Image générée par IA
Kaiserschmarrn traditionnel et Zwetschkenröster
Le Kaiserschmarrn autrichien dans les règles : une pâte épaisse aux blancs montés et aux raisins secs, dorée à la poêle, déchirée en morceaux puis caramélisée au beurre et au sucre, servie avec des quetsches rôties à la cannelle et du sucre glace. Pour 4 personnes en dessert, en 55 minutes.
Le Kaiserschmarrn est une grosse crêpe épaisse et soufflée, faite d’une pâte aux œufs, au lait et à la farine allégée de blancs montés en neige, parsemée de raisins secs. Dorée à la poêle, elle est déchirée en morceaux à la spatule, puis caramélisée avec un peu de beurre et de sucre et couverte de sucre glace. On la sert brûlante avec un Zwetschkenröster, des quetsches cuites avec du sucre et des épices, ou une compote de pommes.
Cette recette suit la méthode autrichienne la plus répandue : cuisson entièrement à la poêle, en retournant la galette par quartiers. Elle demande un peu d’attention au feu, mais aucune technique difficile. Les raisins peuvent gonfler dans le rhum, comme en Autriche, ou dans de l’eau chaude pour une version sans alcool ; le Zwetschkenröster peut se préparer à l’avance. La finition au four, également courante, est expliquée dans les adaptations.
Ingrédients
Quantités recalculées, aussi sous chaque étape. Les chiffres écrits dans le texte des étapes restent ceux de la recette d’origine, pour 4 personnes.
Préparation
- 1Faire gonfler les raisins
- Raisins secs 40 g
- Rhum ambré 2 c. à soupe
- Eau 45 ml
Mettre les raisins secs dans un bol et les couvrir de 2 cuillerées à soupe de rhum ambré, ou, pour une version sans alcool, d’eau très chaude ou de thé chaud. Laisser gonfler 15 minutes pendant la suite de la préparation, puis bien égoutter et éponger.
Raisins dodus et souples. - 2Préparer les quetsches
- Quetsches 500 g
Laver et essuyer les quetsches, les ouvrir en deux le long du sillon et retirer les noyaux. Garder les moitiés entières : dans un Zwetschkenröster, les fruits doivent rester reconnaissables, à peine fondants.
Moitiés de quetsches nettes, sans noyau. - 3Cuire le Zwetschkenröster
- Sucre 25 g
- Cannelle 1 bâton
- Clou de girofle 2
Dans une casserole, mettre 60 g de sucre, 3 cuillerées à soupe d’eau, le bâton de cannelle et les clous de girofle, et chauffer jusqu’à ce que le sucre fonde. Ajouter les quetsches, côté coupé vers le bas, couvrir et cuire 8 minutes à feu doux : elles rendent leur jus. Découvrir et poursuivre 5 à 8 minutes en remuant délicatement, jusqu’à ce que les fruits soient tendres et le jus sirupeux. Retirer la cannelle et les clous et laisser tiédir. Le Röster peut se faire à l’avance et se sert tiède ou froid.
Fruits tendres mais entiers, jus rouge sombre et sirupeux. - 4Séparer les œufs
- Œufs 4
Casser les œufs un à un en séparant soigneusement les blancs, recueillis dans un grand saladier propre et sec, des jaunes, mis dans un second saladier. Pas une trace de jaune ne doit tomber dans les blancs.
Blancs parfaitement purs. - 5Préparer la pâte
- Sucre vanillé 8 g
- Sel 1 pincée
- Citron 0,5
- Farine de blé 130 g
- Lait 250 ml
Fouetter les jaunes avec le sucre vanillé, la pincée de sel et le zeste de citron. Ajouter la farine, puis verser le lait petit à petit en fouettant, d’abord un tiers pour obtenir une pâte épaisse et lisse, puis le reste. La pâte doit être nettement plus épaisse qu’une pâte à crêpes, nappante comme une crème épaisse.
Pâte lisse, sans grumeaux, qui nappe la cuillère. - 6Monter les blancs
Monter les blancs au batteur à vitesse moyenne jusqu’à ce qu’ils moussent, puis ajouter les 30 g de sucre en pluie et continuer à vitesse rapide jusqu’à ce qu’ils soient fermes, lisses et brillants, et forment un bec qui se tient.
Blancs brillants qui forment un bec ferme. - 7Incorporer les blancs
Mélanger énergiquement un tiers des blancs à la pâte pour l’assouplir, puis ajouter le reste et l’incorporer délicatement à la maryse, en soulevant la masse du fond vers le haut. Arrêter dès qu’il ne reste plus de gros paquets blancs : quelques traces suffisent.
Pâte mousseuse et légère, sans paquets de blanc. - 8Cuire le dessous
Dans une grande poêle de 26 à 28 cm, faire fondre 30 g de beurre à feu moyen sans le laisser brunir. Verser toute la pâte, sur 2 cm d’épaisseur environ, et parsemer aussitôt des raisins égouttés. Baisser à feu moyen-doux et cuire 5 minutes environ, sans remuer, jusqu’à ce que le dessous soit bien doré et que les bords prennent.
Dessous doré, bords pris, dessus encore crémeux. - 9Retourner par quartiers
Couper la galette en quatre quartiers avec le bord d’une spatule, puis retourner chaque quartier un à un. Cuire encore 3 à 4 minutes, jusqu’à ce que la seconde face soit dorée et que la pâte soit presque prise à cœur. Si un quartier se casse, ce n’est pas grave : il sera de toute façon déchiré.
Deux faces dorées, cœur à peine moelleux. - 10Déchirer en morceaux
Dans la poêle, déchirer la galette avec deux spatules en bois ou deux fourchettes en morceaux irréguliers de 3 à 4 cm, sans les écraser. Faire sauter les morceaux 1 minute pour que les faces encore crémeuses finissent de cuire.
Morceaux irréguliers, aérés, cuits à cœur. - 11Caraméliser au beurre et au sucre
- Sucre 60 g
Ajouter les 20 g de beurre restants en morceaux et saupoudrer de 25 g de sucre. Faire sauter à feu moyen 2 à 3 minutes en remuant, jusqu’à ce que le sucre fonde et enrobe les morceaux d’une fine pellicule caramélisée et croustillante sur les bords.
Morceaux brillants, bords dorés et légèrement croustillants. - 12Servir aussitôt
- Sucre glace 15 g
- Compote de pommes 400 g
Poudrer de sucre glace au tamis et servir aussitôt, directement dans la poêle posée sur un dessous-de-plat ou sur des assiettes chaudes, avec le Zwetschkenröster tiède dans un bol à part, ou de la compote de pommes.
Schmarrn encore chaud, sucre glace qui commence à fondre.
Matériel
- Grande poêle antiadhésive ou en fonte de 26 à 28 cm Acheter Poêle sur Amazon (lien affilié)
- Deux saladiers, dont un grand pour les blancs Acheter Saladier sur Amazon (lien affilié)
- Batteur électrique Acheter Batteur électrique sur Amazon (lien affilié)
- Fouet Acheter Fouet sur Amazon (lien affilié)
- Maryse (spatule souple) Acheter Maryse en silicone sur Amazon (lien affilié)
- Deux spatules en bois ou deux fourchettes Acheter Spatule en bois sur Amazon (lien affilié)
- Spatule large pour retourner Acheter Spatule sur Amazon (lien affilié)
- Petite casserole pour le Zwetschkenröster Acheter Casserole sur Amazon (lien affilié)
- Râpe fine pour le zeste Acheter Râpe sur Amazon (lien affilié)
- Petit tamis pour le sucre glace Acheter Passoire sur Amazon (lien affilié)
- Couteau d’office Acheter Couteau de cuisine sur Amazon (lien affilié)
Liens affiliés Amazon : en tant que Partenaire Amazon, Eatipedia réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises, sans surcoût pour vous.
Avec vos appareils
Four traditionnel
Préchauffer le four à 200 °C. Utiliser une poêle allant au four (manche métallique). Après 3 minutes de cuisson du dessous sur le feu, enfourner la poêle 8 à 10 minutes, jusqu’à ce que le dessus soit gonflé et doré. Ressortir la poêle avec une manique, déchirer en morceaux sur le feu, puis caraméliser au beurre et au sucre. Point d’attention : le manche est brûlant à la sortie du four, le laisser couvert d’une manique.
Astuces du chef
- La pâte doit être bien plus épaisse qu’une pâte à crêpes : c’est elle qui donne un Schmarrn épais et moelleux.
- Verser la pâte sur une épaisseur de 2 cm environ ; avec une poêle trop grande, il vaut mieux cuire en deux fois.
- Un couvercle posé 2 minutes sur la poêle pendant la première cuisson aide le dessus à prendre si le feu est doux.
- Déchirer avec deux spatules plutôt que couper : les bords irréguliers caramélisent mieux.
- Le Zwetschkenröster est meilleur préparé la veille : le jus a le temps de s’imprégner des épices.
Erreurs fréquentes
Schmarrn plat et compact
Blancs pas assez fermes ou trop mélangés : les monter jusqu’au bec ferme et les incorporer à la maryse, sans fouetter.
Dessous brûlé, centre liquide
Feu trop fort : cuire à feu moyen-doux, éventuellement couvrir 2 minutes, et retourner par quartiers.
Pâte pleine de grumeaux
Le lait a été ajouté trop vite : le verser en plusieurs fois, ou passer la pâte au tamis avant d’ajouter les blancs.
Raisins brûlés
Ils étaient mouillés et sont tombés au fond : bien les égoutter et les éponger avant de les parsemer sur la pâte.
Caramel amer
Le sucre a trop chauffé : baisser le feu et ne pas dépasser 2 à 3 minutes de caramélisation.
Schmarrn sec
Cuisson trop longue après le déchirement : le cœur des morceaux doit rester moelleux, servir aussitôt.
Remplacer un ingrédient
-
Rhum remplacé par Eau très chaude, thé noir ou jus de pomme chaud
Version sans alcool adaptée aux enfants, raisins tout aussi moelleux.
-
Raisins secs remplacé par Les supprimer, ou des cranberries séchées
En Autriche, le Kaiserschmarrn existe aussi sans raisins ; la version aux raisins reste la plus classique.
-
Zwetschkenröster remplacé par Compote de pommes (Apfelmus), airelles ou compote de prunes
Les trois accompagnements les plus courants en Autriche après le Röster.
-
Lait remplacé par Boisson végétale à l’avoine ou au soja
Pâte légèrement moins riche ; remplacer aussi le beurre par une margarine pour une version sans lactose.
-
Farine de blé remplacé par Mélange de farine de riz et de fécule de maïs
Version sans gluten, Schmarrn plus fragile au retournement.
Variantes
Version express
Supprimer le trempage des raisins et le Zwetschkenröster : servir avec une compote de pommes du commerce. Mélanger les œufs entiers à la pâte sans séparer les blancs, en fouettant bien. Prêt en 20 minutes.
Compromis : Schmarrn moins aérien, plus proche d’une crêpe épaisse.
Version gastronomique
Remplacer une partie du lait par de la crème liquide et utiliser une gousse de vanille grattée à la place du sucre vanillé. Faire gonfler les raisins dans du rhum la veille. Finir la cuisson au four pour un Schmarrn très épais et régulier, puis caraméliser au beurre et au sucre glace.
Finition : servir avec un Zwetschkenröster parfumé à l’anis étoilé et une boule de glace à la vanille.
Dressage et accords
En Autriche, le Kaiserschmarrn arrive souvent dans sa poêle, posée au centre de la table, chacun se servant directement. À l’assiette, dresser les morceaux en tas généreux, poudrer de sucre glace au dernier moment et servir le Zwetschkenröster tiède dans un petit bol ou à côté, avec quelques quetsches entières sur le dessus. Une compote de pommes ou des airelles conviennent aussi.
À boire, à servir avec
Vins : un vin doux autrichien, Beerenauslese du Burgenland, ou un muscat doux. Sans alcool : café viennois, Melange (café au lait mousseux à la viennoise), chocolat chaud, jus de pomme pétillant.
Anti-gaspillage
- Les blancs ou jaunes restants d’autres recettes s’utilisent ici : compter environ 30 g de blanc et 20 g de jaune par œuf.
- Le pain rassis se transforme de la même façon en Semmelschmarrn, une version autrichienne au pain.
- Le Zwetschkenröster restant se garde 5 jours au réfrigérateur et accompagne yaourts, fromage blanc ou crêpes.
- Les quetsches trop mûres sont idéales pour le Röster.
Questions fréquentes
Pourquoi séparer les blancs et les jaunes ?
Les blancs montés en neige rendent la pâte aérienne : c’est ce qui donne au Kaiserschmarrn son moelleux soufflé, bien différent d’une crêpe ou d’un pancake.
Peut-on faire un Kaiserschmarrn sans rhum ?
Oui : le rhum ne sert qu’à faire gonfler les raisins. De l’eau très chaude, du thé ou du jus de pomme chaud font aussi bien, et la recette convient alors aux enfants.
Faut-il le finir au four ?
Ce n’est pas indispensable. Beaucoup d’Autrichiens le cuisent entièrement à la poêle, en le retournant par quartiers ; le four donne un Schmarrn plus épais et plus régulier.
Pourquoi mon Kaiserschmarrn est-il plat ?
Les blancs n’étaient pas assez fermes ou ont été trop mélangés. Il faut les monter jusqu’au bec ferme et les incorporer délicatement à la maryse, juste avant la cuisson.
Qu’est-ce que le Zwetschkenröster ?
Des quetsches cuites avec du sucre, de la cannelle et des clous de girofle jusqu’à ce qu’elles soient tendres mais entières. C’est l’accompagnement autrichien classique du Kaiserschmarrn.
Peut-on le préparer à l’avance ?
Seulement le Zwetschkenröster, la veille. Le Schmarrn se cuit au dernier moment et se sert brûlant ; la pâte aux blancs montés ne patiente pas.
Vos réalisations
Vous avez réalisé cette recette ? Soyez le premier à partager votre photo.
Connectez-vous pour partager la photo de votre réalisation.
Avis
Soyez le premier à donner votre avis
Notez-la et partagez vos astuces avec les autres cuisiniers.
Kaiserschmarrn à Paris
Rankeat ne classe pas encore de restaurant pour ce plat à Paris. Essayez une autre ville ou découvrez les meilleures adresses de Paris.
Classement et notes : Rankeat · mis à jour le 1 novembre 2026 Comment est calculée la Note Rankeat ?
La Note Rankeat combine la note Google de l'établissement, le nombre d'avis reçus, et les votes et avis de la communauté Rankeat (comptes connectés) : une note appuyée sur des centaines d'avis pèse plus qu'une note parfaite obtenue sur quelques avis. Les fiches revendiquées par leur propriétaire bénéficient d'un léger bonus. C'est cette note qui détermine l'ordre du classement.