Image générée par IA
Barbecue coréen
On grille soi-même au centre de la table, on enveloppe dans une feuille de laitue avec un trait de ssamjang et une lamelle d’ail : le repas convivial par excellence de la Corée.
La recette, pas à pas
Le barbecue coréen, le gogi-gui, se cuisine à table : chacun grille sa viande sur une plaque posée au centre, puis l’enveloppe dans une feuille de laitue avec un trait de sauce et une lamelle d’ail. Cette recette réunit les deux grands classiques des restaurants coréens : la poitrine de porc en tranches épaisses, le samgyeopsal, grillée nature et croustillante, et le bœuf mariné façon bulgogi, en lamelles fines parfumées à la sauce soja, à la poire et au sésame.
À la maison, une plancha électrique de table ou un gril électrique plat remplace le gril des restaurants. On prépare à l’avance la marinade, le ssamjang, la pâte de soja et de piment fermentés qui garnit les feuilles, une petite sauce à l’huile de sésame salée et poivrée, les feuilles de laitue et de périlla, l’ail et les piments à griller. Il ne reste plus qu’à cuire au fil du repas, par petites fournées. Deux règles de sécurité : aérer la pièce, et servir le porc bien cuit à cœur.
Comptez 1 h 40 pour 4 personnes, dont 30 minutes de marinade et une demi-heure de grillade à table. Le kimchi, qui grille volontiers dans la graisse du porc, et les autres banchan se servent à côté : le kimchi maison a sa propre recette, et les autres viandes du barbecue coréen, comme le galbi, sont présentées dans la fiche du plat.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Raffermir le bœuf au congélateur
- Entrecôte de bœuf 400 g
Retirer l’emballage du morceau d’entrecôte, l’envelopper dans un film et le poser à plat 20 à 30 minutes au congélateur : la viande se raffermit sans geler et se tranche ensuite en lamelles très fines. Si vous avez acheté du bœuf déjà tranché pour bulgogi ou pour fondue chinoise, passer directement à l’étape suivante.
Viande ferme au toucher sur les bords, encore souple au centre. - 2Préparer la marinade bulgogi
- Sauce soja 4 c. à soupe
- Sucre 1,5 c. à soupe
- Gingembre frais 5 g
- Huile de sésame 1 c. à soupe
- Eau 2 c. à soupe
Dans un saladier, mélanger 4 cuillères à soupe de sauce soja, 1,5 cuillère à soupe de sucre, la demi-poire râpée finement avec son jus, 3 gousses d’ail et le gingembre râpés, 1 cuillère à soupe d’huile de sésame, quelques tours de moulin de poivre et 2 cuillères à soupe d’eau, jusqu’à ce que le sucre soit dissous. La poire apporte une douceur fruitée et ses enzymes attendrissent la viande.
Marinade homogène, sucre dissous, parfum net de sésame et d’ail. - 3Trancher et mariner le bœuf
- Oignon jaune 0,5
Avec un grand couteau bien affûté, trancher l’entrecôte raffermie en lamelles de 2 à 3 mm d’épaisseur, perpendiculairement aux fibres. Couper les plus grandes en deux. Les plonger dans la marinade avec l’oignon émincé et les 2 cébettes en tronçons, et masser doucement à la main ou à la cuillère pour bien les enrober. Couvrir et laisser mariner 30 minutes au réfrigérateur, au maximum 4 heures.
Lamelles fines et régulières, entièrement enrobées de marinade. - 4Préparer le ssamjang
- Doenjang (pâte de soja fermentée coréenne) 3 c. à soupe
- Gochujang 1 c. à soupe
- Miel 1 c. à café
- Graines de sésame 1 c. à café
Dans un bol, mélanger 3 cuillères à soupe de doenjang, 1 cuillère à soupe de gochujang, 1 cuillère à café de miel, la gousse d’ail râpée, la cébette finement hachée et 1 cuillère à café d’huile de sésame, jusqu’à obtenir une pâte épaisse et homogène. Parsemer de graines de sésame grillées. Goûter : le ssamjang doit être salé, légèrement sucré et à peine piquant. Le répartir dans de petits bols, un pour deux convives.
Pâte brune-rouge épaisse, qui tient sur la cuillère. - 5Préparer la sauce sel-poivre
- Poitrine de porc fraîche 500 g
Répartir 2 cuillères à soupe d’huile de sésame dans de petites coupelles individuelles, ajouter dans chacune une pincée de sel et un tour de moulin de poivre, sans mélanger. Cette sauce simple, le gireumjang, accompagne surtout la poitrine de porc : on y trempe un morceau à peine sorti de la plancha.
Une coupelle par convive, sel et poivre posés sur l’huile. - 6Laver les feuilles et préparer les garnitures
- Laitue 1
- Piment vert 2
Détacher les feuilles de laitue, les laver à l’eau froide avec les feuilles de périlla, puis les essorer délicatement et les sécher entre deux linges : des feuilles mouillées font glisser la viande et diluent les sauces. Les disposer en piles sur une grande assiette. Peler les 8 gousses d’ail à griller, les laisser entières ou les couper en lamelles épaisses. Couper les piments verts en rondelles et les mettre dans un petit bol.
Feuilles fraîches, bien sèches, présentées en piles ; ail et piment prêts. - 7Trancher la poitrine de porc
Si la poitrine n’est pas déjà tranchée, retirer la couenne avec un couteau bien affûté, puis couper la viande en tranches de 8 mm à 1 cm d’épaisseur et d’environ 12 à 15 cm de long. Les éponger et les disposer à plat sur une assiette, sans les saler. Garder au réfrigérateur jusqu’au moment de passer à table, sur une assiette distincte de celle du bœuf.
Tranches régulières, sans couenne, d’environ 1 cm. - 8Lancer le riz
Rincer 240 g de riz rond jusqu’à ce que l’eau soit presque claire. Le cuire à couvert avec 1,2 fois son volume d’eau, environ 12 minutes à feu doux après l’ébullition, puis laisser reposer 10 minutes hors du feu, sans soulever le couvercle. La fiche conseil « Cuisson du riz » détaille d’autres méthodes.
Riz tendre et légèrement collant, grains bien gonflés. - 9Installer la plancha à table
- Huile neutre 1 c. à soupe
Ouvrir une fenêtre ou allumer la hotte si la table est proche de la cuisine : la poitrine de porc fume en grillant. Poser la plancha électrique ou le gril électrique plat bien à plat au centre de la table, sur un dessous isolant, câble hors du passage. Vérifier que le bac à graisse est en place. La préchauffer 5 à 10 minutes au thermostat élevé, puis la graisser légèrement d’huile neutre avec un papier absorbant. Disposer autour les feuilles, les sauces, l’ail, les piments, le riz et deux paires de pinces : une pour la viande crue, une pour la viande cuite.
Plancha bien chaude et stable, pièce aérée, deux paires de pinces à disposition. - 10Griller la poitrine de porc
Poser une partie des tranches de poitrine à plat sur la plancha, sans les serrer. Les laisser dorer 3 à 4 minutes sans les toucher, jusqu’à ce que le dessous soit bien doré, puis les retourner et cuire 2 à 3 minutes. Couper alors chaque tranche aux ciseaux en morceaux de 3 cm, à la coréenne, et les faire dorer sur toutes les faces. Poser les gousses d’ail et les rondelles de piment dans la graisse rendue, à côté : elles confisent et dorent en quelques minutes. La poitrine est prête quand elle est bien dorée et croustillante sur les bords, sans aucune trace rosée à cœur, avec un jus clair.
Morceaux dorés et croustillants, chair cuite à cœur sans trace rosée, ail blond. - 11Griller le bœuf bulgogi
Pousser la poitrine cuite sur le bord le moins chaud de la plancha et racler l’excès de graisse vers le bac. Égoutter une partie du bœuf mariné, avec son oignon et ses cébettes, et l’étaler en couche fine sur la zone propre et chaude. Le laisser saisir 1 minute, puis le remuer aux pinces 1 à 2 minutes, jusqu’à ce que la viande ait perdu sa couleur rouge et que les bords commencent à caraméliser. Cuire par petites quantités : trop de viande à la fois fait bouillir la marinade au lieu de griller.
Lamelles cuites, brillantes et légèrement caramélisées, oignon fondant. - 12Composer les ssam et poursuivre la grillade
Chacun compose son ssam : poser dans la paume une feuille de laitue, puis une feuille de périlla, ajouter un ou deux morceaux de viande, une petite cuillerée de ssamjang, une gousse d’ail grillée, une rondelle de piment et, si l’on veut, un peu de riz. Refermer la feuille en petit paquet et le manger en une seule bouchée. Tremper aussi les morceaux de poitrine dans la sauce sel-poivre. Poursuivre la cuisson du porc et du bœuf par petites fournées, pour que tout soit mangé brûlant, en raclant la graisse et en essuyant la plancha au papier absorbant entre deux fournées si elle fume trop.
Viande servie chaude au fil du repas, plancha raclée entre deux fournées.
Matériel
- Plancha électrique de table ou gril électrique plat, avec bac à graisse
- Dessous isolant (pour protéger la table) et rallonge si besoin
- Grand couteau de chef bien affûté et planche à découper (pour trancher le bœuf finement) Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Râpe fine (pour la poire, l’ail et le gingembre) Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Saladier (pour mariner le bœuf) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Deux paires de pinces : une pour la viande crue, une pour la viande cuite Acheter Pince de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Ciseaux de cuisine (pour couper la poitrine sur la plancha, à la coréenne) Acheter Ciseaux de cuisine sur Amazon (lien affilié)
- Spatule plate (pour racler la plancha) Acheter Spatule sur Amazon (lien affilié)
- Petits bols et coupelles (ssamjang, sauce sel-poivre, garnitures) Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Essoreuse à salade et linges propres (pour sécher les feuilles) Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Casserole à couvercle (pour le riz, facultatif) Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Papier absorbant (pour essuyer la plancha)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Plancha
Méthode de la recette : plancha électrique de table ou gril électrique plat, préchauffé 5 à 10 minutes au thermostat élevé, environ 220 à 250 °C selon les modèles. Poitrine 3 à 4 minutes sans la toucher puis 2 à 3 minutes, coupée aux ciseaux et dorée sur toutes les faces ; bœuf mariné égoutté, 2 à 3 minutes en couche fine. Une plancha au gaz s’utilise de la même façon, mais uniquement en extérieur. Point d’attention : aérer la pièce et racler régulièrement la graisse vers le bac, sinon elle fume.
Voir sur Amazon Plancha sur Amazon (lien affilié)Barbecue
En extérieur, sur braises bien rouges couvertes de cendre blanche, ou au barbecue au gaz. Griller la poitrine sur la grille 3 à 4 minutes par face, à distance des flammes que provoque la graisse, puis la couper aux ciseaux. Pour le bœuf mariné, en lamelles trop fines pour la grille, utiliser une plaque perforée ou une poêle en fonte posée sur la grille, 2 à 3 minutes. Point d’attention : ne jamais utiliser un barbecue à charbon ou au gaz à l’intérieur, même fenêtre ouverte, à cause du risque d’intoxication au monoxyde de carbone.
Voir sur Amazon Barbecue sur Amazon (lien affilié)Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Conseils de réussite
- Ne touchez pas la poitrine pendant les premières minutes : c’est le contact prolongé avec la plaque qui la rend dorée et croustillante.
- Coupez la viande aux ciseaux directement sur la plancha, comme dans les restaurants coréens : c’est plus rapide et les morceaux restent chauds.
- Grillez l’ail et le kimchi dans la graisse rendue par le porc : ils y prennent un goût incomparable.
- Égouttez bien le bœuf avant de le poser : la marinade sucrée brûle vite et noircit la plaque.
- Gardez une zone moins chaude au bord de la plancha pour tenir au chaud la viande cuite sans la dessécher.
- Un ssam se mange en une bouchée : ne le garnissez pas trop, sinon la feuille se déchire.
- Choisir une poitrine de porc fraîche, ni salée ni fumée, en tranches d’environ 1 cm.
- Trancher le bœuf à 2 à 3 mm, à contre-fil, après un passage au congélateur.
- Laisser dorer la poitrine sans la toucher avant de la retourner.
- Griller par petites fournées pour que tout soit mangé brûlant.
- Servir le porc bien cuit à cœur et utiliser des pinces séparées pour le cru et le cuit.
- À l’intérieur, cuire uniquement sur une plancha ou un gril électrique, pièce bien aérée.
Erreurs fréquentes
Poitrine molle et pâle
Plancha pas assez chaude ou tranches retournées trop tôt : préchauffer 10 minutes à feu vif et laisser dorer 3 à 4 minutes sans toucher avant de retourner.
Bœuf qui bout au lieu de griller
Trop de viande à la fois et marinade versée avec : égoutter le bœuf et le cuire par petites quantités, en couche fine.
Plancha qui fume beaucoup
La graisse du porc s’accumule et brûle : la racler régulièrement vers le bac, essuyer la plaque au papier absorbant et baisser un peu le thermostat.
Bœuf dur
Lamelles trop épaisses ou coupées dans le sens des fibres : trancher à 2 à 3 mm, à contre-fil, après un passage au congélateur.
Ssamjang trop salé
Le doenjang varie beaucoup d’une marque à l’autre : ajouter un peu de miel et une cuillerée de cébette hachée, ou une demi-cuillerée d’eau pour l’assouplir.
Feuilles qui se déchirent
Elles sont trop garnies ou trop fragiles : utiliser des feuilles souples et entières, doubler laitue et périlla, et garnir avec modération.
Bœuf bouilli
Trop de viande à la fois avec sa marinade : elle bout au lieu de griller.
Feuilles mouillées
Le ssam glisse, se défait et la sauce se dilue.
Ssam trop garni
La feuille se déchire et on ne peut plus le manger en une bouchée.
Remplacer un ingrédient
-
Doenjang remplacé par Miso brun ou rouge
Goût un peu plus doux et plus sucré : en mettre une demi-cuillerée de plus et réduire le miel.
-
Ssamjang maison remplacé par Ssamjang du commerce
Prêt à l’emploi, souvent plus sucré ; on peut le relever d’ail râpé et d’huile de sésame.
-
Entrecôte remplacé par Faux-filet, ou bœuf tranché pour fondue chinoise
Le faux-filet est plus maigre et plus cher ; le bœuf déjà tranché évite le passage au congélateur.
-
Feuilles de périlla remplacé par Feuilles de shiso vert
Parfum plus mentholé et plus citronné que la périlla coréenne, plus terreuse ; les feuilles sont plus petites.
-
Poire nashi remplacé par Poire bien mûre, ou une demi-pomme râpée
Même rôle d’attendrisseur et de douceur ; la pomme donne une marinade un peu plus acidulée.
-
Poitrine de porc remplacé par Échine de porc en tranches de 1 cm
Version plus maigre, très appréciée en Corée sous le nom de moksal ; un peu moins croustillante, elle cuit aussi bien à cœur.
Variantes
Version express
En 30 minutes, sans marinade : griller uniquement de la poitrine de porc tranchée, servie avec un ssamjang du commerce, de la laitue, de l’ail grillé et la sauce sel-poivre à l’huile de sésame.
Compromis : on perd le bœuf bulgogi et sa douceur fruitée, mais on garde l’essentiel du samgyeopsal, le plus commandé des barbecues coréens.
Version gastronomique
Ajouter au porc et au bulgogi des côtes de bœuf marinées façon galbi, coupées en fines lanières le long de l’os, et une poitrine de porc maturée en tranches épaisses. Griller au barbecue en extérieur, sur braises de charbon de bois, avec une plaque perforée pour le bœuf mariné, et préparer plusieurs banchan maison : kimchi, namul d’épinards et de pousses de soja, salade de cébette au piment.
Finition : terminer le repas par un riz sauté sur la plaque, dans la graisse et les sucs, avec du kimchi haché et de l’huile de sésame.
Les variantes du plat
Poitrine de porc en tranches épaisses, grillée nature, trempée dans l’huile de sésame salée : le barbecue coréen le plus commandé.
Lamelles de bœuf marinées à la sauce soja, au sucre, à la poire et au sésame, saisies sur une plaque.
Côtes de bœuf marinées, découpées en longues lanières le long de l’os, dont Suwon a fait sa spécialité.
Côtes ou morceaux de porc marinés, souvent relevés de gochujang, plus sucrés et plus épicés.
Poitrine de bœuf tranchée très finement, non marinée, cuite en quelques secondes.
En fin de repas, du riz sauté dans les sucs du gril avec du kimchi et de l’huile de sésame.
Plusieurs viandes servies en continu, avec un buffet de banchan, très répandue dans les restaurants coréens hors de Corée.
Une plancha ou un gril électrique de table remplace le gril des restaurants, pièce bien aérée.
Comparaisons utiles
Techniques
Raffermir le bœuf au congélateur, puis le trancher à 2 à 3 mm, à contre-fil.
La poire râpée adoucit la sauce soja et attendrit la viande en 30 minutes.
Laisser dorer la poitrine 3 à 4 minutes avant de la retourner, pour une viande croustillante.
Couper la viande en bouchées directement sur le gril, à la coréenne.
Envelopper viande, sauce, ail et piment dans une feuille pour une bouchée unique.
Racler la graisse du porc vers le bac et y faire griller l’ail et le kimchi.
Barbecue coréen : qu’est-ce que c’est ?
Le barbecue coréen, en coréen gogi-gui, « viande grillée », est un repas où l’on cuit soi-même la viande sur un gril ou une plaque installés au centre de la table. Les grands classiques sont la poitrine de porc en tranches épaisses, le samgyeopsal, grillée nature ; le bulgogi, de fines lamelles de bœuf marinées à la sauce soja, au sucre et au sésame ; et le galbi, des côtes de bœuf ou de porc marinées. La viande se coupe aux ciseaux, directement sur le gril.
Tout l’art est dans la façon de la manger. On pose dans sa main une feuille de laitue, souvent doublée d’une feuille de périlla (kkaennip), on y dépose un morceau de viande, une pointe de ssamjang, la pâte de soja et de piment fermentés, de l’ail cru ou grillé et une rondelle de piment, puis on referme ce petit paquet, le ssam, que l’on mange en une bouchée. Autour du gril, le kimchi et les banchan, petits plats d’accompagnement, complètent la table, avec du riz ou une soupe au doenjang.
En France, le barbecue coréen se mange dans les restaurants coréens équipés de grils de table, avec des hottes d’extraction au-dessus de chaque table, sous l’intitulé « barbecue coréen », parfois en formule pour deux personnes ou plus. Une bonne adresse se reconnaît à la qualité de la viande, à des feuilles fraîches et abondantes, à des banchan faits maison et à un gril bien chaud, entretenu par le personnel. À la maison, une plancha électrique de table suffit pour retrouver l’esprit de ce repas.
Histoire & origine
La viande grillée a une longue histoire en Corée. On présente souvent le maekjeok, de la viande marinée embrochée puis grillée, comme un lointain ancêtre du bulgogi ; cette filiation, très répandue, reste difficile à établir précisément. Sous la dynastie Joseon, la cour et les élites appréciaient le neobiani, de fines tranches de bœuf assaisonnées puis grillées. Le bœuf restait alors un produit précieux, l’animal servant d’abord aux travaux des champs.
Le mot bulgogi, « viande au feu », ne se serait imposé qu’au XXe siècle. Les côtes marinées, le galbi, sont devenues la grande spécialité de certaines villes, comme Suwon, au sud de Séoul, réputée pour ses côtes de bœuf. Ces viandes marinées étaient longtemps des plats de fête, réservés aux grandes occasions.
Le samgyeopsal, la poitrine de porc grillée nature, est plus récent. Selon les historiens de l’alimentation coréens, il se répand en Corée du Sud à partir des années 1970 et 1980, avec la croissance économique et le développement de l’élevage porcin : la poitrine, bon marché, devient le plat des soirées entre collègues et entre amis, autour d’un gril et de quelques verres de soju. Les restaurants s’équipent de grils de table au charbon de bois ou au gaz, puis de hottes d’extraction individuelles.
La diaspora coréenne a ensuite fait connaître le barbecue de table dans le monde entier, des quartiers coréens des grandes villes américaines jusqu’en Europe. En France, il s’est diffusé avec les restaurants coréens des grandes villes, puis avec l’engouement pour la culture populaire coréenne, qui a beaucoup contribué à faire découvrir le samgyeopsal et le ssam.
Samgyeopsal signifie à peu près « chair à trois couches » : le nom évoque l’alternance de gras et de maigre de la poitrine de porc. En Corée, la viande se coupe aux ciseaux, directement sur le gril, et non au couteau. Un ssam se mange en une seule bouchée : on évite de croquer la feuille en deux. En Corée du Sud, le 3 mars, « 3/3 », est parfois présenté comme la journée du samgyeopsal, une date mise en avant par la filière porcine. Dans les restaurants coréens, les banchan, petits plats d’accompagnement, sont généralement resservis sans supplément.
Chronologie
Composition traditionnelle
Des viandes grillées à table, nature ou marinées, des feuilles pour les envelopper, des sauces fermentées et une ronde de petits plats d’accompagnement.
1
Porc
poitrine en tranches épaisses (samgyeopsal), échine (moksal), côtes de porc marinées épicées (dwaeji-galbi) Voir la fiche →
2
Bœuf
lamelles marinées (bulgogi), côtes marinées (galbi), entrecôte, poitrine de bœuf tranchée très fine (chadolbaegi) Voir la fiche →
4
Sauces
ssamjang (doenjang et gochujang), huile de sésame salée et poivrée (gireumjang) Voir la fiche →
À quoi reconnaître un plat réussi ?
- Poitrine de porc épaisse, dorée et croustillante, mais juteuse et bien cuite à cœur.
- Bœuf mariné tendre, légèrement caramélisé, ni bouilli ni brûlé.
- Feuilles fraîches, croquantes, servies en abondance et bien sèches.
- Ssamjang équilibré, salé, à peine sucré et piquant.
- Banchan faits maison, kimchi bien fermenté et acidulé.
- Gril chaud et propre, raclé entre deux fournées, viande cuite au fil du repas.
Anecdotes
- Dans de nombreux restaurants coréens, des hottes d’extraction descendent au-dessus de chaque table, pour aspirer la fumée du gril.
- Le kimchi grillé dans la graisse du samgyeopsal est un geste classique : il perd un peu de son acidité et prend un goût caramélisé.
- En Corée, le samgyeopsal et le soju sont si associés aux soirées entre collègues qu’ils évoquent à eux seuls la sortie d’après le travail.
Alternatives
Le barbecue de table japonais, aux viandes trempées dans une sauce sucrée-salée.
Fines tranches de viande grillées à table sur une pierre chaude, avec des sauces froides.
Le bœuf mariné sauté en cuisine et servi tout prêt, avec du riz.
Poitrine de porc pochée, tranchée et servie en feuilles de chou avec du kimchi frais.
Servir et accorder
Disposer la plancha au centre de la table, entourée des piles de feuilles de laitue et de périlla, des petits bols de ssamjang, des coupelles de sauce sel-poivre, de l’ail et des piments, et d’un bol de riz par convive. Les viandes crues attendent sur deux assiettes à part, avec leurs pinces. Servir le kimchi et d’éventuels autres banchan en petits bols partagés. Chacun se sert directement sur la plancha au fil du repas.
Le barbecue coréen se sert en plat principal partagé : le gril au centre, les feuilles, les sauces et les banchan tout autour, un bol de riz par convive. La viande arrive crue et se cuit au fil du repas, par petites quantités, pour être mangée brûlante.
Au restaurant : en Corée comme en France, le serveur allume le gril, pose la première fournée et coupe souvent la viande aux ciseaux ; les banchan sont resservis à la demande. On termine volontiers par une soupe au doenjang, des nouilles froides ou un riz sauté sur la plaque.
À la maison : c’est un repas convivial idéal pour un groupe d’amis ou une famille, avec une plancha électrique de table, une pièce aérée et deux paires de pinces, l’une pour la viande crue, l’autre pour la viande cuite.
À boire, à servir avec
En Corée : soju bien frais, servi en petits verres, ou bière blonde légère ; le makgeolli, alcool de riz trouble et pétillant, convient aussi. Vins : un rouge fruité et léger servi frais, comme un beaujolais ou un gamay de Loire, ou un blanc aromatique demi-sec, comme un riesling, qui répond au sucré du bulgogi et au piquant du ssamjang. Sans alcool : thé d’orge grillé (boricha), chaud ou froid, la boisson de table coréenne.
Conserver et réchauffer
- Viandes crues au réfrigérateur jusqu’au repas, à sortir par petites quantités.
- Viandes grillées2 jours au réfrigérateur, dans une boîte fermée.
- Ssamjangune semaine au réfrigérateur.
- RéchauffageDans une poêle chaude, sans matière grasse, 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que la viande soit bien chaude à cœur ; la poitrine retrouve son croustillant.
- CongélationLe bœuf mariné cru se congèle 2 mois à plat ; la poitrine crue tranchée, 3 mois. Les viandes grillées supportent mal la congélation.
Anti-gaspillage
- Les restes de viande grillée, hachés, se font sauter le lendemain avec du riz froid, du kimchi et un œuf, pour un riz sauté à la coréenne.
- Le ssamjang restant se garde une semaine au réfrigérateur : il relève des légumes crus, un bol de riz ou une soupe.
- Les feuilles de laitue restantes se servent en salade avec un filet d’huile de sésame et de vinaigre de riz.
- La graisse de porc récupérée dans le bac, filtrée, fait dorer des pommes de terre ou un riz sauté.
- La demi-poire restante se râpe dans une vinaigrette ou se mange en dessert.
Barbecue coréen à Paris : les meilleures adresses
-
Joayo
4,87/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 783 avis
-
DOMA Restaurant Paris
4,84/5
Note Rankeat
Google 4,9 · 344 avis
-
Dolsotbap
4,79/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 1 385 avis
-
Bibim House La Fayette
4,78/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 1 091 avis
-
Dokkebi 14
4,78/5
Note Rankeat
Google 4,8 · 972 avis
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 16 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Lexique
- Gogi-gui
- « Viande grillée » : nom coréen du barbecue de table.
- Samgyeopsal
- Poitrine de porc en tranches épaisses, grillée nature.
- Bulgogi
- « Viande au feu » : lamelles de bœuf marinées à la sauce soja, au sucre et au sésame.
- Galbi
- Côtes marinées, de bœuf ou de porc, grillées à table.
- Ssam
- Bouchée de viande et de garnitures enveloppée dans une feuille.
- Ssamjang
- Sauce épaisse de doenjang et de gochujang, à l’ail et au sésame.
- Kkaennip
- Feuille de périlla coréenne, au parfum terreux et légèrement anisé.
- Banchan
- Petits plats d’accompagnement servis avec le repas coréen.
- Gireumjang
- Huile de sésame salée et poivrée, pour tremper la poitrine de porc.
Questions fréquentes
Quelle poitrine de porc choisir pour le samgyeopsal ?
Une poitrine de porc fraîche, ni salée ni fumée, sans couenne, en tranches de 8 mm à 1 cm. Les épiceries coréennes la vendent souvent déjà tranchée pour samgyeopsal ; sinon, demandez au boucher de la trancher. Évitez la poitrine demi-sel et les lardons, salés et fumés, qui n’ont ni le même goût ni la même cuisson.
Comment trancher le bœuf assez finement ?
Placez le morceau 20 à 30 minutes au congélateur : raffermi, il se tranche à 2 à 3 mm avec un grand couteau bien affûté, perpendiculairement aux fibres. Plus simple encore, achetez du bœuf déjà tranché pour bulgogi ou pour fondue chinoise en épicerie asiatique. L’entrecôte, persillée, donne un bulgogi tendre et moelleux.
Combien de temps faire mariner le bœuf ?
30 minutes suffisent pour des lamelles de 2 à 3 mm, et jusqu’à 4 heures au réfrigérateur pour plus de goût. Au-delà, la poire, qui attendrit la viande, et le sel de la sauce soja détendent tant les fibres que le bœuf devient pâteux. Pour préparer à l’avance, congelez plutôt la viande dans sa marinade.
Comment savoir si le porc est cuit ?
La poitrine doit être bien dorée, croustillante sur les bords et sans aucune trace rosée à cœur, avec un jus clair. La découpe aux ciseaux sur la plancha permet de le vérifier facilement. Utilisez des pinces différentes pour la viande crue et la viande cuite, et ne remettez jamais de la viande cuite dans l’assiette qui a contenu la viande crue.
Peut-on faire un barbecue coréen à l’intérieur ?
Oui, avec une plancha électrique ou un gril électrique de table, en aérant bien la pièce, car la poitrine de porc fume en grillant. N’utilisez jamais à l’intérieur un barbecue à charbon de bois ou un appareil à gaz prévu pour l’extérieur, même fenêtre ouverte : ils dégagent du monoxyde de carbone, un gaz invisible et inodore, très dangereux.
Par quoi remplacer le doenjang ?
Par un miso brun ou rouge, le plus proche en goût, en en mettant un peu plus et en réduisant le miel. Vous pouvez aussi acheter un ssamjang tout prêt, vendu à côté du gochujang dans les épiceries coréennes, et le relever d’ail râpé et d’huile de sésame.
Comment mange-t-on le barbecue coréen ?
On pose une feuille de laitue dans sa main, éventuellement doublée d’une feuille de périlla, on y met un morceau de viande, un peu de ssamjang, de l’ail et une rondelle de piment, puis on referme le tout en petit paquet, le ssam, que l’on mange en une bouchée. On trempe aussi la poitrine de porc dans de l’huile de sésame salée et poivrée.
Quelle différence entre samgyeopsal, bulgogi et galbi ?
Le samgyeopsal est de la poitrine de porc en tranches épaisses, grillée nature. Le bulgogi est du bœuf en lamelles fines, mariné à la sauce soja, au sucre et au sésame. Le galbi désigne des côtes marinées, de bœuf (so-galbi) ou de porc (dwaeji-galbi), découpées en lanières le long de l’os.