Bortsch rouge à la betterave, chou, pommes de terre et bœuf, cuillerée de crème aigre et aneth, pain de seigleImage générée par IA
Cliquez pour agrandir la galerie
InternationaleUkraine et Europe de l’EstSoupe-repas de betterave et de…Petit budget

Bortsch (soupe de betterave)

Un bouillon d’un rouge rubis, du chou, des pommes de terre, de l’aneth et une cuillerée de crème aigre qui fond en marbrures blanches : la soupe de betterave de l’Ukraine et de toute l’Europe de l’Est.

Origine Soupe d’Europe de l’Est
Service Très chaud
Allergènes Lait (smetana) ; gluten dans le pain de seigle servi à côté ; céleri dans certaines versions
Voir la recette
Où le manger Signaler
Préparation
30 min
Cuisson
2 h 30
Total
3 h 15
Difficulté
Facile
Coût estimé
14 – 20 €
soit ≈ 2,90 €/pers.
Portions
6 pers.

La recette, pas à pas

Le bortsch est la grande soupe de betterave d’Europe de l’Est, et d’abord de l’Ukraine, où sa culture culinaire est inscrite depuis 2022 au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cette recette en donne la version la plus répandue : un bouillon de bœuf mijoté avec un morceau à os, de la betterave crue râpée étuvée à part avec un peu de vinaigre, du chou, des pommes de terre, une base revenue d’oignon, de carotte et de tomate, la zazharka, et en finale de l’ail et de l’aneth. On le sert avec une cuillerée de smetana, la crème aigre, et du pain de seigle.

Trois gestes font un bon bortsch. Un bouillon partant à froid, bien écumé et cuit à petit frémissement, pour une viande fondante et un goût profond. Une betterave cuite à part avec une pointe d’acidité, ajoutée en fin de cuisson et jamais mise à gros bouillons, pour une couleur rouge rubis et non orangée. Un équilibre final entre le doux de la betterave, l’acidulé du vinaigre et la fraîcheur de l’ail et de l’aneth.

Comptez 3 h 15 en tout, dont une heure de travail seulement : pendant que le bouillon mijote, on prépare tranquillement les légumes. La recette nourrit 6 personnes et le bortsch est encore meilleur réchauffé le lendemain. Les versions maigres aux champignons et aux haricots, le bortsch vert à l’oseille et les soupes froides de betterave sont présentés dans la fiche du plat.

Publicité

Ingrédients

6 personnes

Préparation

  1. 1
    Mettre la viande à cuire
    • Jarret de bœuf 800 g
    • Eau 3 l

    Rincer rapidement les morceaux de jarret sous l’eau froide et les mettre dans un faitout d’au moins 6 litres. Couvrir de 3 litres d’eau froide : partir à froid permet aux sucs de la viande de passer dans le bouillon. Porter doucement à frémissement à feu moyen, en 15 minutes environ, sans laisser bouillir franchement.

    Eau qui frémit, écume grise à la surface.
  2. 2
    Écumer et laisser frémir
    • Laurier-sauce 2 feuilles
    • Poivre noir 1 c. à café
    • Sel 1,5 c. à café

    Retirer l’écume grise qui monte à la surface avec une écumoire ou une louche, plusieurs fois, jusqu’à ce que le bouillon soit clair. Ajouter alors l’oignon entier pelé, les feuilles de laurier, les grains de poivre et le sel du bouillon. Baisser le feu, couvrir en laissant le couvercle entrouvert et laisser cuire 2 heures à petit frémissement : quelques bulles seulement doivent crever la surface. La viande est prête quand elle se détache facilement de l’os.

    Bouillon clair, viande tendre qui se détache de l’os.
  3. 3
    Préparer les légumes
    • Betterave rouge 500 g
    • Carotte 150 g
    • Tomate 2
    • Pomme de terre 400 g
    • Chou blanc 400 g

    Enfiler des gants pour éplucher les betteraves, puis les râper à gros trous ou les tailler en fins bâtonnets, comme des allumettes. Râper de même la carotte. Hacher finement le second oignon. Émincer le chou en fines lanières de 3 à 4 mm, en retirant le trognon et les grosses côtes. Éplucher les pommes de terre, les couper en cubes de 2 cm et les garder dans un bol d’eau froide. Râper les tomates en gardant la peau dans la main, ou les remplacer par des tomates pelées écrasées.

    Légumes prêts, chacun dans son bol.
  4. 4
    Étuver la betterave au vinaigre
    • Vinaigre de vin rouge 1 c. à soupe
    • Sucre 1 c. à café

    Dans une sauteuse, chauffer une cuillerée à soupe d’huile à feu moyen. Ajouter la betterave râpée, le vinaigre et le sucre, et la faire revenir 5 minutes en remuant. Verser une louche de bouillon, couvrir et laisser étuver 10 minutes à feu doux, jusqu’à ce qu’elle soit tendre mais encore un peu ferme. Le vinaigre fixe la couleur : la betterave doit rester d’un rouge rubis vif.

    Betterave tendre, d’un rouge rubis brillant.
  5. 5
    Préparer la zazharka
    • Concentré de tomate 2 c. à soupe

    Dans une poêle, chauffer deux cuillerées à soupe d’huile à feu moyen. Y faire revenir l’oignon haché 4 minutes, puis ajouter la carotte râpée et poursuivre 4 minutes, jusqu’à ce que les légumes soient tendres et légèrement dorés. Ajouter le concentré de tomate, le faire revenir 1 minute en remuant, puis les tomates râpées, et laisser compoter 4 à 5 minutes. Cette base revenue, la zazharka, donne au bortsch sa rondeur.

    Oignon et carotte fondants, base tomatée épaisse et parfumée.
  6. 6
    Filtrer le bouillon et effilocher la viande

    Sortir les morceaux de jarret avec l’écumoire et les poser sur une planche. Filtrer le bouillon au chinois ou dans une passoire fine, puis le remettre dans le faitout rincé : il doit en rester environ 2,5 litres ; compléter avec un peu d’eau si besoin. Jeter l’oignon, le laurier et les grains de poivre. Retirer l’os, la moelle et les parties nerveuses trop dures, puis couper la viande en morceaux de 2 à 3 cm.

    Environ 2,5 litres de bouillon clair, viande en morceaux.
  7. 7
    Cuire les pommes de terre

    Égoutter les cubes de pommes de terre et les plonger dans le bouillon frémissant. Laisser cuire 10 minutes à feu moyen : ils doivent être presque tendres, encore un peu fermes au centre, car ils finiront de cuire avec le chou.

    Pommes de terre presque tendres.
  8. 8
    Ajouter le chou

    Ajouter les lanières de chou dans le bouillon, mélanger et laisser cuire 5 à 7 minutes à frémissement. Le chou doit devenir souple et tendre, en gardant une pointe de croquant : un chou trop cuit donne un goût soufré et une texture molle.

    Chou souple, encore légèrement croquant.
  9. 9
    Réunir la betterave et la zazharka

    Verser dans le faitout la betterave étuvée avec son jus et la zazharka tomatée. Mélanger : le bouillon prend aussitôt sa couleur rouge profond. Laisser frémir très doucement 5 minutes, à petit feu. Une ébullition forte à ce stade ferait tourner la couleur vers l’orangé.

    Soupe d’un rouge rubis profond, légumes tendres.
  10. 10
    Assaisonner et parfumer
    • Ail 3 gousses

    Remettre les morceaux de viande dans la soupe. Ajouter l’ail écrasé au presse-ail ou pilé avec une pincée de sel, et la moitié de l’aneth ciselé. Goûter : le bortsch doit être à la fois légèrement sucré, par la betterave, et légèrement acidulé. Ajuster avec une pincée de sel, un tour de poivre et, si besoin, quelques gouttes de vinaigre ou une pincée de sucre. Éteindre le feu.

    Goût équilibré, à la fois doux, acidulé et parfumé à l’ail.
  11. 11
    Laisser reposer

    Couvrir le faitout et laisser le bortsch reposer 15 à 20 minutes hors du feu. Les saveurs se mêlent, les légumes finissent de s’attendrir et la couleur se stabilise. En Ukraine, on dit volontiers que le bortsch est encore meilleur le lendemain : c’est vrai, il se réchauffe très bien.

    Saveurs fondues, soupe encore bien chaude.
  12. 12
    Servir
    • Persil plat 10 g
    • Pain de seigle 6 tranches

    Répartir le bortsch dans des assiettes creuses chaudes, en veillant à ce que chacun ait de la viande, des légumes et du bouillon. Déposer au centre une belle cuillerée de smetana, que chacun mélangera à sa guise, et parsemer du reste d’aneth et, si vous le souhaitez, de persil. Servir avec des tranches de pain de seigle, éventuellement frottées d’ail.

    Soupe brûlante, smetana au centre, aneth frais.

Matériel

Avec vos appareils

Cookeo

Mode dorer : faire revenir la betterave râpée avec 1 cuillerée d’huile, le vinaigre et le sucre 5 minutes, puis la réserver ; faire de même avec la zazharka et la réserver. Mettre la viande, l’oignon entier, le laurier, le poivre et le sel dans la cuve, couvrir d’eau sans dépasser le repère maximal, et cuire sous pression environ 40 minutes. Laisser la pression retomber, sortir la viande et filtrer le bouillon. Remettre le bouillon, les pommes de terre et le chou, puis cuire sous pression 3 à 4 minutes. Ajouter la betterave, la zazharka, la viande coupée, l’ail et l’aneth, et laisser reposer couvert, appareil arrêté. Point d’attention : ne jamais cuire la betterave sous pression, elle perdrait sa couleur.

Voir sur Amazon Cookeo sur Amazon (lien affilié)

Autocuiseur (cocotte-minute)

Mettre la viande dans l’autocuiseur avec l’eau froide, porter à frémissement sans fermer et écumer. Ajouter l’oignon entier, le laurier, le poivre et le sel, sans dépasser les deux tiers de la hauteur, fermer et cuire environ 40 minutes à partir de la mise en pression, à feu doux. Laisser retomber la pression, ouvrir, sortir la viande et filtrer le bouillon. Poursuivre ensuite la recette à couvercle ouvert, comme dans un faitout. Point d’attention : respecter la quantité maximale de liquide indiquée par le fabricant.

Voir sur Amazon Autocuiseur (cocotte-minute) sur Amazon (lien affilié)

Conseils de réussite

  • Prenez un morceau à os, jarret ou plat de côtes : l’os et le collagène donnent au bouillon son corps.
  • Partez toujours à l’eau froide et écumez patiemment : un bouillon clair fait un bortsch net.
  • Ne mettez jamais la betterave crue dans le bouillon bouillant au début : étuvée à part avec du vinaigre, elle garde son rouge.
  • Goûtez à la fin et cherchez l’équilibre : un bortsch réussi est à la fois doux, légèrement acidulé et parfumé à l’ail.
  • Faites-le la veille : réchauffé doucement, il est encore meilleur.
  • Pour la touche ukrainienne, pilez l’ail avec un peu de sel et de lard gras, et ajoutez cette pâte en fin de cuisson.
  • Prendre un morceau de viande à os et partir à l’eau froide pour un bouillon profond.
  • Écumer patiemment et cuire le bouillon à petit frémissement.
  • Étuver la betterave à part avec un peu de vinaigre pour garder le rouge rubis.
  • Ajouter le chou après les pommes de terre pour qu’il reste légèrement croquant.
  • Ne plus faire bouillir après l’ajout de la betterave.
  • Finir avec l’ail et l’aneth, laisser reposer, et servir la crème dans l’assiette.

Erreurs fréquentes

Bortsch orangé ou brunâtre

La betterave a bouilli trop longtemps sans acidité : l’étuver à part avec le vinaigre, l’ajouter à la fin et ne plus faire bouillir. Pour rattraper, ajouter une betterave crue râpée très fin et quelques gouttes de vinaigre, 5 minutes à frémissement.

Bouillon trouble et gras

Viande mise à l’eau chaude, mal écumée ou bouillon à gros bouillons : partir à froid, écumer, cuire à petit frémissement. Le bouillon préparé la veille se dégraisse facilement une fois froid.

Soupe fade

Manque de sel, d’acidité ou d’ail : ajouter sel, quelques gouttes de vinaigre et l’ail écrasé hors du feu, puis laisser reposer.

Chou mou à l’odeur forte

Chou cuit trop longtemps : le mettre après les pommes de terre, 5 à 7 minutes seulement.

Viande dure

Cuisson trop courte ou trop vive : prolonger à petit frémissement jusqu’à ce qu’elle se détache de l’os, 2 h à 2 h 30 selon le morceau.

Soupe trop sucrée

Betterave très douce ou trop de sucre : rééquilibrer avec un peu de vinaigre ou de jus de citron et une pincée de sel.

Soupe sucrée et plate

Ni acidité, ni ail, ni sel en fin de cuisson : le bortsch manque de relief.

Légumes en bouillie

Chou et pommes de terre cuits trop longtemps : on ne les distingue plus.

Remplacer un ingrédient

  • Jarret de bœuf remplacé par Plat de côtes, paleron avec un os à moelle, ou poitrine de porc

    Le plat de côtes donne un bouillon plus gras et très savoureux ; le porc, très courant en Ukraine, un bortsch plus doux.

  • Bouillon de viande remplacé par Bouillon de champignons séchés et haricots blancs ou rouges cuits

    Version maigre, végétarienne, traditionnelle du réveillon de Noël en Ukraine ; goût plus boisé, tout aussi généreux.

  • Betterave crue remplacé par Betterave cuite sous vide

    Plus rapide ; l’ajouter râpée en toute fin avec le vinaigre ; couleur et goût un peu moins intenses.

  • Smetana remplacé par Crème fraîche épaisse

    La crème fraîche française, légèrement acidulée, est le substitut le plus proche ; la crème liquide est trop fluide.

  • Vinaigre de vin rouge remplacé par Jus de citron

    Même effet sur la couleur, acidité plus fraîche et fruitée.

  • Tomates fraîches remplacé par Tomates pelées en conserve

    Parfait en hiver, quand les tomates fraîches manquent de goût ; écraser 200 g de tomates pelées.

Variantes

Version express

En 45 minutes : remplacer le bouillon maison par 2,5 litres de bouillon de bœuf du commerce peu salé et la viande par des restes de pot-au-feu ou de bœuf bouilli. Cuire pommes de terre et chou dans le bouillon, ajouter la zazharka, puis 400 g de betterave cuite sous vide râpée avec 1 cuillerée de vinaigre, 5 minutes seulement.

Compromis : couleur un peu moins vive, bouillon moins profond, mais un bortsch très honorable un soir de semaine.

Version gastronomique

Préparer le bouillon la veille avec jarret et plat de côtes, le dégraisser à froid et le clarifier légèrement. Cuire les betteraves entières au four, les tailler en fine julienne, et extraire le jus d’une betterave crue, ajouté au dernier moment pour une couleur éclatante.

Finition : servir la viande effilochée dans l’assiette, le bouillon versé à table, une quenelle de smetana à l’aneth et des petits pains à l’ail brillants d’huile.

Les variantes du plat

Traditionnelle
Bortsch ukrainien au bœuf ou au porc

La version de référence : bouillon de viande, betterave, chou, pommes de terre, zazharka, ail et aneth.

Traditionnelle
Bortsch maigre aux champignons

Sans viande, au bouillon de champignons séchés, avec haricots ou pruneaux : le bortsch du réveillon de Noël en Ukraine.

Traditionnelle
Bortsch vert

Sans betterave, à l’oseille, aux pommes de terre et à l’œuf dur : la soupe aigre du printemps.

Traditionnelle
Barszcz czerwony

Version polonaise : bouillon clair de betterave, sans légumes, servi avec des uszka à la Wigilia ou en tasse.

Traditionnelle
Bortsch froid

Kholodnyk ukrainien, šaltibarščiai lituaniens : betterave, kéfir ou bouillon froid, concombre, aneth et œuf dur, servis l’été.

Traditionnelle
Bortsch aux pampouchky

Le bortsch accompagné de petits pains moelleux arrosés d’huile et d’ail.

Inspirée
Bortsch végétalien

Bouillon de légumes et de champignons, haricots rouges, crème végétale ou sans crème.

Adaptée
Bortsch express à la betterave cuite

Bouillon du commerce, betterave cuite sous vide et restes de bœuf bouilli, en 45 minutes.

Techniques

Bouillon à froid

Mettre la viande dans l’eau froide, écumer, puis cuire à petit frémissement.

Betterave acidulée

Étuver la betterave râpée avec un peu de vinaigre pour fixer sa couleur.

Zazharka

Faire revenir oignon, carotte et tomate dans l’huile avant de les ajouter à la soupe.

Cuisson par étapes

Pommes de terre, puis chou, puis betterave, pour des légumes tendres et distincts.

Finale à l’ail

Ajouter l’ail écrasé et l’aneth hors du feu, puis laisser reposer.

L’histoire du plat

Bortsch (soupe de betterave) : qu’est-ce que c’est ?

Le bortsch (en ukrainien борщ, borchtch) est une soupe de betterave rouge cuisinée dans toute l’Europe de l’Est, et d’abord associée à l’Ukraine, dont il est l’un des plats nationaux. Sa version la plus connue part d’un bouillon de viande, bœuf ou porc, dans lequel cuisent du chou, des pommes de terre, de la betterave râpée et une base revenue d’oignon, de carotte et de tomate. Une pointe d’acidité garde sa couleur rouge rubis, l’ail et l’aneth le parfument, et il se sert brûlant avec une cuillerée de smetana, la crème aigre, et du pain de seigle.

Il n’existe pas un bortsch, mais des centaines : chaque région d’Ukraine, chaque famille a le sien, avec des haricots, des champignons, des pruneaux, du poivron ou des petits pains à l’ail. On en fait des versions maigres, sans viande, pour le réveillon de Noël, un bortsch vert à l’oseille au printemps et des soupes froides de betterave l’été. Le plat se cuisine aussi en Russie, en Biélorussie, en Pologne, où le barszcz est un bouillon clair de betterave, en Lituanie, en Moldavie et dans les communautés juives ashkénazes. En 2022, l’UNESCO a inscrit la culture de la préparation du bortsch ukrainien sur sa liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

En France, on le commande dans les restaurants ukrainiens, russes, géorgiens ou d’Europe de l’Est, souvent en entrée ou en soupe-repas, à l’assiette ou au bol. Il figure sur les cartes sous les noms de « bortsch », « bortsch ukrainien », « bortsch au bœuf », « borscht » ou « soupe de betterave », parfois en version végétarienne. Une bonne version se reconnaît à sa couleur rubis franche, à son bouillon parfumé, ni fade ni sucré, à ses légumes tendres mais distincts et à la crème servie à part ou posée au moment de servir.

Histoire & origine

Le nom du bortsch viendrait, selon l’explication la plus répandue, de la berce (borshchivnyk en ukrainien), une grande plante des prés dont on faisait autrefois, dans les pays slaves orientaux, une soupe aigre à partir des tiges et des feuilles fermentées. Au fil des siècles, la betterave, d’abord peut-être fermentée elle aussi en une saumure acide, a pris la place de la berce et donné à la soupe sa couleur rouge. Les étapes précises de ce passage sont mal connues, et les historiens de la cuisine restent prudents sur les dates.

C’est sur le territoire de l’Ukraine actuelle que le bortsch de betterave s’est le plus profondément enraciné, au point de devenir un symbole de la cuisine et de l’identité du pays. Il y a pris des formes innombrables : bortsch de Kiev, de Poltava, de Galicie, bortsch aux haricots, aux pruneaux, aux champignons, bortsch vert à l’oseille. On le sert avec des pampouchky, petits pains moelleux arrosés d’huile et d’ail, et on le finit souvent avec un peu de lard pilé avec de l’ail. Le bortsch maigre aux champignons, accompagné de petits raviolis, fait partie des plats du réveillon de Noël.

Le plat s’est répandu dans tout l’espace voisin, avec des noms et des recettes propres : barszcz czerwony polonais, bouillon clair et rouge servi à la Wigilia avec des uszka, bortsch russe, biélorusse ou moldave, šaltibarščiai lituaniens, soupe froide rose au kéfir. Il est aussi devenu un classique de la cuisine juive ashkénaze, chaude ou froide, emportée par l’émigration jusqu’en Amérique. Cette circulation explique que plusieurs pays revendiquent le bortsch comme un plat national.

En France, le bortsch arrive notamment avec l’émigration russe et ukrainienne qui suit la révolution de 1917 : les restaurants ouverts à Paris par les émigrés le font connaître, avec les blinis et le bœuf Stroganoff. En 2022, dans le contexte de la guerre en Ukraine, l’UNESCO inscrit la culture de la préparation du bortsch ukrainien sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente, reconnaissant la place de ce savoir-faire familial et communautaire dans la vie du pays.

Le saviez-vous ?

Le nom du bortsch viendrait de la berce, une plante des prés dont on faisait autrefois une soupe aigre, avant que la betterave ne la remplace. En 2022, l’UNESCO a inscrit la culture de la préparation du bortsch ukrainien sur sa liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente. En Ukraine, on dit volontiers que le bortsch est meilleur le lendemain : réchauffé, il est plus fondu et plus parfumé. Le barszcz polonais du réveillon de Noël est un bouillon clair de betterave, sans légumes, servi avec de tout petits raviolis aux champignons, les uszka, « petites oreilles ». La soupe froide de betterave lituanienne, les šaltibarščiai, est d’un rose vif grâce au kéfir, et se sert avec des pommes de terre chaudes à part.

Chronologie

Époque ancienne (selon l’explication la plus répandue)
Dans les pays slaves orientaux, on prépare une soupe aigre de berce fermentée, dont le bortsch tirerait son nom.
Époque moderne
La betterave remplace peu à peu la berce et donne à la soupe sa couleur rouge ; le bortsch de betterave s’enracine sur le territoire de l’Ukraine actuelle.
XIXe et XXe siècles
Le bortsch se décline en multiples versions régionales et se répand dans tout l’espace voisin, de la Pologne à la Russie, et dans la cuisine juive ashkénaze.
Après 1917
L’émigration russe et ukrainienne fait connaître le bortsch à Paris et dans le monde.
2022
L’UNESCO inscrit la culture de la préparation du bortsch ukrainien sur la liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Composition traditionnelle

Un bouillon de viande ou maigre, de la betterave cuite avec une pointe d’acidité pour garder sa couleur, des légumes d’hiver et une finale d’ail et d’herbes, la crème étant servie à part.

Bouillon culinaire clair et doré dans un bol en grès 1 Bouillon bœuf (jarret, plat de côtes) ou porc, cuit avec un os ; ou bouillon maigre de champignons séchés et de haricots Voir la fiche → Bortsch rouge à la betterave, chou, pommes de terre et bœuf, cuillerée de crème aigre et aneth, pain de seigle 2 Betterave rouge crue, râpée ou en bâtonnets, étuvée avec un peu de vinaigre, de citron ou de kvas de betterave Voir la fiche →
3 Légumes chou blanc, pommes de terre, carotte, oignon, tomate ou concentré ; parfois poivron, céleri-rave ou panais
4 Ajouts selon les régions haricots blancs ou rouges, champignons, pruneaux, lard pilé à l’ail
5 Finale ail écrasé, aneth, persil, sel, poivre et équilibre sucré-acide
6 Service smetana (crème aigre), pain de seigle ou pampouchky, petits pains à l’ail
Ce que la recette traditionnelle ne contient pas
Soupe de chou sans betterave, au chou frais ou aigre (c’est le chtchi russe) Velouté de betterave mixé et lisse, sans morceaux (c’est une soupe moderne, pas un bortsch) Soupe aigre de farine de seigle fermentée, à la saucisse et à l’œuf (c’est le żurek polonais) Soupe de chou et de légumes au lard, sans betterave (c’est une potée)

À quoi reconnaître un plat réussi ?

  • Couleur rouge rubis franche, ni orangée ni brune.
  • Bouillon parfumé et corsé, ni gras ni trouble.
  • Équilibre entre le doux de la betterave et une légère acidité.
  • Légumes tendres mais distincts, chou encore souple.
  • Viande fondante, en morceaux.
  • Parfum d’ail et d’aneth frais, crème servie au moment de manger.

Anecdotes

  • En Ukraine, le bortsch se transmet surtout de génération en génération, à la maison : beaucoup de familles gardent une recette « de la grand-mère » qu’elles ne changent pas.
  • Il existe autant de bortschs que de familles : avec des haricots, des pruneaux, des champignons, du poivron, du céleri, et chaque cuisinière défend le sien.
  • Le dossier de l’UNESCO insiste sur la dimension familiale et communautaire du bortsch, cuisiné et transmis à la maison, mais aussi lors de fêtes et de festivals locaux.

Alternatives

Proche
Pot-au-feu

Bouillon de bœuf aux légumes, la viande servie à part.

Proche
Goulash

Soupe-ragoût hongroise de bœuf au paprika.

Proche
Potée lorraine

Chou, pommes de terre et porc salé cuits ensemble.

Variante
Bortsch vert

Soupe aigre à l’oseille, sans betterave, avec œuf dur.

Servir et accorder

Servir le bortsch dans de grandes assiettes creuses ou des bols chauds, avec dans chaque assiette quelques morceaux de viande, des légumes et beaucoup de bouillon rubis. Déposer au centre une belle cuillerée de smetana qui commence à fondre en marbrures blanches, puis parsemer d’aneth ciselé. Poser à côté des tranches de pain de seigle, éventuellement frottées d’ail, et laisser sur la table un bol de crème pour ceux qui en veulent davantage.

Le bortsch se sert en soupe-repas, dans une grande assiette creuse, brûlant, avec une cuillerée de smetana posée au centre, de l’aneth et des tranches de pain de seigle. En Ukraine, il ouvre souvent le déjeuner, avant un plat de viande ou des varenyky, et s’accompagne de pampouchky à l’ail et parfois d’une fine tranche de lard salé.

Au restaurant : en France, les restaurants ukrainiens, russes, géorgiens ou d’Europe de l’Est le proposent à l’assiette ou au bol, en entrée ou en plat, avec un pot de crème aigre et du pain noir ; certains servent aussi une version végétarienne ou, l’été, une soupe froide de betterave.

À la maison : on le prépare en grande quantité, dans un grand faitout, pour plusieurs repas : il se réchauffe très bien et se congèle.

À boire, à servir avec

Sans alcool : un kvas bien frais, la boisson fermentée de pain de seigle d’Europe de l’Est, ou un uzvar, infusion de fruits secs ukrainienne, ou simplement une eau gazeuse. Vin : un rouge léger et fruité, servi frais, comme un gamay ou un pinot noir d’Alsace. Bière : une blonde de type lager.

Rouge : un rouge léger et fruité servi frais, gamay ou pinot noir d’Alsace, qui accompagne la douceur de la betterave sans l’écraser.

Bière : une blonde de type lager, désaltérante.

Sans alcool : un kvas, boisson fermentée de pain de seigle, un uzvar, infusion de fruits secs ukrainienne, ou une eau gazeuse.

Conserver et réchauffer

  • 3 à 4 jours au réfrigérateur, sans la crème, dans une boîte ou un faitout couvert.
  • 3 mois au congélateur, en portions.
  • Il est souvent meilleur réchauffé le lendemain.
  • RéchauffageÀ feu doux, à couvert, jusqu’au frémissement, sans faire bouillir longtemps ; quelques gouttes de vinaigre ravivent la couleur. La crème s’ajoute dans l’assiette.
  • CongélationJusqu’à 3 mois, sans la crème, en portions ; décongeler une nuit au réfrigérateur puis réchauffer doucement.

Anti-gaspillage

  • Les fanes des petites betteraves se cuisinent comme des blettes, ou s’ajoutent émincées dans la soupe avec le chou.
  • Le trognon et les grosses côtes du chou parfument un bouillon de légumes.
  • La viande qui reste se mange froide avec de la moutarde ou en salade avec des cornichons.
  • Le bortsch restant se réchauffe le lendemain et se congèle très bien.
  • Un reste de bouillon sert de base à une soupe de légumes ou à une sauce.
Via Rankeat

Bortsch (soupe de betterave) à Paris : les meilleures adresses

  1. Chez Mademoiselle, Paris par Manon Laporte sur Google Chez Mademoiselle 16ᵉ arrondissement · russe, europe de l’est · €€€ 4,84/5 Note Rankeat Google 4,9 · 330 avis
  2. Oranta, Paris par Петро Шмідт sur Google Oranta 2ᵉ arrondissement · ukrainienne, europe de l’est · €€ 4,78/5 Note Rankeat Google 4,8 · 696 avis
  3. Aux Régals, Paris par Jerzy sur Google Aux Régals 12ᵉ arrondissement · polonaise, épicerie fine · €€ 4,71/5 Note Rankeat Google 4,8 · 137 avis
  4. Le Bortsch à Paris Le Bortsch 12ᵉ arrondissement · cuisine ukrainienne, cuisine slave · €€ 4,68/5 Note Rankeat Google 4,7 · 466 avis
  5. La Maison du Caviar, Paris par Laurence M. sur Google La Maison du Caviar 8ᵉ arrondissement · fruits de mer, russe · €€€€ 4,59/5 Note Rankeat Google 4,6 · 946 avis
Les meilleurs restaurants de bortsch (soupe de betterave) à Paris sur Rankeat →

Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 16 novembre 2026

Comment est calculée la Note Rankeat ?La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.

Vos réalisations

Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.

Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.

Avis

Soyez le premier à donner votre avis

Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.

Lexique

Борщ (borchtch)
Nom ukrainien du bortsch, soupe de betterave.
Zazharka
Base d’oignon, de carotte et de tomate revenue dans l’huile, ajoutée au bortsch.
Smetana
Crème aigre d’Europe de l’Est, servie avec le bortsch.
Pampouchky
Petits pains ukrainiens moelleux, arrosés d’huile et d’ail.
Barszcz
Bouillon clair de betterave polonais, servi au réveillon de Noël.
Uszka
Petits raviolis polonais aux champignons servis dans le barszcz.
Kholodnyk
Bortsch froid ukrainien de l’été, au kéfir ou au bouillon.
Kvas
Boisson fermentée de pain de seigle ; le kvas de betterave acidule certains bortschs.

Questions fréquentes

Comment garder la couleur rouge du bortsch ?

Faites étuver la betterave râpée à part, avec un peu de vinaigre ou de jus de citron, puis ajoutez-la en fin de cuisson et ne faites plus bouillir la soupe. L’acidité stabilise les pigments de la betterave ; une longue ébullition en milieu peu acide les fait virer à l’orangé ou au brun.

Quelle viande choisir pour un bortsch ?

Un morceau à os et à collagène, qui supporte une longue cuisson : jarret de bœuf, plat de côtes, paleron avec un os à moelle. En Ukraine, on fait aussi beaucoup de bortsch au porc, côtes ou poitrine. Le bortsch maigre, sans viande, se prépare avec un bouillon de champignons séchés et des haricots.

Peut-on faire le bortsch la veille ?

Oui, et c’est même recommandé : les saveurs se fondent et le bortsch est encore meilleur le lendemain. Laissez-le refroidir à couvert, gardez-le au réfrigérateur sans la crème, et réchauffez-le doucement, sans le faire bouillir longtemps.

Par quoi remplacer la smetana ?

La crème fraîche épaisse française, légèrement acidulée, est le substitut le plus proche. Un yaourt grec ou une crème aigre du commerce conviennent aussi. Servez-la toujours dans l’assiette, au moment de manger, et non dans le faitout.

Le bortsch se mange-t-il en entrée ou en plat ?

Avec sa viande, ses pommes de terre et son pain, c’est une soupe-repas, servie en plat principal dans une grande assiette creuse. Dans un repas ukrainien plus copieux, il ouvre le déjeuner, en assiette plus petite, avant un plat de viande ou des varenyky.

Le bortsch est-il ukrainien ou russe ?

Le bortsch est cuisiné dans de nombreux pays d’Europe de l’Est, dont la Russie, la Pologne, la Biélorussie et la Lituanie, mais il est d’abord associé à l’Ukraine, où il est l’un des plats nationaux. En 2022, l’UNESCO a inscrit la culture de la préparation du bortsch ukrainien sur sa liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente.

Existe-t-il un bortsch végétarien ?

Oui. Le bortsch maigre, préparé avec un bouillon de champignons séchés et des haricots, sans viande, est traditionnel en Ukraine pour le réveillon de Noël et les jours de jeûne. Sans la crème, il devient végétalien. Le bortsch vert à l’oseille peut aussi se faire sans viande.

Quelle différence entre bortsch et barszcz ?

Le barszcz czerwony polonais est un bouillon clair de betterave, souvent sans morceaux, servi en tasse ou avec des uszka, petits raviolis aux champignons, au réveillon de Noël. Le bortsch ukrainien est une soupe épaisse et garnie, avec chou, pommes de terre et souvent de la viande.

Sources