Image générée par IA
Panuozzo saucisse et friarielli, au four ou au four à pizza
Pâte à pizza napolitaine façonnée en pain allongé, cuite sur la pierre, ouverte puis garnie de salsiccia dorée, de friarielli sautés à l’ail et au piment et de fior di latte, et repassée au four jusqu’à ce que le fromage file : le panuozzo de Gragnano, pour 4.
Le panuozzo est le sandwich des pizzerias de la région de Naples : une pâte à pizza façonnée en pain allongé, cuite au four jusqu’à ce qu’elle gonfle, ouverte en deux puis garnie et repassée au four. Sa garniture la plus classique associe la salsiccia, saucisse de porc dorée, les friarielli, légume-feuille amer sauté à l’ail et au piment, et la fior di latte, mozzarella au lait de vache, qui fond et lie le tout.
La réussite tient à la pâte : une pâte napolitaine simple, farine, eau, sel et très peu de levure, qui pousse 3 h 30 et que l’on façonne à la main, sans rouleau, en gardant son gaz. Cuite sur une pierre ou un acier à pizza bien préchauffés au maximum du four, elle gonfle comme un petit pain à croûte fine. Le four à pizza, s’il est à disposition, donne un pain plus alvéolé en quelques minutes : la méthode est détaillée dans les adaptations.
Comptez 5 heures dont 1 h 20 de travail, pour 4 panuozzi. Les friarielli frais se trouvent de l’automne au printemps ; en bocal, il suffit de les égoutter et de les réchauffer, et un brocoli à tiges fines les remplace honnêtement.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Pétrir la pâte
- Eau 320 ml
- Sel 10 g
- Levure boulangère 3 g
Dans un grand saladier, délayer la levure émiettée dans l’eau à température ambiante. Ajouter environ 450 g de farine et mélanger à la main ou à la cuillère jusqu’à une pâte grossière. Ajouter le sel, puis le reste de la farine petit à petit. Pétrir ensuite sur le plan de travail 10 à 12 minutes, en étirant la pâte avec la paume puis en la repliant, jusqu’à ce qu’elle soit lisse, souple, élastique et ne colle plus aux doigts. Un robot muni d’un crochet peut faire ce travail, 8 à 10 minutes à vitesse lente.
Pâte lisse, légèrement collante, qui se détend sans se déchirer quand on l’étire. - 2Laisser pointer
Former une boule, la poser dans le saladier légèrement huilé ou fariné, couvrir d’un film ou d’un torchon humide et laisser lever 2 heures à température ambiante, idéalement entre 20 et 24 °C, à l’abri des courants d’air.
La pâte a pris environ une fois et demie son volume et garde l’empreinte d’un doigt. - 3Bouler les pâtons
Renverser la pâte sur le plan de travail à peine fariné et la diviser à la corne en 4 pâtons d’environ 210 g. Bouler chaque pâton en rabattant les bords vers le centre, puis en le faisant rouler sous la paume pour tendre la surface. Les poser, soudure dessous, dans une boîte hermétique farinée ou sur une plaque, espacés et couverts d’un film.
Quatre boules régulières, à la surface lisse et tendue. - 4Laisser l’apprêt se faire et préchauffer le four
Laisser reposer les pâtons 1 h 30 à température ambiante, toujours couverts pour qu’ils ne croûtent pas. Quarante-cinq minutes avant la fin de l’apprêt, placer la pierre ou l’acier à pizza (à défaut, une plaque à pâtisserie retournée) dans le tiers supérieur du four et préchauffer au maximum, 250 à 275 °C selon le four, en chaleur tournante avec sole si possible. Préparer les garnitures pendant ce temps.
Pâtons gonflés et souples ; pierre chauffée au moins 45 minutes. - 5Parer les friarielli
- Friarielli (brocoli-rave) 600 g
Effeuiller les friarielli en gardant les feuilles tendres, les petits bouquets de boutons et les tiges fines ; écarter les grandes feuilles abîmées et les tiges dures, ou les peler au couteau d’office comme des asperges. Laver dans un grand volume d’eau froide, en changeant l’eau une fois, puis égoutter dans une passoire sans les sécher : l’eau restée sur les feuilles servira à leur cuisson. En bocal, simplement les égoutter.
Environ 400 g de feuilles, boutons et tiges tendres, propres et encore humides. - 6Sauter les friarielli à l’ail et au piment
- Ail 3 gousses
- Piment rouge 1
Dans une grande poêle ou une sauteuse, chauffer à feu doux 3 cuillerées à soupe d’huile d’olive avec l’ail et le piment émietté, 1 à 2 minutes, sans laisser colorer l’ail. Ajouter les friarielli encore humides et une pincée de sel, couvrir et laisser fondre 8 à 10 minutes à feu moyen en remuant de temps en temps. Découvrir et poursuivre 4 à 5 minutes pour évaporer l’eau. Retirer l’ail et le piment, goûter et égoutter dans une passoire si du jus reste au fond.
Friarielli tendres, vert sombre, brillants d’huile, sans jus au fond de la poêle. - 7Cuire la salsiccia
- Saucisse de porc 400 g
Fendre chaque saucisse dans la longueur sans séparer complètement les deux moitiés, pour l’ouvrir en portefeuille. La poser côté chair dans une poêle chaude, sans matière grasse, et cuire 10 à 12 minutes à feu moyen en la retournant, jusqu’à ce qu’elle soit bien dorée et cuite à cœur : chair sans trace rosée, jus clair, 70 °C au thermomètre. Égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud.
Saucisse dorée, chair blanche à cœur, jus clair. - 8Façonner les panuozzi
- Semoule de blé dur 30 g
Saupoudrer le plan de travail et la pelle de semoule. Poser un pâton, l’aplatir du bout des doigts en partant du centre, puis l’étirer doucement en longueur jusqu’à obtenir un ovale allongé d’environ 25 cm sur 10 cm et 1,5 cm d’épaisseur. Ne pas utiliser de rouleau, qui chasse le gaz de la pâte. Façonner deux panuozzi à la fois si le four ne permet pas d’en cuire plus.
Ovales réguliers, épais et encore bombés de gaz. - 9Cuire le pain
Faire glisser les panuozzi de la pelle sur la pierre bien chaude d’un coup sec. Cuire 8 à 10 minutes, sans ouvrir le four pendant les 5 premières minutes, jusqu’à ce qu’ils aient gonflé comme un petit pain et pris une belle couleur dorée, avec quelques taches plus foncées. Le dessous doit être doré et sonner creux quand on le tapote.
Pain gonflé, doré, qui sonne creux ; croûte fine et souple. - 10Ouvrir le pain
Sortir les panuozzi et les laisser 1 minute sur une grille pour que la vapeur s’échappe un peu. Les ouvrir dans l’épaisseur au couteau à pain, comme un livre, en gardant un côté attaché qui servira de charnière. La mie doit être alvéolée et légèrement humide, jamais crue.
Mie alvéolée et cuite, croûte qui se plie sans se casser. - 11Garnir
- Mozzarella Fior di Latte 250 g
Déchirer la mozzarella bien égouttée en morceaux et en répartir la moitié sur la base de chaque panuozzo. Poser la salsiccia ouverte, puis les friarielli égouttés, et terminer par le reste de la mozzarella. Poivrer, puis rabattre le dessus du pain sans trop appuyer.
Garniture répartie sur toute la longueur, fromage en dessous et au-dessus. - 12Repasser au four
Remettre les panuozzi garnis sur la pierre, à l’aide de la pelle, pour 2 à 4 minutes : la mozzarella doit fondre et lier la garniture, la croûte redevenir croustillante. Pendant ce temps, façonner et cuire les deux panuozzi suivants de la même façon si le four n’en contient que deux à la fois.
Fromage fondu et filant, croûte chaude et croustillante. - 13Finir et servir
Arroser chaque panuozzo d’un filet d’huile d’olive vierge extra. Le poser sur une planche et le couper en deux ou trois tronçons au couteau à pain, pour qu’il se partage ou se mange à la main. Servir immédiatement, quand le fromage file encore.
Panuozzo chaud, fromage filant, tronçons nets.
Matériel
- Pierre ou acier à pizza, ou à défaut plaque à pâtisserie retournée Acheter Pierre à pizza sur Amazon (lien affilié)
- Pelle à pizza Acheter Pelle à pizza sur Amazon (lien affilié)
- Balance de cuisine Acheter Balance de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Grand saladier Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Corne ou coupe-pâte Acheter Coupe-pâte sur Amazon (lien affilié)
- Boîte hermétique ou plaque filmée pour l’apprêt des pâtons Acheter Bocal sur Amazon (lien affilié)
- Grande poêle ou sauteuse avec couvercle, pour les friarielli Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Poêle, pour la saucisse Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Thermomètre de cuisine Acheter Thermomètre de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Passoire Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Couteau à pain Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Couteau d’office et planche à découper Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Pince de cuisine Acheter Pince de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Grille et papier absorbant Acheter Grille sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Four traditionnel
La méthode de référence de la recette : pierre ou acier à pizza dans le tiers supérieur, préchauffés 45 minutes au maximum (250 à 275 °C), en chaleur tournante avec sole si le four le permet. Cuire le pain 8 à 10 minutes, puis 2 à 4 minutes une fois garni. Sans pierre, utiliser une plaque à pâtisserie retournée et préchauffée, et compter 10 à 12 minutes. Point d’attention : sortir le pain dès qu’il est doré et sonne creux, la croûte recuit au deuxième passage.
Four à pizza
Au four à pizza à bois ou à gaz, viser une pierre à 380-420 °C, un peu moins que pour une pizza : le panuozzo est plus épais et doit cuire à cœur. Cuire le pain 2 à 3 minutes en le tournant à la pelle toutes les 30 secondes, flamme baissée, puis 45 secondes à 1 minute une fois garni. Point d’attention : au-delà de 450 °C, la croûte brûle avant que la mie soit cuite ; laisser la pierre redescendre en température entre deux fournées si besoin.
Voir sur Amazon Four à pizza sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Pour une pâte plus digeste et plus parfumée, la pétrir la veille avec 1 g de levure fraîche seulement : 2 heures à température ambiante, puis 18 à 24 heures au réfrigérateur en boîte ; bouler les pâtons 3 heures avant la cuisson.
- Les friarielli se sautent encore humides de leur lavage : cette eau suffit à les cuire à couvert, sans les noyer.
- Égoutter la mozzarella longtemps et la déchirer à la main : elle fond en nappe et ne rend pas d’eau.
- Une saucisse ouverte en portefeuille cuit plus vite, reste juteuse et se pose bien à plat dans le pain.
- Préparer toute la garniture avant de cuire le pain : le panuozzo doit être garni et repassé au four dans la foulée, quand la mie est encore chaude.
- Si le four ne chauffe qu’à 250 °C, allumer le gril les 2 dernières minutes de cuisson du pain pour dorer le dessus.
Erreurs fréquentes
Pain plat et dense
Pâte façonnée au rouleau ou pierre pas assez chaude : aplatir du bout des doigts sans chasser le gaz, et préchauffer la pierre au moins 45 minutes au maximum du four.
Mie détrempée
Friarielli mal égouttés ou mozzarella humide : finir les friarielli à découvert, les égoutter, et égoutter puis éponger la mozzarella avant de garnir.
Croûte dure et cassante
Pain trop cuit au premier passage : le sortir dès qu’il est doré et sonne creux, il recuit 2 à 4 minutes une fois garni.
Friarielli trop amers
Tiges dures gardées ou légume en fin de saison : ne garder que les parties tendres, ou les blanchir 2 minutes à l’eau salée avant de les sauter.
Pâte qui colle et se déchire au façonnage
Pâte pas assez pétrie ou trop levée : pétrir jusqu’à ce qu’elle soit lisse et élastique, respecter les temps de pousse et fariner le plan de travail de semoule.
Garniture froide au centre
Saucisse ou friarielli préparés trop tôt : les garder au chaud, ou les réchauffer 1 minute à la poêle avant de garnir.
Remplacer un ingrédient
-
Friarielli remplacé par Brocoli à tiges fines (broccolini) ou feuilles de navet
Le brocoli, blanchi 2 minutes puis sauté à l’ail, est plus doux ; les feuilles de navet gardent l’amertume typique.
-
Salsiccia remplacé par Saucisse de Toulouse nature, avec une pincée de graines de fenouil
Goût très proche ; la salsiccia napolitaine est souvent hachée un peu plus gros.
-
Fior di latte remplacé par Provola fumée ou scamorza
Goût fumé plus marqué, très apprécié à Naples avec la salsiccia ; elles rendent moins d’eau.
-
Farine type 00 remplacé par Mélange de T45 et de T55 de force
Pâte un peu moins extensible ; ajouter 10 ml d’eau si elle paraît ferme.
-
Levure fraîche remplacé par 1 g de levure sèche de boulanger
Même résultat ; la délayer dans l’eau quelques minutes avant d’ajouter la farine.
-
Salsiccia (version végétarienne) remplacé par Aubergine grillée ou champignons sautés et provola fumée
Un panuozzo végétarien plus doux ; vérifier la présure du fromage si besoin.
Variantes
Version express
En 30 minutes : acheter 4 pâtons de pâte à pizza auprès d’une pizzeria ou au rayon frais, les laisser revenir 1 heure à température ambiante, les façonner en ovales et les cuire comme dans la recette ; utiliser des friarielli en bocal égouttés et réchauffés à la poêle.
Compromis : pâte souvent moins alvéolée et moins parfumée.
Version gastronomique
Pâte sur poolish ou biga, avec une maturation de 24 à 48 heures au froid, cuite au four à bois ; salsiccia artisanale au fenouil d’un boucher italien, friarielli frais de Campanie et provola di bufala fumée à la place de la fior di latte.
Finition : quelques copeaux de pecorino et un filet d’huile d’olive de Campanie au moment de servir.
Dressage et accords
Servir le panuozzo sur une planche en bois, entier ou coupé en deux ou trois tronçons au couteau à pain, la garniture bien visible sur la tranche : salsiccia dorée, friarielli vert sombre et fromage filant. Un filet d’huile d’olive juste avant de servir fait briller la croûte. En apéritif ou à partager, le couper en tronçons de 5 cm piqués d’une pique en bois.
À boire, à servir avec
Vins : un Gragnano, rouge pétillant et fruité de la péninsule de Sorrente, servi frais, ou un aglianico jeune ; côté français, un gamay ou un côtes-du-rhône léger. Une bière blonde bien fraîche convient aussi. Sans alcool : une eau pétillante au citron ou une limonade peu sucrée.
Anti-gaspillage
- Les tiges épaisses des friarielli, pelées et coupées en tronçons, se cuisent avec des pâtes ou dans une soupe de légumes.
- Un pâton en trop se cuit en petite focaccia, ou s’étale en pizza bianca à l’huile d’olive et au romarin.
- Les restes de salsiccia et de friarielli, émiettés, font une excellente sauce pour des pâtes courtes, avec un peu de leur eau de cuisson.
- Le petit-lait de la mozzarella sert à détendre une pâte à pain ou à cuire des légumes.
Questions fréquentes
Peut-on faire un panuozzo sans four à pizza ?
Oui. Un four domestique au maximum, 250 à 275 °C, avec une pierre ou un acier à pizza préchauffés 45 minutes, donne un très bon panuozzo : 8 à 10 minutes pour le pain, puis 2 à 4 minutes une fois garni. Une plaque à pâtisserie retournée et préchauffée dépanne.
Où trouver des friarielli ?
Frais, chez certains primeurs et dans les épiceries italiennes, de l’automne au printemps ; en bocal ou surgelés toute l’année. À défaut, un brocoli à tiges fines blanchi puis sauté à l’ail et au piment fait un bon remplaçant.
Peut-on préparer la pâte la veille ?
Oui, c’est même meilleur : pétrir avec 1 g de levure fraîche, laisser pointer 2 heures, puis garder la pâte 18 à 24 heures au réfrigérateur dans une boîte. Bouler les pâtons 3 heures avant la cuisson et les laisser revenir à température ambiante.
Pourquoi cuire le pain avant de le garnir ?
Garnie crue, la pâte ne gonflerait pas et resterait humide sous la saucisse et les friarielli. Cuire d’abord le pain lui donne sa mie alvéolée ; le second passage, court, fait fondre le fromage et réchauffe le tout sans dessécher la croûte.
Comment éviter que le panuozzo soit détrempé ?
En finissant les friarielli à découvert jusqu’à évaporation de leur eau, en égouttant longuement la mozzarella et en épongeant la saucisse. Mettre une couche de fromage sur la base du pain le protège aussi du jus.
Quelle saucisse utiliser pour un panuozzo ?
Une salsiccia italienne nature, au porc, au sel et au poivre, parfois au fenouil, achetée chez un boucher ou une épicerie italienne. Une saucisse de Toulouse nature la remplace très bien. Dans tous les cas, elle doit être cuite à cœur, sans trace rosée.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Panuozzo à Paris : les meilleures adresses
-
Da Giuseppe – Pizzeria Paris 10
4,87/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 831 avis
-
LA PLACE ITALIENNE Paris 19
4,5/5
Note Rankeat
Google 4,5 · 909 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 1 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.