’oignon émincé, les gousses d’ail écrasées, les feuilles de laurier et le dernier tiers du mélange d’épices. Verser le bouillon de bœuf chaud jusqu’à mi-hauteur de la viande environ, en grattant le fond pour décoller les sucs.
Le bouillon frémit, le dessus du rôti reste hors du liquide. - 5Rôtir jusqu’à 60 °C à cœur
Enfourner à découvert à 180 °C pour 50 à 70 minutes selon l’épaisseur du rôti, en l’arrosant de jus deux fois. Le sortir quand la sonde indique 60 °C à cœur : le passage dans le jus chaud, au moment de servir, terminera la cuisson des tranches.
Sonde à 60 °C au centre de la pièce, jus brun et parfumé. - 6Refroidir la viande, filtrer le jus
Sortir le rôti et le laisser tiédir 20 minutes sur une planche. L’envelopper de film et le réfrigérer au moins 2 heures, idéalement une nuit : froid et ferme, il se tranche beaucoup plus finement. Filtrer le jus de cuisson en pressant l’oignon et l’ail, et le réfrigérer aussi : la graisse figée en surface s’enlèvera facilement.
Rôti froid et ferme à cœur, jus filtré. - 7Confire les poivrons doux
- Poivron vert 3
Épépiner les poivrons verts et les tailler en lanières d’un centimètre. Les cuire 15 à 20 minutes à feu moyen dans une poêle avec 3 cuillères à soupe d’huile d’olive et une pincée de sel prélevée sur le sel du mélange, en remuant souvent, jusqu’à ce qu’ils soient fondants et légèrement colorés. C’est la garniture « sweet ».
Poivrons souples et brillants, légèrement dorés par endroits. - 8Préparer la giardiniera façon Chicago
- Giardiniera 250 g
Égoutter la giardiniera, la hacher grossièrement au couteau en petits morceaux de 5 mm, puis la mélanger avec 60 ml d’huile neutre, 1 cuillère à café d’origan séché et le jalapeño émincé finement (avec ses graines pour plus de piquant). Laisser macérer au moins 30 minutes, idéalement pendant le repos du rôti. C’est la garniture « hot ».
Légumes finement hachés, enrobés d’huile, piquants et parfumés. - 9Trancher le bœuf très finement
- Bœuf 1200 g
Retirer la ficelle du rôti froid. Le trancher le plus finement possible, en tranches de 1 à 2 mm, contre le sens des fibres, à la trancheuse ou avec un long couteau bien affûté. Les tranches presque transparentes absorbent le jus et donnent au sandwich sa texture si particulière.
Tranches très fines et régulières, presque translucides. - 10Réchauffer le jus et la viande
Retirer la graisse figée à la surface du jus. Le porter à frémissement dans une large casserole et goûter : il doit être bien assaisonné, un peu poivré. Plonger les tranches de bœuf dans le jus frémissant et les y laisser 1 à 2 minutes, juste le temps de les réchauffer et de les imprégner, sans laisser bouillir.
Tranches chaudes et brillantes de jus, encore souples. - 11Préparer les pains
- Baguette 2
Couper chaque baguette en trois tronçons d’environ 20 cm et les fendre sur la longueur, par le côté, sans séparer les deux moitiés : le pain forme une gouttière qui retient la viande et le jus.
Six pains ouverts en charnière, encore attachés d’un côté. - 12Garnir les sandwichs
Saisir une bonne portion de tranches de bœuf à la pince, la laisser égoutter un instant au-dessus de la casserole et la répartir dans le pain. Ajouter les poivrons doux (sweet), la giardiniera (hot) ou les deux, selon les goûts de chacun.
Pain généreusement garni, viande répartie sur toute la longueur. - 13Servir dry, wet ou dipped
Pour un sandwich « dry », servir tel quel ; « wet », l’arroser d’une louche de jus chaud ; « dipped », le saisir fermement à la pince et le plonger entier 2 à 3 secondes dans le jus. Envelopper dans du papier ou servir sur une assiette, avec du jus à part pour les amateurs, et manger aussitôt, penché au-dessus de l’assiette.
Pain imbibé selon la commande, mais qui se tient encore en main.
Matériel
- Cocotte ou plat à rôtir allant sur le feu Acheter Cocotte sur Amazon (lien affilié)
- Thermomètre-sonde de cuisson Acheter Thermomètre de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Mortier et pilon Acheter Mortier sur Amazon (lien affilié)
- Passoire fine Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Film alimentaire
- Trancheuse ou long couteau très affûté Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Poêle Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Grande casserole large pour le jus Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Pince de cuisine Acheter Pince de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Louche Acheter Louche sur Amazon (lien affilié)
- Couteau à pain Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Four traditionnel
180 °C à découvert, 50 à 70 minutes pour 1,2 kg, sonde à 60 °C à cœur, en arrosant deux fois. Point d’attention : sortir le rôti à température, la cuisson se termine dans le jus.
Cocotte
Saisir et cuire le rôti dans la cocotte, couvercle entrouvert, à feu très doux sur la plaque, 1 heure environ, en le retournant à mi-cuisson. Point d’attention : le bouillon doit seulement frémir et la sonde ne pas dépasser 60 °C.
Voir sur Amazon Cocotte sur Amazon (lien affilié)Cookeo
Dorer le rôti en mode dorer, ajouter oignon, ail, épices et 50 cl de bouillon, puis 25 minutes en cuisson sous pression. Point d’attention : la viande est plus cuite et s’effiloche ; la laisser refroidir complètement avant de la trancher, le résultat se rapproche des versions maison mijotées.
Voir sur Amazon Cookeo sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Le froid est le meilleur allié de la finesse : un rôti refroidi une nuit se tranche presque comme du jambon.
- Demandez au boucher de trancher le rôti cuit et froid à la machine : c’est la méthode des comptoirs de Chicago.
- Goûtez le jus avant de servir : c’est lui qui assaisonne tout le sandwich.
- Pour un « combo », ajoutez une saucisse italienne grillée sous le bœuf.
- Gardez un bol de jus chaud sur la table pour ceux qui veulent tremper leur sandwich en cours de route.
Erreurs fréquentes
Viande sèche et dure
Rôti trop cuit ou bouilli dans le jus : le sortir à 60 °C à cœur et ne réchauffer les tranches que 1 à 2 minutes à frémissement.
Tranches trop épaisses
Viande tranchée tiède : la refroidir au moins 2 heures, idéalement une nuit, et utiliser une trancheuse ou un couteau très affûté.
Jus fade
Réduire le jus 5 minutes à découvert et rectifier avec sel, poivre, origan et une pincée de piment.
Jus trop salé
Bouillon trop salé ou trop réduit : allonger d’eau chaude et utiliser la prochaine fois un bouillon peu salé.
Pain qui se désagrège
Pain trop mou ou trempé trop longtemps : choisir une baguette à croûte ferme et ne la plonger que 2 à 3 secondes.
Giardiniera trop acide
La giardiniera italienne est très vinaigrée : bien l’égoutter et augmenter la part d’huile.
Remplacer un ingrédient
-
Rôti de gîte à la noix remplacé par Rumsteck ou tende de tranche
Plus tendre et plus cher ; le paleron, plus gras, se cuit plus longtemps et s’effiloche.
-
Giardiniera en bocal remplacé par Pickles de légumes et piment frais hachés à l’huile
Même esprit acidulé et piquant, légumes moins variés.
-
Baguette remplacé par Petits pains à sandwich italiens ou pain à sous-marin
Plus proche des pains de Chicago ; éviter les pains briochés, qui se délitent dans le jus.
-
Poivrons verts remplacé par Poivrons rouges
Garniture plus sucrée et plus colorée, moins typique.
-
Bouillon de bœuf remplacé par Fond de veau dilué
Jus plus corsé ; surveiller le sel.
Variantes
Version express
Utiliser un rôti de bœuf cuit du traiteur, tranché très fin, et le réchauffer 2 minutes dans un bouillon de bœuf relevé d’origan, d’ail en poudre, de poivre et de flocons de piment. Poivrons verts poêlés 10 minutes et giardiniera en bocal hachée : 30 minutes.
Compromis : jus moins profond, sans goût de rôti.
Version gastronomique
Préparer la giardiniera maison deux jours à l’avance : chou-fleur, carotte, céleri, poivrons et piments hachés, saumurés une nuit, puis couverts d’huile, de vinaigre, d’ail et d’origan. Cuire le rôti la veille, le refroidir une nuit et le faire trancher à la machine, enrichir le jus de quelques os rôtis, et servir dans des pains à sandwich italiens cuits le jour même.
Finition : un « combo » avec une saucisse italienne au fenouil grillée.
Dressage et accords
Servir les sandwichs enveloppés à moitié dans du papier sulfurisé, comme dans les comptoirs de Chicago, ou posés sur une assiette creuse pour recueillir le jus. Proposer à côté un bol de jus chaud, les poivrons et la giardiniera en supplément, et éventuellement des frites.
À boire, à servir avec
Bière blonde américaine ou lager bien fraîche, ou une bière ambrée légère. Vins : un rouge souple et fruité (zinfandel, côtes-du-rhône, montepulciano d’Abruzzo). Sans alcool : soda au gingembre, limonade, thé glacé.
Anti-gaspillage
- Le jus restant sert de base à une soupe à l’oignon ou à un risotto.
- Les chutes de viande, hachées, garnissent des pâtes ou une omelette.
- Le pain trempé dans le jus sans viande, appelé « gravy bread » à Chicago, fait un en-cas apprécié.
- La giardiniera se garde un mois au frais et relève salades, pizzas et sandwichs.
Questions fréquentes
Quel morceau de bœuf choisir ?
Un rôti maigre et compact : gîte à la noix, tende de tranche ou rumsteck. Ces morceaux se tranchent finement sans se défaire.
Pourquoi laisser refroidir la viande avant de la trancher ?
Froide et ferme, elle se coupe en tranches de 1 à 2 mm. Chaude, elle se déchire et donne des tranches épaisses.
Que veulent dire dry, wet et dipped ?
Dry : sans jus ajouté. Wet : arrosé d’une louche de jus. Dipped : le sandwich entier plongé quelques secondes dans le jus. Les définitions varient un peu d’un comptoir à l’autre.
Où trouver de la giardiniera en France ?
La version italienne au vinaigre se trouve en épicerie italienne et dans certains supermarchés. Hachée et mélangée à de l’huile, de l’origan et du piment, elle se rapproche de la version de Chicago.
Peut-on le préparer à l’avance ?
Oui, c’est même conseillé : cuire le rôti la veille, le refroidir une nuit, le trancher et garder le jus à part. Il ne reste plus qu’à réchauffer et garnir.
Peut-on ajouter du fromage ?
Certains comptoirs proposent de la provolone ou de la mozzarella, mais les puristes le mangent sans fromage.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Italian beef à Paris
Le classement Rankeat est momentanément indisponible.