Bitoque : steak de bœuf saisi à l’ail et au laurier, œuf au plat, frites, riz blanc et saladeImage générée par IA
Cliquez pour agrandir la galerie
PortugalTout le PortugalPlat principal

Bitoque

Une fine tranche de bœuf à l’ail, un œuf à cheval, des frites et du riz : le plat du jour des cafés portugais.

Origine Portugal
Service Très chaud
Allergènes Œufs, lait (beurre), sulfites (vin blanc) ; gluten si la sauce est déglacée à la bière
Voir la recette
Où le manger Signaler
Préparation
30 min
Cuisson
30 min
Total
1 h 30
Difficulté
Facile
Coût estimé
22 – 31 €
soit ≈ 6,70 €/pers.
Portions
4 pers.

La recette, pas à pas

La bitoque est le plat du jour par excellence des cafés-restaurants portugais : une fine tranche de bœuf saisie à feu vif, parfumée d’ail et de laurier, déglacée au vin blanc ou à la bière, et coiffée d’un œuf au plat, l’ovo a cavalo, « œuf à cheval ». Elle se sert avec des frites, du riz blanc et une petite salade, tout dans la même assiette.

Cette recette de référence utilise du rumsteck en tranches d’un centimètre, marinées 30 minutes, saisies une minute par face puis nappées d’une sauce courte au beurre, à l’ail et au laurier. Tout se joue au dernier moment : la viande, la sauce, le second bain des frites et les œufs s’enchaînent en un quart d’heure, il faut donc avoir tout préparé avant. Les variantes au porc et au poulet, ainsi que le déglaçage à la bière, sont détaillés dans les substitutions.

Comptez 30 minutes de préparation, 30 minutes de marinade et environ 30 minutes de cuisson pour 4 personnes. L’œuf est servi avec un jaune coulant : pour les personnes à risque, il se cuit jusqu’à ce que le jaune soit pris.

Publicité

Ingrédients

4 personnes

Préparation

  1. 1
    Mariner la viande
    • Poivre noir 0,5 c. à café
    • Sel 1 c. à café

    Dégraisser les tranches si besoin et les aplatir légèrement entre deux feuilles de papier cuisson, au plat d’un couteau ou au rouleau, pour obtenir une épaisseur régulière d’environ 1 cm. Les ranger dans un plat avec 4 gousses d’ail écrasées avec leur peau, les 2 feuilles de laurier coupées en deux, le vin blanc et le poivre. Retourner les tranches pour bien les enrober, couvrir et laisser mariner 30 minutes au réfrigérateur. Ne pas saler maintenant : le sel tire le jus de la viande.

    Tranches régulières d’environ 1 cm, entièrement enrobées de marinade.
  2. 2
    Tailler les frites
    • Pomme de terre 800 g

    Éplucher les pommes de terre et les tailler en bâtonnets réguliers d’environ 1 cm de section. Les rincer dans un grand volume d’eau froide jusqu’à ce que l’eau soit presque claire, pour retirer l’amidon de surface, puis les étaler et les sécher très soigneusement dans un torchon propre.

    Bâtonnets de même taille, rincés et parfaitement secs.
  3. 3
    Cuire le riz
    • Huile d’olive 2 c. à soupe

    Dans une petite casserole, faire revenir la gousse d’ail émincée dans 1 cuillère à soupe d’huile d’olive 1 minute à feu moyen, sans la colorer. Ajouter le riz et le remuer 1 minute jusqu’à ce que les grains deviennent nacrés. Verser 300 ml d’eau chaude et le sel, porter à ébullition, couvrir et cuire 12 minutes à feu doux. Éteindre et laisser reposer à couvert jusqu’au service. Voir la fiche conseil « Cuisson du riz ».

    Eau entièrement absorbée, grains tendres et détachés.
  4. 4
    Premier bain des frites
    • Huile de friture 1500 ml

    Chauffer l’huile de friture à 150 °C dans une friteuse ou une grande casserole à bords hauts, remplie au maximum à moitié. Plonger les frites en deux fois et les cuire 6 à 8 minutes : elles doivent être tendres à cœur mais rester pâles. Les égoutter sur une grille ou du papier absorbant. Voir la fiche conseil « Quelle huile pour frire ? ».

    Frites souples, tendres sous la pointe d’un couteau, à peine blondes.
  5. 5
    Préparer la salade
    • Laitue 0,5
    • Tomate 2
    • Oignon rouge 0,5
    • Vinaigre de vin blanc 1 c. à soupe

    Déchirer les feuilles de laitue et les disposer dans un saladier avec les quartiers de tomate et les rondelles d’oignon rouge. Mélanger dans un bol 2 cuillères à soupe d’huile d’olive, le vinaigre et une pincée de sel. Garder la vinaigrette à part : la salade ne s’assaisonne qu’au moment de servir.

    Salade fraîche et sèche, vinaigrette prête à part.
  6. 6
    Égoutter et sécher la viande

    Sortir les tranches de la marinade et les éponger soigneusement au papier absorbant : une viande humide ne colore pas. Les saler des deux côtés juste avant la cuisson. Réserver la marinade avec l’ail et le laurier, qui serviront à la sauce.

    Surface de la viande sèche au toucher, marinade réservée.
  7. 7
    Saisir les bitoques

    Chauffer 2 cuillères à soupe d’huile d’olive dans une grande poêle en fonte ou en acier, à feu vif, jusqu’à ce qu’elle fume légèrement. Poser deux tranches sans les chevaucher et les saisir 1 minute à 1 minute 30 par face pour une cuisson saignante à à point, sans les déplacer pour qu’une croûte se forme. Réserver sur une assiette chaude, couverte de papier aluminium, et cuire les deux autres tranches. Les personnes à risque peuvent demander une cuisson à point. Voir la fiche conseil « Comment saisir une viande et obtenir une croûte dorée ».

    Croûte brune des deux côtés, viande encore souple sous le doigt.
  8. 8
    Faire la sauce à l’ail et au laurier
    • Beurre 30 g
    • Ail 1 gousse

    Baisser à feu moyen et retirer l’excès de graisse brûlée s’il y en a. Ajouter le beurre, les gousses d’ail écrasées et le laurier de la marinade, et les laisser grésiller 1 minute. Verser le vin de la marinade et laisser bouillonner 2 à 3 minutes en grattant les sucs du fond à la spatule, jusqu’à ce que la sauce ait réduit de moitié et n’ait plus l’odeur du vin cru. Remettre les tranches et leur jus 30 secondes en les retournant pour les napper.

    Sauce courte, brillante, à l’odeur d’ail et de laurier, sans goût de vin cru.
  9. 9
    Second bain des frites

    Pendant que la sauce réduit, faire monter l’huile à 180 °C. Replonger les frites en deux fois 2 à 3 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées et croustillantes. Les égoutter sur du papier absorbant et les saler aussitôt.

    Frites dorées et croustillantes, qui sonnent creux en se touchant.
  10. 10
    Cuire les œufs au plat
    • Œuf 4

    Chauffer 1 cuillère à soupe d’huile d’olive dans une poêle antiadhésive à feu moyen. Casser les œufs un par un dans une tasse, puis les faire glisser dans la poêle. Les cuire 3 à 4 minutes, en arrosant le blanc d’huile chaude à la cuillère, jusqu’à ce que le blanc soit entièrement pris et légèrement doré au bord, et le jaune encore coulant. Saler le blanc seulement, pour ne pas tacher le jaune. Pour les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées ou immunodéprimées, cuire l’œuf jusqu’à ce que le jaune soit pris, ou le retourner 1 minute.

    Blanc entièrement pris et opaque, jaune brillant et coulant.
  11. 11
    Dresser et servir

    Poser une tranche de viande sur chaque assiette chaude, la napper de sauce à l’ail et au laurier, et poser un œuf au plat par-dessus. Ajouter une belle portion de frites, une portion de riz et la salade, assaisonnée au dernier moment. Retirer les feuilles de laurier et les gousses d’ail avant de servir, ou les laisser à part. Servir aussitôt, la sauce au fond de l’assiette pour y tremper frites et riz.

    Œuf posé sur la viande, sauce au fond de l’assiette, frites encore croustillantes.

Matériel

Avec vos appareils

Poêle en fonte ou en acier

Méthode de référence : la poêle très chaude saisit les tranches fines en 1 minute à 1 minute 30 par face et garde les sucs pour la sauce. Point d’attention : ne cuire que deux tranches à la fois.

Voir sur Amazon Poêle en fonte ou en acier sur Amazon (lien affilié)

Plancha

Comme sur la chapa des snack-bars portugais : plancha à feu vif, viande huilée saisie 1 minute par face, puis œufs au plat sur la partie la moins chaude, avec un filet d’huile. Faire la sauce à part dans une petite poêle : beurre, ail, laurier et marinade réduite de moitié, versée sur la viande au service. Point d’attention : bien éponger la viande pour qu’elle saisisse.

Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)

Conseils de réussite

  • Coupez la viande dans un rumsteck bien rassis, à moitié congelé : les tranches seront fines et régulières.
  • Écrasez l’ail avec sa peau : il parfume la sauce sans brûler, et se retire facilement au service.
  • Ne salez la viande qu’au moment de la cuire, jamais dans la marinade.
  • Arrosez le blanc de l’œuf d’huile chaude à la cuillère : il prend sans qu’il faille trop cuire le jaune.
  • Dans beaucoup de maisons portugaises, on ajoute une cuillerée de bière ou un trait de jus de citron à la sauce juste avant de servir, pour la réveiller.
  • Gardez les assiettes au chaud dans le four éteint : la bitoque refroidit vite.
  • Choisir un morceau à griller tranché à 1 cm, régulier.
  • Ne mariner que 30 minutes et ne saler qu’à la cuisson.
  • Saisir à feu vif, deux tranches à la fois, 1 minute à 1 minute 30 par face.
  • Réduire le vin ou la bière de moitié pour une sauce sans acidité.
  • Cuire l’œuf à feu moyen en arrosant le blanc d’huile chaude.
  • Cuire les frites en deux bains et les servir aussitôt.

Erreurs fréquentes

Viande dure et grise

Tranche trop épaisse ou poêle pas assez chaude : aplatir à 1 cm, éponger la viande, chauffer l’huile jusqu’à ce qu’elle fume légèrement et cuire deux tranches à la fois.

Sauce acide

Le vin n’a pas assez réduit : le laisser bouillir jusqu’à réduction de moitié, puis monter la sauce avec une noix de beurre hors du feu.

Ail brûlé et amer

Feu trop vif au moment d’ajouter l’ail : baisser à feu moyen avant d’ajouter le beurre et l’ail, et déglacer dès qu’il grésille.

Frites molles

Un seul bain ou huile pas assez chaude : faire un premier bain à 150 °C, puis un second à 180 °C juste avant de servir, sans surcharger.

Œuf au blanc baveux

Feu trop doux ou œuf froid : utiliser des œufs à température ambiante et arroser le blanc d’huile chaude.

Riz collant

Riz remué ou trop mouillé : nacrer le riz, respecter 300 ml d’eau pour 160 g et ne plus y toucher pendant la cuisson.

Viande trop épaisse ou trop cuite

La bitoque devient dure et sèche : elle doit rester fine et juteuse.

Sauce au goût de vin cru

Le déglaçage n’a pas assez réduit.

Jaune trop cuit ou blanc baveux

L’œuf à cheval doit avoir un blanc pris et un jaune coulant.

Remplacer un ingrédient

  • Rumsteck remplacé par Faux-filet ou bavette en tranches de 1 cm

    Le faux-filet est plus tendre et plus gras ; la bavette plus goûteuse, à trancher contre les fibres et à servir saignante.

  • Bœuf remplacé par Escalopes de porc (bitoque de porc) ou de poulet (bitoque de frango)

    Mêmes marinade et sauce ; cuire le porc et le poulet à cœur, 2 à 3 minutes par face, sans trace rosée.

  • Vin blanc sec remplacé par Bière blonde, comme dans de nombreuses maisons portugaises

    Sauce plus ronde et légèrement amère ; la laisser bouillir pour évaporer l’alcool.

  • Vin blanc sec remplacé par Bouillon de bœuf additionné d’un trait de jus de citron

    Version sans alcool ; sauce moins typée mais bien parfumée à l’ail.

  • Frites maison remplacé par Frites surgelées au four ou à l’Airfryer

    Plus rapide et moins gras, moins croustillant ; voir la fiche conseil « Cuisson à l’Airfryer ».

  • Riz long remplacé par Riz carolino portugais

    Grain plus rond qui absorbe davantage la sauce ; ajouter un peu d’eau.

Variantes

Version express

En 30 minutes : remplacer les frites maison par des frites surgelées cuites au four ou à l’Airfryer, servir avec un riz déjà cuit réchauffé, et saisir la viande sans marinade, en ajoutant l’ail, le laurier et le vin directement dans la poêle pour la sauce.

Compromis : viande moins parfumée, frites moins croustillantes.

Version gastronomique

Prendre un faux-filet ou un cœur de rumsteck maturé, taillé en tranches épaisses de 1,5 cm, saisi dans du beurre noisette. Monter la sauce au beurre avec l’ail confit, un trait de bière et quelques gouttes de jus de citron. Servir avec un œuf de ferme au jaune bien orange, des frites cuites en trois bains, un riz à l’ail et une salade de tomates de saison à l’oignon rouge.

Finition : un tour de poivre et quelques cristaux de sel sur le jaune.

Les variantes du plat

Traditionnelle
Bitoque de bœuf

La plus répandue : tranche de bœuf à l’ail et au laurier, œuf à cheval, frites, riz et salade.

Traditionnelle
Bitoque de porc

Escalope ou tranche d’échine de porc, avec la même sauce ; cuite à cœur.

Traditionnelle
Bitoque de poulet

Blanc de poulet aplati, poêlé à l’ail et au laurier, et son œuf au plat.

Traditionnelle
Bitoque « à casa » ou « especial »

Version maison de chaque établissement, souvent avec une tranche de jambon sur la viande, parfois du fromage ou une sauce plus riche.

Traditionnelle
Sauce à la bière

Déglaçage à la bière blonde à la place du vin blanc, très courant au Portugal.

Inspirée
Prego no prato

Le prego, sandwich de bœuf à l’ail, servi sans pain, à l’assiette, souvent avec un œuf : un cousin très proche de la bitoque.

Adaptée
Version légère

Frites au four ou à l’Airfryer, ou riz et salade seulement, pour une assiette moins grasse.

Techniques

Marinade courte

Mariner 30 minutes la viande avec ail, laurier et vin blanc, sans sel.

Saisie à feu vif

Cuire une tranche fine 1 minute à 1 minute 30 par face dans une poêle fumante, sans la déplacer.

Déglaçage

Décoller les sucs avec la marinade et réduire de moitié avant de lier au beurre.

Œuf au plat arrosé

Arroser le blanc d’huile chaude pour qu’il prenne en gardant le jaune coulant.

Frites en deux bains

Un premier bain à 150 °C pour cuire, un second à 180 °C pour dorer.

L’histoire du plat

Bitoque : qu’est-ce que c’est ?

La bitoque est une assiette complète de la cuisine populaire portugaise : une fine tranche de bœuf saisie à feu vif dans l’huile d’olive ou le beurre avec de l’ail et du laurier, déglacée au vin blanc ou à la bière selon les maisons, nappée de sa sauce courte et couronnée d’un œuf au plat, l’ovo a cavalo, « œuf à cheval ». Elle se sert avec des frites, du riz blanc et une petite salade de laitue, tomate et oignon, le tout dans la même assiette.

Au Portugal, c’est le plat que l’on commande partout et à toute heure du déjeuner, dans les cafés-restaurants, les snack-bars, les tascas et les brasseries, souvent cuit sur la chapa, la plaque chaude du comptoir. La viande varie : bœuf le plus souvent, mais aussi porc (bitoque de porco) ou poulet (bitoque de frango), et beaucoup de maisons proposent une version « à casa » ou « especial », enrichie d’une tranche de jambon, parfois de fromage.

En France, on la trouve dans les restaurants et cafés portugais sous les noms de « bitoque », « bitoque de bœuf », « bitoque portugais » ou « bitoque à la portugaise ». Une bonne bitoque se reconnaît à une viande fine mais juteuse, bien saisie, à une sauce brillante qui sent l’ail et le laurier, à un œuf au blanc pris et au jaune coulant, et à des frites croustillantes. Elle se distingue du steak-frites des brasseries, servi sans œuf avec une pièce plus épaisse, de la bifana, sandwich de porc mariné, et du prego, sandwich de bœuf à l’ail, qui se décline aussi à l’assiette avec un œuf.

Histoire & origine

L’origine du mot bitoque est incertaine. On le rapproche parfois de bife, nom portugais du steak emprunté à l’anglais beefsteak, mais aucune explication n’est établie, et l’on ne connaît ni la date ni le lieu exacts de son apparition. Le plat lui-même appartient à une famille bien portugaise : celle des viandes poêlées à l’ail, au laurier et au vin, que l’on retrouve dans le bife à portuguesa, servi en plat de terre avec jambon et œuf, ou dans le prego, le sandwich de bœuf à l’ail.

La bitoque s’est imposée au XXe siècle comme le plat de base des cafés-restaurants et des snack-bars qui se sont multipliés dans les villes portugaises : un plat rapide, cuit à la minute sur la plaque, nourrissant et peu coûteux, servi avec les accompagnements de toutes les assiettes du jour, frites, riz et salade. L’œuf à cheval, très répandu dans la cuisine populaire portugaise, en est devenu la signature.

Elle se décline selon les maisons : bœuf, porc ou poulet ; sauce au vin blanc, à la bière ou simplement au beurre et à l’ail ; versions « à casa » ou « especial » avec jambon, parfois fromage. Chaque établissement a sa façon, et la bitoque est souvent l’un des plats par lesquels on juge un café-restaurant.

Avec l’émigration portugaise vers la France, très importante dans la seconde moitié du XXe siècle, la bitoque a gagné les restaurants et cafés portugais de l’Hexagone, en particulier en Île-de-France et dans les régions où la communauté est nombreuse. Elle y figure souvent au menu du midi, aux côtés du bacalhau et du poulet grillé au piri-piri.

Le saviez-vous ?

Ovo a cavalo, « œuf à cheval », désigne au Portugal l’œuf au plat posé sur une viande ou un plat, comme dans la bitoque. La bitoque se sert souvent avec frites et riz à la fois, une assiette très courante dans les restaurants portugais. Dans les snack-bars, elle est cuite sur la chapa, la plaque chaude du comptoir, comme une plancha. Les versions « à casa » ou « especial » varient d’une maison à l’autre : jambon, fromage, parfois sauce crémée. Le mot bitoque désigne aussi, selon les cartes, des versions au porc ou au poulet, et pas seulement au bœuf.

Chronologie

Tradition ancienne
Les viandes poêlées à l’ail, au laurier et au vin font partie de la cuisine portugaise, des bifes aux pregos.
XXe siècle
Avec les cafés-restaurants et les snack-bars des villes, la bitoque devient le plat rapide et complet du déjeuner, servi avec frites, riz et salade.
Seconde moitié du XXe siècle
L’émigration portugaise fait connaître la bitoque dans les restaurants et cafés portugais de France.
Aujourd’hui
La bitoque reste un classique des cartes portugaises, au bœuf, au porc ou au poulet, et dans sa version « à casa ».

Composition traditionnelle

Une fine tranche de viande poêlée à l’ail et au laurier, sa sauce courte, un œuf au plat et les accompagnements de l’assiette portugaise.

1 Tranche de bœuf fine, environ 1 cm, dans un morceau à griller (rumsteck, faux-filet, tranche)
2 Ail et laurier en marinade puis dans la sauce, la base aromatique du plat
3 Vin blanc ou bière pour mariner et déglacer, selon les maisons
4 Beurre ou huile d’olive pour saisir et lier la sauce
5 Œuf au plat posé sur la viande, jaune coulant
6 Frites idéalement maison
7 Riz blanc et salade laitue, tomate et oignon, assaisonnés à l’huile d’olive et au vinaigre
Ce que la recette traditionnelle ne contient pas
Pain autour de la viande (c’est un prego ou une bifana) Steak épais sans œuf, servi avec une sauce béarnaise (c’est un steak frites de brasserie) Sauce à la tomate, à la bière et au fromage fondu sur un sandwich (c’est une francesinha) Viande hachée (c’est un steak haché à cheval)

À quoi reconnaître un plat réussi ?

  • Viande fine mais juteuse, avec une croûte bien saisie.
  • Sauce courte et brillante, franche d’ail et de laurier, sans goût de vin cru.
  • Œuf au blanc entièrement pris et au jaune coulant.
  • Frites dorées et croustillantes, idéalement maison.
  • Riz aux grains détachés et salade fraîche, assaisonnée au dernier moment.
  • Assiette servie brûlante, la sauce au fond pour y tremper riz et frites.

Anecdotes

  • Au Portugal, beaucoup de clients choisissent leur café-restaurant du midi à la qualité de sa bitoque.
  • Sur la chapa des snack-bars, la viande, les œufs et parfois le jambon cuisent côte à côte en quelques minutes, sous les yeux des clients.
  • Le débat entre sauce au vin blanc et sauce à la bière divise les cuisiniers portugais, chacun défendant celle de sa maison.

Alternatives

Proche
Prego no prato

Tranche de bœuf à l’ail servie à l’assiette avec un œuf, comme le sandwich prego sans pain.

Proche
Bife à portuguesa

Steak servi en plat de terre avec sauce à l’ail, jambon, œuf et pommes de terre frites.

Proche
Steak frites

Pièce de bœuf poêlée ou grillée et frites, à la française ou à la belge.

Variante
Bitoque de porc

Même assiette avec une tranche de porc cuite à cœur.

Servir et accorder

Servir dans de grandes assiettes plates chaudes ou, comme au Portugal, sur un plat ovale individuel. Poser la tranche de viande d’un côté, nappée de sa sauce à l’ail, et l’œuf au plat bien centré dessus, jaune visible. Disposer à côté une portion généreuse de frites, une portion de riz blanc et la salade de laitue, tomate et oignon. La sauce doit rester au fond de l’assiette, pour y tremper frites et riz. Proposer à table du piri-piri pour ceux qui aiment relever.

La bitoque se sert en plat principal, dans une grande assiette ou un plat ovale individuel : la viande nappée de sauce, l’œuf posé dessus, les frites, le riz et la salade à côté. On mélange volontiers le jaune coulant et la sauce avec le riz.

Au restaurant : elle figure sous les noms « bitoque », « bitoque de bœuf », « bitoque portugais » ou « bitoque à la portugaise », souvent au menu du midi ; la cuisson de la viande est parfois demandée, et des versions au porc, au poulet ou « à casa » sont fréquentes. Une bonne maison sert une viande fine et juteuse, des frites croustillantes et un œuf au jaune coulant.

À la maison : c’est un plat rapide si tout est prêt à l’avance ; la viande, la sauce et les œufs se font au dernier moment.

À boire, à servir avec

Vins : un rouge de l’Alentejo ou du Douro, fruité et souple, ou un vinho verde blanc bien frais. Bière : une blonde pression, comme au comptoir des cafés portugais. Sans alcool : une eau pétillante citronnée ou un thé glacé au citron.

Conserver et réchauffer

  • Se mange aussitôt préparéel’œuf et les frites ne se gardent pas.
  • Viande cuite et riz1 jour au réfrigérateur après un refroidissement rapide (moins de 2 heures).
  • RéchauffageSe réchauffe mal : réchauffer la viande 1 minute par face dans une poêle chaude avec sa sauce et cuire un œuf neuf.
  • CongélationDéconseillée pour le plat cuit ; la viande crue en tranches se congèle 3 mois, séparée par du papier cuisson.

Anti-gaspillage

  • Les restes de riz se poêlent le lendemain avec un œuf et un peu de chouriço, à la portugaise.
  • La sauce restante parfume un riz ou une poêlée de pommes de terre.
  • L’huile de friture filtrée et refroidie se réutilise quelques fois pour des frites.
  • Les parures de viande se hachent pour une sauce ou des boulettes.
Via Rankeat

Bitoque à Paris : les meilleures adresses

  1. Nossa Churrasqueira, Paris par Ana Paula Kaucz sur Google Nossa Churrasqueira 5ᵉ arrondissement · portugaise, poulet rôti · €€ 4,69/5 Note Rankeat Google 4,7 · 1 566 avis
  2. Nossa Churrasqueira Paris 15 à Paris Nossa Churrasqueira Paris 15 15ᵉ arrondissement · portugaise, rôtisserie · €€ 4,64/5 Note Rankeat Google 4,7 · 152 avis
Les meilleurs restaurants de bitoque à Paris sur Rankeat →

Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 16 novembre 2026

Comment est calculée la Note Rankeat ?La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.

Vos réalisations

Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.

Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.

Avis

Soyez le premier à donner votre avis

Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.

Lexique

Ovo a cavalo
« Œuf à cheval » : œuf au plat posé sur une viande ou un plat.
Bife
Steak, tranche de viande à griller, en portugais.
Chapa
Plaque de cuisson chaude des cafés et snack-bars, proche de la plancha.
Prego
Sandwich portugais de bœuf fin à l’ail ; « no prato », servi à l’assiette.
À casa
« De la maison » : version propre à l’établissement.
Déglacer
Verser un liquide dans la poêle chaude pour dissoudre les sucs de cuisson.

Questions fréquentes

Quel morceau de bœuf choisir pour une bitoque ?

Un morceau à griller qui supporte une cuisson très rapide : rumsteck, faux-filet ou bavette, en tranches d’environ 1 cm. Au Portugal, on utilise souvent la vazia, l’équivalent du faux-filet. Évitez les morceaux à mijoter, qui restent durs en cuisson rapide.

Combien de temps cuire la viande ?

Pour une tranche d’un centimètre, 1 minute à 1 minute 30 par face dans une poêle très chaude donne une cuisson saignante à à point. Au-delà, la viande fine se dessèche vite. Pour une cuisson à point, comptez 2 minutes par face.

Vin blanc ou bière pour la sauce ?

Les deux se font au Portugal, selon les maisons. Le vin blanc donne une sauce plus vive, la bière une sauce plus ronde, légèrement amère. Dans les deux cas, laissez bien réduire pour évaporer l’alcool et l’acidité, puis liez avec le beurre.

L’œuf au jaune coulant est-il sans risque ?

Avec des œufs très frais, bien conservés au frais et consommés avant leur date, le risque est faible pour un adulte en bonne santé. Pour les femmes enceintes, les jeunes enfants, les personnes âgées ou immunodéprimées, cuisez l’œuf jusqu’à ce que le jaune soit pris, ou retournez-le 1 minute.

Peut-on préparer la bitoque à l’avance ?

Seulement les à-côtés : la marinade, le premier bain des frites, le riz et la salade. La viande, la sauce, le second bain et les œufs se font au dernier moment, en un quart d’heure, pour garder la viande juteuse et les frites croustillantes.

Pourquoi servir à la fois des frites et du riz ?

C’est l’assiette habituelle des cafés-restaurants portugais, où le riz blanc et les frites accompagnent la plupart des viandes et des poissons du jour. Le riz absorbe la sauce, les frites apportent le croustillant. Rien n’empêche de ne garder que l’un des deux.

Que veut dire « œuf à cheval » ?

C’est la traduction de l’expression portugaise ovo a cavalo : un œuf au plat posé sur la viande, comme un cavalier sur sa monture. On la retrouve en France dans le « steak à cheval ».

Quelle différence entre bitoque et prego ?

Le prego est un sandwich : une fine tranche de bœuf à l’ail glissée dans un petit pain. La bitoque se mange à l’assiette, avec un œuf, des frites et du riz. Servi sans pain et avec un œuf, le prego no prato s’en rapproche beaucoup.

Sources