Image générée par IA
Bánh cuốn de Hanoï au porc et aux champignons noirs, nước chấm
Les fines crêpes de riz du petit-déjeuner hanoïen, cuites à la poêle couverte, roulées autour de porc haché et de champignons noirs, couvertes d’échalotes frites et servies avec giò lụa, herbes et nước chấm. Pour 4, environ 20 rouleaux.
Le bánh cuốn est fait de feuilles de riz très fines, cuites à la vapeur, roulées autour d’une farce de porc haché et de champignons noirs, puis couvertes d’échalotes frites. À Hanoï, on le mange au petit-déjeuner avec des tranches de giò lụa, des herbes et un nước chấm léger.
Dans les échoppes, la pâte est étalée sur un tissu tendu au-dessus d’une marmite d’eau bouillante. À la maison, une poêle antiadhésive munie d’un couvercle donne un très bon résultat : la vapeur emprisonnée cuit la feuille en moins d’une minute. La méthode traditionnelle au torchon est détaillée dans les adaptations. Le geste demande deux ou trois feuilles d’essai, puis s’enchaîne vite.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Réhydrater les champignons noirs
- Champignons noirs 15 g
- Eau 600 ml
Mettre les champignons noirs séchés dans un bol et les couvrir largement d’eau tiède. Les laisser gonfler 20 minutes : ils quadruplent environ de volume. Les rincer ensuite soigneusement, couper le pied dur et les hacher finement.
Champignons souples et charnus, sans partie dure. - 2Préparer la pâte de riz
- Farine de riz 200 g
- Fécule de manioc (polvilho) 40 g
- Sel 0,25 c. à café
Dans un grand bol, mélanger la farine de riz, la fécule de tapioca et 1/4 de cuillère à café de sel. Verser les 600 ml d’eau froide en fouettant, puis l’huile. La pâte doit être très fluide, comme un lait entier. Laisser reposer 30 minutes à température ambiante : la farine s’hydrate et les feuilles seront plus souples.
Pâte lisse, sans grumeaux, très liquide. - 3Frire les échalotes
- Échalote 60 g
Émincer très finement et régulièrement 150 g d’échalotes. Les mettre dans une petite casserole avec 150 ml d’huile froide, puis chauffer à feu moyen en remuant souvent. Quand elles deviennent blond doré (8 à 10 minutes), les retirer aussitôt avec une écumoire et les étaler sur du papier absorbant : elles continuent de foncer et deviennent croustillantes en refroidissant. Garder l’huile d’échalote.
Échalotes blond doré, croustillantes une fois froides ; huile parfumée. - 4Préparer le nước chấm
- Sucre 40 g
- Eau 200 ml
- Ail 2 gousses
- Piment rouge 1
- Citron vert 0,5
Dans un bol, dissoudre 40 g de sucre dans 200 ml d’eau tiède. Ajouter 40 ml de sauce de poisson et 30 ml de vinaigre de riz, puis l’ail haché et les rondelles de piment. Goûter : la sauce doit être légère, à la fois salée, sucrée et acidulée, assez douce pour être bue à la cuillère. Ajuster avec un peu de jus de citron vert, de sucre ou d’eau.
Sauce claire et équilibrée, l’ail et le piment flottent en surface. - 5Préparer la farce
- Poivre noir 0,5 c. à café
Hacher finement 60 g d’échalotes. Dans un bol, mélanger le porc haché, les champignons noirs hachés, 15 ml de sauce de poisson, 1 cuillère à café de sucre et le poivre. Laisser mariner pendant que la pâte repose.
Farce homogène, champignons bien répartis. - 6Cuire la farce
Chauffer 15 ml d’huile dans un wok ou une poêle à feu moyen-vif. Faire revenir les échalotes hachées 1 minute, sans les colorer. Ajouter la farce et la cuire 6 à 7 minutes en l’émiettant sans cesse à la spatule, jusqu’à ce que le porc soit cuit, en grains fins, et que le liquide se soit évaporé. Goûter, rectifier en poivre et réserver dans un bol.
Farce cuite, en grains fins, sans jus au fond de la poêle. - 7Préparer les accompagnements
- Giò lụa (chả lụa) 150 g
- Pousses de soja 150 g
- Concombre 150 g
- Coriandre 10 g
- Menthe 10 g
Plonger les pousses de soja 20 secondes dans l’eau bouillante, puis les égoutter. Couper le concombre en bâtonnets. Retirer les feuilles de bananier du giò lụa et le couper en tranches fines. Laver et effeuiller la coriandre et la menthe. Disposer le tout sur une assiette de service.
Pousses encore croquantes, herbes bien sèches. - 8Installer le poste de cuisson
Préparer le plan de travail : la pâte remuée, une petite louche (40 ml environ), un pinceau, l’huile d’échalote, un plateau ou une grande assiette légèrement huilés, la farce et une spatule fine. Chauffer à feu moyen une poêle antiadhésive de 20 à 22 cm munie d’un couvercle, et l’huiler très légèrement au pinceau pour la première feuille seulement.
Tout est à portée de main : la cuisson des feuilles s’enchaîne sans pause. - 9Cuire une feuille d’essai
Remuer la pâte (la farine tombe au fond). Verser une petite louche dans la poêle chaude et tourner aussitôt la poêle pour couvrir tout le fond d’une couche très fine. Couvrir et cuire 45 secondes à 1 minute, jusqu’à ce que la feuille devienne translucide et se boursoufle légèrement. Retourner la poêle au-dessus du plateau huilé pour faire glisser la feuille. Ajuster le feu et la quantité de pâte d’après cet essai.
Feuille fine, translucide, souple, qui se décolle seule de la poêle. - 10Cuire les feuilles et les garnir
Enchaîner la cuisson des feuilles en remuant la pâte à chaque fois. Pendant que la suivante cuit, poser une cuillère à soupe de farce sur le bord inférieur de la feuille précédente, rabattre les deux côtés puis rouler sans serrer, en s’aidant d’une spatule fine. Huiler très légèrement chaque rouleau à l’huile d’échalote pour qu’ils ne collent pas entre eux. Compter environ 20 feuilles.
Rouleaux réguliers, fins et translucides, la farce visible par transparence. - 11Parsemer d’échalotes frites
Disposer 5 rouleaux environ par personne sur des assiettes plates, côte à côte. Les badigeonner d’un voile d’huile d’échalote et les parsemer généreusement d’échalotes frites, juste avant de servir pour qu’elles restent croustillantes.
Rouleaux brillants, couverts d’échalotes croustillantes. - 12Servir
Servir aussitôt, tant que les feuilles sont tièdes et souples. Accompagner de tranches de giò lụa, d’herbes, de pousses de soja et de concombre, et donner à chacun un petit bol de nước chấm. On trempe les rouleaux dans la sauce, ou on la verse dessus à la cuillère, avec un peu d’herbes.
Feuilles encore tièdes et souples à table.
Matériel
- Poêle antiadhésive de 20 à 22 cm avec couvercle Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Petite louche (environ 40 ml) Acheter Louche sur Amazon (lien affilié)
- Wok ou grande poêle pour la farce Acheter Wok sur Amazon (lien affilié)
- Petite casserole pour les échalotes Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Écumoire Acheter Écumoire sur Amazon (lien affilié)
- Pinceau de cuisine Acheter Pinceau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Plateau ou grande assiette
- Spatule fine et souple Acheter Spatule sur Amazon (lien affilié)
- Fouet Acheter Fouet sur Amazon (lien affilié)
- Papier absorbant
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Casserole et torchon tendu (méthode traditionnelle)
Tendre un torchon fin en coton (ou une étamine) sur une grande casserole d’eau bouillante, très serré, et le fixer avec une ficelle ; ménager une petite ouverture sur le bord pour la vapeur. Étaler une louche de pâte en cercle avec le dos de la louche, couvrir d’un couvercle bombé 30 à 45 secondes, puis décoller la feuille avec une fine spatule ou une baguette plate. Point d’attention : huiler légèrement le tissu au début et le garder bien tendu, sinon la pâte s’accumule au centre.
Voir sur Amazon Casserole et torchon tendu (méthode traditionnelle) sur Amazon (lien affilié)Wok
Méthode vapeur à la cantonaise : poser un plateau métallique plat et huilé sur une grille dans le wok, au-dessus de l’eau bouillante, y verser une fine couche de pâte, couvrir et cuire 2 minutes, puis décoller la feuille à la spatule. Point d’attention : avec deux plateaux en alternance, on gagne beaucoup de temps.
Voir sur Amazon Wok sur Amazon (lien affilié)Cuiseur vapeur
Même principe qu’au wok : un moule à manqué plat et huilé posé dans le panier, 2 minutes à couvert par feuille. Point d’attention : le moule doit être parfaitement horizontal, sinon la feuille est plus épaisse d’un côté.
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- La fécule de tapioca donne aux feuilles leur souplesse et leur transparence ; avec de la farine de riz seule, elles sont plus fragiles.
- Remuer la pâte avant chaque louche : la farine de riz se dépose très vite au fond du bol.
- Si la feuille se déchire, la pâte est trop épaisse ou la poêle trop chaude ; si elle reste blanche et collante, cuire 15 secondes de plus.
- L’huile des échalotes frites est un ingrédient à part entière : elle parfume et empêche les rouleaux de coller.
- Pour un nước chấm à la hanoïenne, le garder léger, assez doux pour en verser sur les rouleaux.
Erreurs fréquentes
Feuilles épaisses et caoutchouteuses
Trop de pâte ou pâte trop épaisse : réduire la louche et allonger la pâte de 50 ml d’eau.
Feuilles qui se déchirent
Feu trop vif, feuille pas assez cuite ou roulée trop chaude : baisser le feu, cuire jusqu’à translucidité et laisser tiédir 10 secondes avant de rouler.
Feuilles qui collent au plateau
Huiler le plateau et chaque rouleau d’un voile d’huile d’échalote.
Farce qui détrempe les feuilles
Cuire la farce jusqu’à évaporation complète du jus.
Échalotes amères
Retirées trop tard : les sortir de l’huile dès qu’elles sont blond doré.
Rouleaux durs
Ils ont refroidi ou sont passés au réfrigérateur : les servir tièdes, ou les réchauffer quelques minutes à la vapeur.
Remplacer un ingrédient
-
Fécule de tapioca remplacé par Fécule de pomme de terre ou amidon de maïs
Feuilles un peu moins souples et moins transparentes.
-
Porc haché remplacé par Poulet haché ou crevettes hachées
Farce plus légère ; ajouter une cuillère d’huile, le poulet est plus sec.
-
Champignons noirs remplacé par Shiitakés séchés réhydratés
Goût plus marqué, on perd le croquant typique des champignons noirs.
-
Giò lụa remplacé par Jambon blanc en tranches épaisses
Goût plus doux, sans la note de sauce de poisson.
-
Sauce de poisson remplacé par Sauce soja claire diluée (version végétarienne avec une farce de champignons et de tofu)
Goût moins iodé ; le nước chấm devient une sauce soja sucrée-acidulée.
Variantes
Version express
Utiliser des échalotes frites du commerce et une farine prête à l’emploi pour bánh cuốn (bột bánh cuốn) vendue en épicerie asiatique. Couper les feuilles cuites en larges rubans au lieu de les rouler et servir la farce par-dessus.
Compromis : moins joli et moins fin, mais prêt en 45 minutes.
Version gastronomique
Préparer la pâte à l’ancienne : tremper du riz ordinaire une nuit, le mixer très finement avec l’eau, laisser reposer quelques heures, puis cuire les feuilles sur un tissu tendu au-dessus d’une marmite. Servir avec du giò lụa et du chả quế (porc à la cannelle) maison, et parfumer le nước chấm de quelques gouttes d’essence de cà cuống, comme dans les adresses traditionnelles de Hanoï.
Finition : quelques crevettes séchées pilées et grillées (tôm chấy) sur les rouleaux.
Dressage et accords
Disposer cinq rouleaux côte à côte sur une assiette plate, les lustrer d’un voile d’huile d’échalote et les couvrir d’échalotes frites. Ajouter sur le côté quelques tranches de giò lụa, un petit tas de pousses de soja, des bâtonnets de concombre et des herbes. Servir le nước chấm à part, dans un petit bol par convive, avec ses rondelles de piment et d’ail.
À boire, à servir avec
Sans alcool : thé vert chaud, thé glacé vietnamien (trà đá), café au lait concentré glacé. Vins : un blanc sec et vif, riesling ou muscadet. Bière : une lager légère bien fraîche.
Anti-gaspillage
- Le reste de pâte se cuit en feuilles nature, que l’on coupe en rubans pour une soupe le lendemain.
- La farce en trop garnit une omelette ou un riz sauté.
- L’huile d’échalote filtrée parfume un riz, des vermicelles ou des légumes sautés ; elle se garde 2 semaines au frais.
- Les herbes restantes rejoignent un bún chả ou une salade.
Questions fréquentes
Peut-on faire du bánh cuốn sans tissu ni cuiseur vapeur ?
Oui : une poêle antiadhésive munie d’un couvercle suffit. La vapeur emprisonnée cuit la feuille en moins d’une minute, et on la fait glisser sur un plateau huilé en retournant la poêle.
Quelle farine de riz utiliser ?
Une farine de riz ordinaire (bột gạo), jamais de la farine de riz gluant. Les épiceries asiatiques vendent aussi des mélanges prêts à l’emploi pour bánh cuốn.
Pourquoi ajouter de la fécule de tapioca ?
Elle rend les feuilles plus souples, plus élastiques et plus translucides, et limite les déchirures au roulage.
Le bánh cuốn est-il sans gluten ?
La pâte, à base de riz et de tapioca, n’en contient pas. Vérifier l’étiquette de la sauce de poisson et du giò lụa, qui peuvent contenir des additifs.
Peut-on préparer les rouleaux à l’avance ?
Mieux vaut les cuire au dernier moment. On peut préparer la pâte, la farce, les échalotes frites et la sauce plusieurs heures avant, puis enchaîner les feuilles juste avant de servir.
Où trouver le giò lụa ?
Dans les épiceries asiatiques, au rayon frais, souvent sous le nom de chả lụa ou de « jambon vietnamien ». Il est facultatif mais fait partie du service traditionnel à Hanoï.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Bánh cuốn à Paris : les meilleures adresses
-
Naï Naï
4,8/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 6 632 avis
- Pause Bobun 4,78/5 Note Rankeat Google 4,8 · 1 104 avis
- Trois Crabes 4,69/5 Note Rankeat Google 4,7 · 1 208 avis
-
Hai Lúa
4,69/5
Note Rankeat
Google 4,7 · 877 avis
-
Chào bà restaurant
4,69/5
Note Rankeat
Google 4,7 · 808 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 3 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.