Image générée par IA
Bánh mì au porc caramélisé et pickles
Le sandwich de Saigon à la maison : baguette croustillante, pâté, mayonnaise, porc mariné caramélisé à la poêle, pickles minute de carotte et daïkon, concombre, coriandre et piment. Quatre bánh mì en 1 h 10, dont 30 minutes de repos.
Le bánh mì joue sur les contrastes : une baguette à la croûte fine et craquante, une couche de pâté et de mayonnaise, du porc mariné sucré-salé, des pickles de carotte et de daïkon acidulés, puis la fraîcheur du concombre, de la coriandre et du piment. Ces quatre sandwichs font un déjeuner complet, à monter au dernier moment.
Cette version maison s’inspire du bánh mì au porc grillé des rues de Saigon, mais se cuit simplement à la poêle. Tout tient à la caramélisation : des lanières d’échine fines, saisies à feu vif en deux fournées pour qu’elles dorent au lieu de bouillir, puis laquées avec le fond de marinade, dont le sucre colore la viande. Le pain compte autant : une baguette légère, passée quelques minutes au four, garde son craquant sous la garniture.
Les pickles minute et le porc marinent en même temps pendant 30 minutes ; le reste demande environ 40 minutes de travail. Le piment est facultatif, et les pickles se préparent en grand bocal pour toute la semaine.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Tailler les légumes des pickles
- Daikon 200 g
- Carotte 200 g
Peler le daïkon et les carottes. Les tailler en julienne à la mandoline, à la râpe à julienne ou au couteau, en bâtonnets fins de 5 à 6 cm de long et 3 mm d’épaisseur environ, pour qu’ils s’imprègnent vite de la saumure.
Bâtonnets réguliers et fins, de même taille pour la carotte et le daïkon. - 2Lancer les pickles minute
- Sel 1 c. à café
Dans un bocal ou un saladier, dissoudre 50 g de sucre et 1 cuillère à café de sel dans 100 ml d’eau tiède. Ajouter 100 ml de vinaigre de riz, puis les bâtonnets de daïkon et de carotte. Mélanger et presser pour que les légumes soient couverts de saumure.
Sucre et sel entièrement dissous, légumes immergés. - 3Préparer la marinade
- Échalote 1
- Sauce poisson 2 c. à soupe
- Sauce soja 1 c. à soupe
- Sucre 2 c. à soupe
- Poivre noir 4 tours de moulin
- Huile neutre 2 c. à soupe
Dans un saladier, mélanger l’ail et l’échalote hachés, 2 cuillères à soupe de sauce poisson, 1 cuillère à soupe de sauce soja, 2 cuillères à soupe de sucre, 4 tours de moulin à poivre et 1 cuillère à soupe d’huile neutre, jusqu’à ce que le sucre soit presque dissous.
Marinade homogène, sucre presque fondu. - 4Mariner le porc
- Échine de porc 400 g
Recouper les tranches d’échine en lanières de 4 à 5 cm de long, en retirant les plus gros morceaux de gras dur. Les ajouter dans le saladier et les masser avec la marinade pour bien les enrober.
Chaque lanière est brillante, couverte de marinade. - 5Laisser reposer pickles et porc
Laisser reposer 30 minutes : les pickles à température ambiante en les remuant une fois, le porc couvert au réfrigérateur. Le porc peut mariner jusqu’à une nuit, et les pickles se gardent plusieurs jours au frais.
Les pickles ont un peu ramolli, restent croquants et ont un goût sucré-acidulé. - 6Préparer les garnitures fraîches
- Concombre 200 g
- Coriandre 1 bouquet
- Piment rouge 1
Pendant le repos, couper le concombre en bâtonnets de la longueur des demi-baguettes. Laver et sécher la coriandre, la garder en brins. Émincer le piment en fines rondelles, si on en met. Préchauffer le four à 180 °C.
Garnitures prêtes et bien sèches, rangées à portée de main pour le montage. - 7Cuire et caraméliser le porc
Chauffer 1 cuillère à soupe d’huile dans une grande poêle à feu vif. Égoutter légèrement le porc et le saisir en deux fournées, sans le serrer, 4 à 5 minutes chacune en le retournant à la pince, jusqu’à ce que les bords caramélisent et brunissent. Remettre tout le porc dans la poêle, verser le fond de marinade et le laisser bouillir 1 minute pour laquer la viande : ayant été en contact avec le porc cru, il doit bouillir franchement.
Viande cuite à cœur, bords bruns et caramélisés, sauce sirupeuse qui nappe les lanières. - 8Réchauffer les baguettes
Fendre les demi-baguettes sur la longueur sans les séparer complètement. Retirer un peu de mie si elles sont très denses. Les passer 3 à 4 minutes au four à 180 °C, jusqu’à ce que la croûte soit bien craquante.
La croûte craque sous les doigts, la mie reste moelleuse. - 9Tartiner pâté et mayonnaise
- Mayonnaise 3 c. à soupe
Sur chaque pain chaud, étaler environ 2 cuillères à café de mayonnaise sur une face intérieure et 25 g de pâté de foie sur l’autre, jusqu’aux extrémités.
Les deux faces sont couvertes d’une fine couche régulière. - 10Garnir et servir
Répartir le porc caramélisé dans les pains. Ajouter une poignée de pickles bien égouttés, 2 ou 3 bâtonnets de concombre, plusieurs brins de coriandre et quelques rondelles de piment. Assaisonner d’un trait de sauce soja (ou de sauce Maggi), refermer en pressant légèrement et servir aussitôt.
Sandwich bien garni, qui se referme, avec du croquant, du sucré-salé et de la fraîcheur à chaque bouchée.
Matériel
- Grande poêle ou sauteuse à fond épais Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Couteau de chef bien aiguisé Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Planche à découper Acheter Planche à découper sur Amazon (lien affilié)
- Râpe à julienne ou mandoline Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Bocal ou saladier pour les pickles Acheter Bocal sur Amazon (lien affilié)
- Saladier pour la marinade Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Pince de cuisine Acheter Pince de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Passoire Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Couteau à pain Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Plaque de four Acheter Plaque de four sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Four traditionnel
Porc étalé en une couche sur une plaque, sous le gril à 240 °C, 6 à 8 minutes en le retournant à mi-cuisson. Point d’attention : surveiller la fin, le sucre brûle vite.
Plancha
Plancha très chaude et légèrement huilée, porc saisi 2 à 3 minutes par face. Les demi-baguettes ouvertes peuvent y être toastées côté mie 1 minute. Point d’attention : ne pas verser le fond de marinade, qui brûlerait.
Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)Barbecue
Porc enfilé sur des brochettes ou posé sur une grille fine, 2 à 3 minutes par face au-dessus des braises, comme le thịt nướng des rues de Saigon. Point d’attention : éloigner la viande des flammes si le sucre noircit.
Voir sur Amazon Barbecue sur Amazon (lien affilié)Airfryer
Porc égoutté, en une seule couche, 8 à 10 minutes à 200 °C en secouant à mi-cuisson ; baguettes 2 minutes à 180 °C. Point d’attention : cuire en deux fois si le panier est petit.
Voir sur Amazon Airfryer sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Astuces du chef
- Le pain fait le bánh mì : choisir une baguette légère à croûte fine, ou retirer une partie de la mie d’une baguette classique.
- Trancher le porc après 20 minutes au congélateur pour obtenir des tranches fines et régulières.
- Les pickles sont meilleurs le lendemain : en préparer un grand bocal, ils se gardent une semaine au frais.
- Une poêle bien chaude et pas trop remplie est le secret d’une viande laquée et non bouillie.
- Pour une mayonnaise plus vietnamienne, la monter avec un jaune d’œuf et un peu de beurre fondu, plus riche et plus jaune.
Erreurs fréquentes
Porc pâle et bouilli
Poêle pas assez chaude ou trop chargée : cuire en deux fournées, à feu vif, sans remuer pendant la première minute.
Porc brûlé et amer
Le sucre de la marinade brûle vite : baisser à feu moyen dès que les bords brunissent et ne pas laisser la poêle à sec.
Pain détrempé
Pickles non égouttés ou herbes mouillées : bien égoutter et sécher, et monter les sandwichs au dernier moment.
Pain trop dur
Baguette trop dense ou trop longtemps au four : retirer un peu de mie et limiter le réchauffage à 3 ou 4 minutes.
Sandwich trop salé
Pâté, sauce poisson et sauce soja s’additionnent : limiter la sauce soja finale à quelques gouttes et choisir une mayonnaise peu salée.
Pickles fades
Bâtonnets trop épais ou repos trop court : tailler plus fin et laisser au moins 30 minutes, idéalement une nuit.
Remplacer un ingrédient
-
Échine de porc remplacé par Hauts de cuisse de poulet désossés
Bánh mì au poulet, aussi courant au Vietnam ; cuire 1 à 2 minutes de plus.
-
Daïkon remplacé par Radis roses ou chou blanc en fines lanières
Goût plus piquant pour les radis, plus doux pour le chou ; même méthode de pickles.
-
Pâté de foie remplacé par Mousse de foie de volaille ou pâté de campagne fin
Goût plus doux ; on peut aussi le supprimer pour un sandwich plus léger.
-
Vinaigre de riz remplacé par Vinaigre blanc ou de cidre
Plus acide : ajouter 1 cuillère à soupe d’eau et un peu de sucre.
-
Sauce poisson remplacé par Sauce soja en plus grande quantité
Version sans poisson, goût moins typé ; réduire le sel du reste du sandwich.
-
Porc remplacé par Tofu ferme en tranches, mariné puis poêlé
Version végétarienne inspirée du bánh mì chay ; supprimer pâté et sauce poisson.
Variantes
Version express
Remplacer le porc mariné par des tranches de rôti de porc froid ou de jambon, et faire les pickles 15 minutes seulement avec une julienne très fine. Montage en 25 minutes.
Compromis : moins de caramélisé et des pickles plus doux.
Version gastronomique
Mariner le porc une nuit avec de la citronnelle hachée et un peu de miel, puis le griller au barbecue au charbon de bois. Faire des pickles la veille, monter une mayonnaise maison au beurre, ajouter une fine tranche de chả lụa (saucisson de porc vietnamien) et quelques feuilles de menthe.
Finition : servir dans des petits pains vietnamiens achetés dans une boulangerie asiatique.
Dressage et accords
Servir les bánh mì entiers sur une planche ou enveloppés à moitié dans du papier kraft, comme dans la rue à Saigon. Laisser à côté un petit bol de pickles, de la coriandre et des rondelles de piment pour que chacun complète à son goût.
À boire, à servir avec
Sans alcool : café glacé au lait concentré à la vietnamienne (cà phê sữa đá), thé vert ou thé au jasmin glacé, jus de citron vert allongé d’eau pétillante. Avec alcool : bière blonde légère et bien fraîche, ou un vin blanc sec et aromatique comme un riesling d’Alsace.
Anti-gaspillage
- La saumure des pickles sert pour une deuxième fournée de légumes (radis, oignon rouge, chou).
- Le reste de porc caramélisé se sert avec du riz ou dans un bo bun.
- La mie retirée des baguettes devient de la chapelure, une fois séchée au four.
- Les tiges de coriandre parfument un bouillon ou une soupe.
Questions fréquentes
Quel pain utiliser pour un bánh mì ?
Un pain léger à croûte fine et craquante. Les petits pains vietnamiens des boulangeries asiatiques sont idéaux ; à défaut, prendre une baguette ordinaire et retirer un peu de mie.
Peut-on préparer les pickles à l’avance ?
Oui, c’est même meilleur : préparés la veille, ils sont plus parfumés. Ils se gardent une semaine au réfrigérateur dans leur saumure.
Quel morceau de porc choisir ?
L’échine, assez persillée, reste tendre et caramélise bien. La poitrine fraîche est plus grasse ; le filet mignon, plus maigre, doit être cuit moins longtemps.
Le bánh mì est-il piquant ?
Seulement si l’on ajoute du piment frais, qui reste facultatif. Sans piment, le sandwich est sucré-salé et acidulé, adapté aux enfants.
Peut-on faire un bánh mì sans pâté ?
Oui. Le pâté apporte de l’onctuosité, mais beaucoup de bánh mì au porc grillé s’en passent ; mettre alors un peu plus de mayonnaise.
Comment garder le pain croustillant ?
Réchauffer le pain juste avant le montage, bien égoutter les pickles, sécher les herbes et servir aussitôt.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Bánh mì à Paris : les meilleures adresses
-
Hanoï Cà Phê Bercy
4,5/5
Note Rankeat
Google 4,5 · 6 223 avis
- Comme Au Vietnam 4,4/5 Note Rankeat Google 4,4 · 2 371 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 25 octobre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.