Chả cá Lã Vọng de Hanoï à la lotte
Le poisson au curcuma et à l’aneth de Hanoï, avec un poisson qu’on trouve en France : lotte marinée au curcuma et au galanga, grillée puis finie à la poêle avec une montagne d’aneth et d’oignons nouveaux, servie avec vermicelles, cacahuètes et sauce au mắm tôm.
Le chả cá Lã Vọng est la grande spécialité de poisson de Hanoï : des morceaux de poisson marinés au curcuma et au galanga, grillés sur la braise, puis finis à table dans une poêle d’huile brûlante avec beaucoup d’aneth et d’oignons nouveaux. On les mange avec des vermicelles de riz, des cacahuètes, des herbes et une sauce au mắm tôm, la pâte de crevettes fermentée.
À Hanoï, on utilise le cá lăng, un poisson-chat de rivière à chair ferme introuvable en France. Cette recette le remplace par de la lotte, dont la chair ferme et sans arêtes se tient parfaitement au gril et à la poêle. Le mẻ, riz fermenté acidulé de la marinade traditionnelle, est remplacé par un peu de vinaigre de riz. Le plat se prépare en grande partie à l’avance ; le dernier geste se fait à table, sous les yeux des convives.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Préparer le poisson
- Lotte 600 g
Retirer soigneusement la fine membrane grise qui entoure les filets de lotte, elle se rétracte à la cuisson. Couper la chair en morceaux réguliers d’environ 4 × 3 cm et 1,5 cm d’épaisseur, puis les éponger dans du papier absorbant.
Morceaux réguliers, chair nette et sèche en surface. - 2Piler la marinade
- Curcuma 20 g
- Galanga 30 g
- Échalote 2
- Ail 2 gousses
- Sauce poisson 1 c. à soupe
- Mắm tôm 1 c. à café
- Vinaigre de riz 1 c. à soupe
- Sucre 1 c. à café
- Poivre noir 0,5 c. à café
Piler au mortier, ou mixer finement, le curcuma frais pelé, le galanga, les échalotes et l’ail. Ajouter 1 c. à soupe de sauce poisson, 1 c. à café de mắm tôm, 1 c. à soupe de vinaigre de riz, 1 c. à café de sucre, le poivre et 1 c. à soupe d’huile, et bien mélanger.
Pâte jaune vif, fine et parfumée. - 3Mariner au frais
Enrober délicatement chaque morceau de poisson de marinade, couvrir et laisser mariner 2 heures au réfrigérateur. La lotte se teinte de jaune et s’imprègne du parfum du galanga.
Poisson uniformément jaune, marinade bien collée. - 4Cuire les vermicelles
- Vermicelles de riz 300 g
Plonger les vermicelles dans une grande casserole d’eau bouillante et les cuire 4 à 5 minutes (selon le paquet). Les égoutter, les rincer longuement à l’eau froide et les laisser s’égoutter 15 minutes : façonner ensuite de petits nids sur un plat.
Vermicelles souples, bien séparés et égouttés. - 5Préparer herbes et cacahuètes
- Aneth 100 g
- Oignon nouveau 6
- Cacahuètes grillées 60 g
- Coriandre 1 bouquet
- Basilic thaï 1 bouquet
Couper l’aneth en tronçons de 4 cm en gardant les tiges fines, et le vert des oignons nouveaux en tronçons de même longueur ; fendre les blancs en deux. Effeuiller la coriandre et le basilic sur une assiette. Concasser grossièrement les cacahuètes grillées.
Grandes assiettes d’herbes bien vertes, cacahuètes en éclats. - 6Faire la sauce au mắm tôm
- Mắm tôm 2 c. à soupe
- Citron vert 1
- Piment rouge 2
Dans un bol, fouetter 2 c. à soupe de mắm tôm avec le jus du citron vert et 1 c. à café de sucre jusqu’à ce que la pâte pâlisse et mousse légèrement. Ajouter les rondelles de piment. Au moment de servir, on y verse une cuillerée de l’huile chaude de la poêle.
Sauce mousseuse, rose pâle, à l’odeur plus douce. - 7Griller le poisson
Poser les morceaux de poisson sur une grille huilée (idéalement une grille double qui se retourne d’un coup), et les griller au barbecue sur des braises vives ou sous le gril du four à 250 °C, 4 à 5 minutes par face, jusqu’à ce qu’ils soient dorés par endroits et presque cuits à cœur.
Morceaux dorés et légèrement marqués, chair encore juste nacrée au centre. - 8Chauffer la poêle à table
Installer un réchaud au centre de la table, ou utiliser le feu de la cuisine. Y chauffer une poêle avec 5 c. à soupe d’huile jusqu’à ce qu’elle frémisse : une tige d’oignon nouveau doit grésiller vivement.
Huile très chaude, qui grésille au contact d’une herbe. - 9Finir le poisson avec l’aneth
Poser la moitié des morceaux grillés dans la poêle grésillante et les laisser 1 minute. Ajouter une grosse poignée d’aneth et d’oignons nouveaux et remuer délicatement 30 secondes à 1 minute, jusqu’à ce que les herbes flétrissent et embaument, tandis que le poisson finit de cuire.
Aneth flétri mais encore vert, poisson chaud et opaque à cœur. - 10Composer son bol
Chaque convive dépose un nid de vermicelles dans son bol, puis quelques morceaux de poisson avec leurs herbes et une cuillerée d’huile chaude de la poêle. Il ajoute des cacahuètes, de la coriandre, du basilic et un peu de sauce au mắm tôm, qu’il mélange au fur et à mesure.
Bol tiède et brillant, herbes fraîches et cuites mêlées. - 11Cuire la deuxième tournée
Quand la première tournée est mangée, réchauffer la poêle, y remettre le reste du poisson grillé avec une nouvelle poignée d’aneth et d’oignons nouveaux, et recommencer : on mange ainsi toujours brûlant, comme à Hanoï.
Deuxième tournée aussi chaude et parfumée que la première.
Matériel
- Grille double pour poisson (ou grille du four) Acheter Grille sur Amazon (lien affilié)
- Barbecue ou four avec fonction gril
- Poêle de 26 cm, idéalement en fonte ou en acier Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Réchaud de table (facultatif)
- Mortier et pilon (ou mini-hachoir) Acheter Mortier sur Amazon (lien affilié)
- Grande casserole pour les vermicelles Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Passoire Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Couteau à filet et planche Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Gants de cuisine jetables (pour le curcuma)
- Bols individuels et baguettes Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Barbecue
Méthode la plus proche de Hanoï : braises de charbon vives, grille double huilée, 4 à 5 minutes par face. Point d’attention : bien huiler la grille, le poisson mariné colle facilement.
Voir sur Amazon Barbecue sur Amazon (lien affilié)Four traditionnel
Fonction gril à 250 °C, plaque recouverte de papier cuisson huilé, à 10 cm de la résistance, 4 à 5 minutes par face. Point d’attention : surveiller, la marinade brûle vite.
Plancha
Plancha très chaude et légèrement huilée, 3 minutes par face, puis finir avec l’aneth et les oignons nouveaux directement sur la plancha. Point d’attention : ne pas retourner trop tôt, la croûte doit se former.
Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Le secret du chả cá, c’est la quantité d’aneth : il doit y en avoir presque autant que de poisson.
- Griller le poisson aux trois quarts seulement : il finit de cuire dans l’huile de la poêle.
- Une grille double permet de retourner tous les morceaux d’un coup sans les casser.
- Fouetter le mắm tôm avec le citron vert jusqu’à ce qu’il mousse adoucit son odeur.
- Garder une cuillerée d’huile chaude de la poêle pour chaque bol : c’est elle qui lie tout le plat.
Erreurs fréquentes
Poisson qui se défait
Le poisson choisi est trop fragile (cabillaud, pangasius) ou trop cuit au gril : préférer la lotte ou le silure, et griller aux trois quarts.
Chair farineuse
Marinade trop longue : ne pas dépasser 3 à 4 heures.
Aneth noirci
Il est resté trop longtemps dans l’huile : l’ajouter au dernier moment et servir dès qu’il flétrit.
Goût de curcuma terreux
Curcuma en poudre trop dosé : passer à 1 c. à café ou utiliser du curcuma frais.
Sauce trop forte
Allonger le mắm tôm d’un peu de jus de citron vert et de sucre, et d’une cuillerée d’huile chaude.
Vermicelles collés
Les rincer longuement à l’eau froide après cuisson et les détacher du bout des doigts.
Remplacer un ingrédient
-
Lotte remplacé par Silure (poisson-chat d’eau douce), en filets épais
Plus proche du cá lăng d’origine et moins cher ; chair un peu plus grasse, bien ferme.
-
Lotte remplacé par Dos de cabillaud ou pangasius
Chair plus fragile qui s’effeuille : couper de plus gros morceaux et les manipuler peu.
-
Mẻ (riz fermenté) remplacé par Vinaigre de riz
Apporte l’acidité, sans la rondeur fermentée du mẻ.
-
Curcuma frais remplacé par 2 c. à café de curcuma en poudre
Couleur identique, parfum moins vif et un peu plus terreux.
-
Mắm tôm remplacé par Nước chấm (sauce de poisson, citron vert, sucre, ail)
Beaucoup plus doux et moins typé ; le mắm tôm reste l’accompagnement traditionnel.
Variantes
Version express
Ne pas faire mariner plus de 20 minutes, avec du curcuma en poudre et du galanga en pâte ; cuire le poisson directement à la poêle, 3 minutes par face dans un peu d’huile, puis ajouter l’aneth et les oignons nouveaux.
Compromis : pas de goût de grillé ni de braise, mais prêt en 40 minutes.
Version gastronomique
Préparer du mẻ maison (riz cuit fermenté quelques jours) pour la marinade, griller le poisson sur des braises de charbon de bois à la grille double en bambou, et parfumer la sauce de quelques gouttes d’essence de cà cuống, comme le faisaient les adresses anciennes de Hanoï.
Finition : servir aussi des galettes de riz grillées (bánh đa) à émietter dans le bol.
Dressage et accords
Poser au centre de la table la poêle grésillante, entourée d’une assiette de vermicelles en petits nids, d’une montagne d’aneth et d’oignons nouveaux, des herbes, des cacahuètes et des bols de sauce au mắm tôm. Chaque convive compose son bol à sa façon, en plusieurs fois.
À boire, à servir avec
Sans alcool : thé vert chaud ou thé glacé (trà đá), comme à Hanoï. Bière : une bière légère et fraîche, à la manière de la bia hơi. Vins : un blanc sec et vif, sauvignon blanc ou riesling, qui accompagne l’aneth et le curcuma.
Anti-gaspillage
- Les restes de poisson et d’herbes se réchauffent en riz sauté au curcuma.
- Les tiges épaisses d’aneth et de coriandre parfument un bouillon de poisson.
- L’huile restée dans la poêle, filtrée, assaisonne un sauté de légumes le lendemain.
Questions fréquentes
Quel poisson utiliser pour le chả cá en France ?
Le cá lăng de Hanoï est introuvable. La lotte est la plus pratique : ferme, sans arêtes, elle tient au gril. Le silure, poisson-chat d’eau douce, est plus proche de l’original.
Peut-on se passer de mắm tôm ?
Oui, en servant un nước chấm à la place, mais le goût sera beaucoup moins typé. Une petite quantité de mắm tôm dans la marinade donne déjà de la profondeur.
Faut-il un réchaud de table ?
Non : la finition à la poêle peut se faire en cuisine, à condition de servir aussitôt et de cuire en deux tournées.
Peut-on cuire le poisson sans barbecue ?
Oui, sous le gril du four à 250 °C ou à la plancha. Le goût de braise est moins marqué.
Combien de temps faire mariner ?
2 heures suffisent ; ne pas dépasser 3 à 4 heures, sinon la chair devient farineuse.
Peut-on remplacer l’aneth ?
Difficilement : il fait l’identité du plat. À défaut, du fenouil en feuilles donne une note anisée proche.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Chả cá Lã Vọng à Paris : les meilleures adresses
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 3 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.