Ce bo bun au bœuf donne quatre grands bols complets, tièdes et frais à la fois : des vermicelles de riz posés sur un lit de crudités croquantes, du bœuf mariné à la citronnelle saisi au wok, une poignée d’herbes fraîches, des cacahuètes, des oignons frits et une sauce nuoc-mâm au citron vert versée au moment de manger. C’est la version servie dans les restaurants vietnamiens de France, idéale pour un dîner d’été ou un déjeuner rapide.
Tout se joue sur la cuisson très vive du bœuf : des lamelles de 2 à 3 mm, coupées en travers des fibres, saisies en deux fournées dans un wok qui fume, 1 à 2 minutes seulement. Avec trop de viande à la fois, elle rend son eau, bout et devient grise. Les vermicelles, eux, se rincent longuement à l’eau froide pour ne pas coller en bloc.
L’organisation fait gagner du temps : la sauce et la marinade d’abord, les crudités et les herbes pendant que le bœuf marine 15 minutes, la cuisson au tout dernier moment. Des nems du commerce, coupés en tronçons, peuvent compléter les bols.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Préparer la sauce nuoc-mâm
- Nuoc-mâm 1 c. à soupe
- Sucre 1 c. à soupe
- Nuoc-mâm 3 c. à soupe
- Piment rouge 1
Dans un bol, dissoudre complètement 3 cuillères à soupe de sucre dans 150 ml d’eau tiède. Ajouter 3 cuillères à soupe de nuoc-mâm, le jus des 2 citrons verts, 2 gousses d’ail très finement hachées et, selon les goûts, le piment émincé. Goûter et ajuster : la sauce doit être à la fois salée, sucrée et acidulée, sans qu’aucune saveur ne domine. Laisser reposer pendant le reste de la préparation.
Sucre entièrement dissous, sauce équilibrée, ni trop salée ni trop sucrée. - 2Émincer le bœuf
- Bœuf 500 g
Si possible, placer le bœuf 15 à 20 minutes au congélateur au préalable pour le raffermir : il se tranche beaucoup plus finement. Retirer les parties nerveuses, puis le couper en lamelles de 2 à 3 mm d’épaisseur et de 4 à 5 cm de long, perpendiculairement au sens des fibres, avec un couteau bien aiguisé.
Lamelles fines et régulières, fibres coupées en travers. - 3Faire mariner le bœuf
- Citronnelle 2 tiges
- Poivre noir 4 tours de moulin
Retirer les feuilles extérieures dures de la citronnelle et ne garder que la partie blanche et tendre du bas, sur 8 à 10 cm. La hacher très finement. Dans un saladier, mélanger le bœuf avec la citronnelle, 2 gousses d’ail hachées, 1 cuillère à soupe de nuoc-mâm, 1 cuillère à soupe de sucre, 1 cuillère à soupe d’huile et le poivre. Masser pour bien enrober et laisser mariner 15 minutes à température ambiante (ou jusqu’à 2 heures au réfrigérateur).
Chaque lamelle est enrobée de marinade et parsemée de citronnelle. - 4Cuire les vermicelles
- Vermicelles de riz 250 g
Plonger les vermicelles dans un grand volume d’eau bouillante non salée et les cuire 3 à 5 minutes selon le paquet, en remuant au début pour les séparer. Égoutter, rincer longuement à l’eau froide en les remuant pour retirer l’amidon, puis laisser bien égoutter dans la passoire.
Vermicelles souples mais encore un peu fermes, qui ne collent pas entre eux. - 5Préparer les crudités
- Carotte 2
- Pousses de soja 150 g
Ciseler les feuilles de salade en lanières de 1 cm. Tailler le demi-concombre (épépiné s’il est très aqueux) et les carottes en fine julienne à la mandoline ou au couteau, ou râper les carottes. Rincer les pousses de soja à l’eau froide et les égoutter soigneusement.
Crudités fines, croquantes et bien sèches. - 6Préparer herbes et garnitures
- Menthe 1 bouquet
- Coriandre 1 bouquet
- Basilic thaï 6 brins
- Cacahuètes grillées 60 g
Effeuiller la menthe et le basilic thaï, garder les feuilles et les tiges tendres de la coriandre ; déchirer les plus grandes feuilles à la main. Concasser grossièrement les cacahuètes au mortier ou dans un sac au rouleau. Si elles ne sont pas grillées, les faire dorer 2 à 3 minutes à sec dans le wok avant de le laver pour le bœuf.
Herbes fraîches et sèches, cacahuètes en morceaux et non en poudre. - 7Saisir le bœuf au wok
Faire chauffer le wok à feu très vif jusqu’à ce qu’il fume légèrement, ajouter 1 cuillère à soupe d’huile, puis la moitié du bœuf en une seule couche. Laisser saisir 30 secondes sans remuer, puis sauter 1 minute environ jusqu’à ce que la viande soit juste colorée. Réserver et recommencer avec le reste du bœuf.
Bœuf doré sur les bords, sans jus au fond du wok. - 8Faire sauter l’oignon
Dans le wok encore chaud, faire sauter l’oignon émincé 1 à 2 minutes : il doit rester un peu croquant. Remettre tout le bœuf et son éventuel jus, mélanger 30 secondes à feu vif et couper le feu.
Oignon translucide mais encore ferme, bœuf chaud et brillant. - 9Monter les bols
- Oignons frits 30 g
Disposer au fond de chaque bol la salade, les pousses de soja, le concombre et les carottes. Ajouter les vermicelles, puis le bœuf chaud à l’oignon. Parsemer d’herbes, de cacahuètes concassées et d’oignons frits. Ajouter éventuellement 1 ou 2 nems coupés en tronçons par bol.
Bœuf chaud sur crudités froides, garnitures croustillantes au sommet. - 10Servir avec la sauce
Servir immédiatement, la sauce nuoc-mâm dans un petit bol ou une carafe à côté de chaque bol. Chacun en verse 3 à 4 cuillères à soupe, puis mélange tout le contenu du bol avec des baguettes avant de manger, pour que chaque bouchée associe vermicelles, bœuf, crudités et herbes.
Le bol se mange tiède : bœuf chaud, crudités fraîches.
Matériel
- Wok ou grande poêle à fond épais Acheter Wok sur Amazon (lien affilié)
- Grande casserole pour les vermicelles Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Passoire Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Couteau de chef bien aiguisé Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Râpe ou mandoline à julienne Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Presse-agrumes Acheter Presse-agrumes sur Amazon (lien affilié)
- Petit mortier ou sac de congélation et rouleau pour concasser les cacahuètes Acheter Mortier sur Amazon (lien affilié)
- Saladier pour la marinade Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Bol pour la sauce Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Spatule de wok ou pince Acheter Spatule sur Amazon (lien affilié)
- 4 grands bols de service Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Wok
L’outil idéal : chauffer à vide à feu maximal jusqu’à ce qu’il fume, puis cuire le bœuf en deux fournées de 1 à 2 minutes. Point d’attention : sur une plaque à induction, choisir un wok à fond plat pour un bon contact.
Voir sur Amazon Wok sur Amazon (lien affilié)Plancha
Plancha préchauffée à 250 °C, légèrement huilée : étaler le bœuf en une couche, 1 minute de chaque côté, puis l’oignon 2 minutes. Point d’attention : bien égoutter la marinade pour éviter les projections.
Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)Airfryer
Pour réchauffer les nems surgelés ou cuits : 8 à 10 minutes à 200 °C en les retournant à mi-cuisson, sans huile. Point d’attention : ne pas y cuire le bœuf en lamelles fines, qui sèche au lieu de saisir.
Voir sur Amazon Airfryer sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Un passage de 15 à 20 minutes au congélateur permet de trancher le bœuf presque aussi finement qu’au restaurant.
- Dissoudre le sucre dans l’eau tiède avant d’ajouter le nuoc-mâm et le citron vert : la sauce est plus homogène.
- Une pincée de carottes râpées et d’ail laissée tremper dans la sauce la rend plus parfumée et plus jolie, comme dans les restaurants.
- Le wok doit fumer avant d’y mettre la viande : c’est ce qui donne le goût grillé.
- Préparer un peu plus de sauce : elle se garde quelques jours et sert aussi pour les nems et les rouleaux de printemps.
Erreurs fréquentes
Bœuf dur ou caoutchouteux
Tranches trop épaisses, coupées dans le sens des fibres, ou cuisson trop longue : trancher finement en travers et saisir 1 à 2 minutes seulement.
Bœuf gris qui baigne dans son jus
Wok pas assez chaud ou surchargé : chauffer jusqu’à ce qu’il fume et cuire en deux fournées.
Vermicelles collés en bloc
Ils n’ont pas été rincés : les passer sous l’eau chaude en les détachant à la main, puis égoutter.
Sauce trop salée
Ajouter de l’eau et un peu de sucre et de citron vert, par petites quantités, en goûtant.
Bol détrempé
Salade et herbes mal séchées, ou sauce versée trop tôt : bien essorer et servir la sauce à part.
Citronnelle filandreuse
Ne garder que la partie blanche et tendre, et la hacher très finement, presque en pâte.
Remplacer un ingrédient
-
Bœuf remplacé par Hauts de cuisse de poulet émincés ou crevettes
Même marinade ; poulet à cuire 4 à 5 minutes jusqu’à ce qu’il soit cuit à cœur, crevettes 2 minutes.
-
Bœuf (version végétarienne) remplacé par Tofu ferme pressé, en dés, et sauce soja à la place du nuoc-mâm
Saisir le tofu jusqu’à ce qu’il soit doré ; goût moins iodé, plat végétarien.
-
Nuoc-mâm remplacé par Sauce soja claire
Convient aux allergiques au poisson, mais le goût s’éloigne nettement de l’original ; choisir un tamari pour rester sans gluten.
-
Citronnelle fraîche remplacé par Citronnelle surgelée hachée, ou zeste de citron vert
La surgelée fonctionne bien ; le zeste donne une note citronnée plus simple.
-
Cacahuètes remplacé par Graines de sésame grillées
Version sans arachide, moins croquante ; torréfier les graines à sec quelques secondes pour qu’elles gardent du goût.
-
Oignons frits du commerce remplacé par Échalotes frites maison
Plus parfumées, et sans gluten si elles ne sont pas farinées.
Variantes
Version express
Utiliser des carottes râpées du commerce, un sachet de salade lavée et du bœuf déjà émincé pour sauté, mariné 5 minutes seulement. La sauce se prépare pendant la cuisson des vermicelles. Prêt en 25 minutes.
Compromis : bœuf moins parfumé à la citronnelle et lamelles souvent plus épaisses.
Version gastronomique
Choisir une bavette ou un faux-filet de belle race, mariné 2 heures à la citronnelle, à l’échalote et au poivre de Kampot, puis saisi à la plancha très chaude. Remplacer les oignons frits par des échalotes frites maison et ajouter des herbes vietnamiennes (rau răm, périlla) et des nems maison.
Finition : une sauce au nước mắm de Phú Quốc et quelques cacahuètes torréfiées à la minute.
Dressage et accords
Servir dans de grands bols individuels, en couches : salade et crudités au fond, vermicelles au milieu, bœuf chaud au-dessus, puis herbes, cacahuètes et oignons frits en finition. Les nems, s’il y en a, se posent coupés en deux ou trois tronçons sur le côté. Placer la sauce nuoc-mâm dans un petit bol à côté, avec des baguettes et une cuillère.
À boire, à servir avec
Vins : un riesling ou un gewurztraminer d’Alsace secs, dont le fruit répond à la citronnelle, ou un rosé frais. Bière : une bière blonde légère, bien fraîche. Sans alcool : thé au jasmin, thé glacé au citron vert, citronnade maison.
Anti-gaspillage
- Les tiges de coriandre et les feuilles vertes de citronnelle parfument un bouillon ou une soupe.
- Le reste de sauce nuoc-mâm sert de vinaigrette pour une salade de chou ou de crudités.
- Les vermicelles en trop s’ajoutent à une soupe ou se roulent en rouleaux de printemps le lendemain.
- Le demi-concombre restant se mange en salade avec un trait de la même sauce.
Questions fréquentes
Quel morceau de bœuf choisir pour un bo bun ?
Un morceau tendre à saisir : rumsteck, bavette ou faux-filet. L’essentiel est de le trancher très finement, en travers des fibres, et de le cuire très vite.
Comment faire la sauce du bo bun ?
C’est un nuoc-mâm dilué (nước chấm) : sucre dissous dans de l’eau tiède, nuoc-mâm, jus de citron vert, ail et piment au goût. Elle doit être équilibrée entre salé, sucré et acide.
Faut-il rincer les vermicelles de riz ?
Oui, à l’eau froide, juste après la cuisson : le rinçage retire l’amidon et les empêche de coller en bloc.
Peut-on préparer le bo bun à l’avance ?
On peut préparer la sauce, les crudités, les herbes et les vermicelles quelques heures avant et faire mariner le bœuf. Saisir le bœuf et monter les bols au dernier moment.
Le bo bun est-il servi chaud ou froid ?
Tiède : le bœuf est chaud, les vermicelles tièdes ou à température ambiante, les crudités et les herbes fraîches. C’est ce contraste qui fait le plat.
Peut-on faire un bo bun sans gluten ?
Oui : les vermicelles de riz et le nuoc-mâm n’en contiennent normalement pas. Vérifier les oignons frits du commerce, souvent farinés, et les nems, dont certaines galettes contiennent du blé.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Bo bun à Paris : les meilleures adresses
-
Donburi ramen
4,87/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 760 avis
-
Hai Lúa
4,69/5
Note Rankeat
Google 4,7 · 877 avis
-
Chào bà restaurant
4,69/5
Note Rankeat
Google 4,7 · 808 avis
-
Mémé Viet
4,67/5
Note Rankeat
Google 4,7 · 346 avis
-
Chez Cay
4,59/5
Note Rankeat
Google 4,6 · 767 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 25 octobre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.
